Akkor, egyszer, valamikor...

Atunci, odata, uneori... - Gheorghe Moldovan versfordításai a magyar irodalomból/Poezii din literatura maghiara in talmacirea lui Gheorghe Moldovan

Szerző

Kecskemét

'Csoóri Sándor: Akkor, egyszer, valamikor... ' összes példány

Kiadó:	KecsmetionPress
Kiadás helye:	Kecskemét
Kiadás éve:	1994
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	189 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Román
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:	963-85132-3-3

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Nem szeretem a gyűjteményeket. Azért, mert a szükségesre se telik... felvásárlás... Rózsát, művirágot nem gyűjtök, de egyetlen malomkövem sincs. Több okból nem szeretem: a kagylókat, az akváriumokat, de a halászokat se. Számomra marad a vers. S ha annyira akarom őket, nem marad más, tovább ajándékozom. Amennyire tőlem telik. Magyarról románra. Különben Bihar megyében születtem, román irodalomtanár vagyok; ha igaz, ma újságíró: van egy íróasztalom, egy írógépem, s kevéske szabad időm... Sok, annál is több vagyok, jó ötvenes...

Tartalom

Szabálytalan előszó 6
Illyés Gyula: Egy mondat a zsarnokságról 8
Ady Endre: Héja-nász az avaron 22
Szeretném, ha szeretnének 24
Az én sírásom 26
Őrizem a szemed 28
Áprily Lajos: Fegyvertelen vadász dala 30
Rabok 32
Vers vagy te is 34
Babits Mihály: Miatyánk 36
Bolyai 40
Örök dolgok közé legyen híred beszőtt 42
Babona-varázs 44
Szíttál-e lassú mérgeket 48
Balla Zsófia: Ars poetica 50
Csoóri Sándor: Játék a tengeren 54
Rejtett önarckép 58
Hozsanna, rózsák 60
Faludy György: XCI. szonett 62
CXII. szonett 64
Fodor András: Te krónikás 66
Jánosy István: Szent Ferenc breviáriuma 70
Jékely Zoltán: Az 6 hangja 74
József Attila: A Dunánál 78
Elégia 80
Gyermekké tettél 86
Milyen jó lenne nem visszaütni 88
Kassák Lajos: Az idő visszhangja 90
Elfojtott kiáltás 92
Kányádi Sándor: Szürke szonettek 94
Füst 100
Kupié a vörös villamosról 102
Kosztolányi Dezső: Akarsz-e játszani 106
Számadás I 108
Számadás II 110
Európa 112
Ladányi Mihály: Töredék 116
Lator László: Hitetlenül 119
Markó Béla: Balkáni fohász 120
Márai Sándor: Halotti beszéd 122
Nagy Gáspár: Nyelved pallosával 126
Pataki István: Passus 128
Petőfi Sándor: Minek nevezzelek? 130
Pilinszky János: Apokrif 134
Késő kegyelem 136
Parafrázis 138
Radnóti Miklós: Sem emlék, sem varázslat 140
Székely János: A vesztesek 142
Szilágyi Domokos: Kérvény 148
Bartók Amerikában 152
Takács Zsuzsa: Írd meg a verset 158
Tóth Ágnes: Te 160
Tóth Bálint: Az írástudók dicsérete 162
Vajda János: A virrasztók 164
Virágh József: Karácsonytól szilveszterig 168
Zelk Zoltán: Némaság 170
Zudor János: Tömegsír, épphogy eltakarva 172
Arany János: A walesi bárdok 176