1.063.262

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Mindegy

Novellák és színművek

Szerző
Szerkesztő
Fordító
Budapest
Kiadó: Cartaphilus Kiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám: 188 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 19 cm x 13 cm
ISBN: 978-963-7448-90-4
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

„Iskolás éveimben nagyon szerettem a tanáraimat. Olyan csodalatot és tiszteletet váltották ki belőlem, hogy kötelességemnek éreztem megvédeni őket osztálytársaim durvaságától. A tanárok felesleges kínzása felháborított. Még olyankor is, amikor rossz jegyeket adtak. A rossz jegyek semmit nem szamitanak, akkor hat miért kell bántani ezeket a gyenge, védtelen lényeket? Emlékszem egyik osztálytársamra. aki nagyon ügyesen, nesztelenül odalopózott a biológiatanárunk mögé, és a gerincoszlopán keresztül kihúzgálta az idegeit, melyeket aztán szétosztott közöttünk. Sok mindent lehetett fabrikálni ezekből az idegekből, például hangszereket. Minél elnyűttebb volt egy ideg, annál szebben szólt. A matematikatanárunk egészen más volt, mint a biológiatanár. Az ó idegei teljesen használhatatlanok voltak. Ellenben a koponyája teljesen kopasz volt, s ez lehetővé tette, hogy egy körzővel tökéletes köröket rajzoljak rá."

„Nem is tudom, mikor írtam a Mindegy című kötetben szereplő novelláimat.... Tovább

Fülszöveg

„Iskolás éveimben nagyon szerettem a tanáraimat. Olyan csodalatot és tiszteletet váltották ki belőlem, hogy kötelességemnek éreztem megvédeni őket osztálytársaim durvaságától. A tanárok felesleges kínzása felháborított. Még olyankor is, amikor rossz jegyeket adtak. A rossz jegyek semmit nem szamitanak, akkor hat miért kell bántani ezeket a gyenge, védtelen lényeket? Emlékszem egyik osztálytársamra. aki nagyon ügyesen, nesztelenül odalopózott a biológiatanárunk mögé, és a gerincoszlopán keresztül kihúzgálta az idegeit, melyeket aztán szétosztott közöttünk. Sok mindent lehetett fabrikálni ezekből az idegekből, például hangszereket. Minél elnyűttebb volt egy ideg, annál szebben szólt. A matematikatanárunk egészen más volt, mint a biológiatanár. Az ó idegei teljesen használhatatlanok voltak. Ellenben a koponyája teljesen kopasz volt, s ez lehetővé tette, hogy egy körzővel tökéletes köröket rajzoljak rá."

„Nem is tudom, mikor írtam a Mindegy című kötetben szereplő novelláimat. Ellenben azt tudom, hogy a korábban, még magyarul írt verseim szolgáltak alapul hozzájuk. Megpróbáltam francia nyelvre lefordítani őket [...], de prózában, sok változtatással. Ezek a kis novellák az első franciául írt szövegeim" - meséli Ágota Kristóf egyik legutóbbi interjújában. Hozzáteszi azt is, hogy akkoriban mindez inkább csak játék volt számára. Nos, lehet, hogy a szerző egyszerű „ujjgyakorlatoknak" tekinti e rövid írásokat, ám mások lényegesen többet látnak bennük. Az egyik neves francia társulat, a Compagnie Interligne már a kötet megjelenését követő évben színpadra alkalmazta e novellákat, melyekről a franciaországi kritikusok is nagy elismeréssel szóltak: „Egy könyv, amelyet csendben kell olvasni. ízlelgetve minden egyes szavát." Kötetünk a novellákon kívül a szerző négy színművét is tartalmazza. E világszerte nagy sikerrel játszott drámák szövegének közreadásával a Cartaphilus Kiadó a magyar könyvkiadás régi adósságát törleszti. Vissza

Tartalom

NOVELLÁK
¦ A balta (La hache) 7
¦ Egy északra tartó vonat
(Un train pour le Nord) 9
¦Otthon (Chez moi) 12
¦ A csatorna (La canal) [4
¦ Egy munkás halála
(La mort d'un ouvrier) 18
¦ Nem eszem többé
(Je ne mange plus) 20
¦ A tanárok (Les professeurs) 21
¦ Az író (L'écrivain) 23
¦ A gyerek (L'enfant) 25
¦ A ház (La maison) 26
¦ Line nővérem, Lanoé
fivérem (Ma soeur Line,
mon frere Lanoé) 31
¦ Mindegy (C'est égal) 32
¦ A postaláda (La boíte
aux lettres) 34
¦ Téves hívások
(Les faux numéros) 39
¦ Vidéken (La campagne) 46
¦ Az utcák (Les rues) 49
¦ A nagy kerék
(La grandé roue) 54
¦ A betörő (Le cambrioleur) j6
¦ Az anya (La mére) gj
¦ A vendégség (L'invitation) ^9
¦ A bosszú (La vengeance) 62
¦Egy városról (D'une ville) 64
¦A Termék (Le Produit) 66
¦ Azt gondolom (Je pense) 68
¦ Apám (Mon pere) 71
SZÍNMÜVEK
¦ John és Joe (John et Joe) 77
¦ A lift kulcsa
(La ele de l'ascenseur) 107
¦ Egy elsurranó patkány
(Un rat qui passe) 123
¦ Szürkület avagy az utolsó
vendég (L'heure grise
ou le dernier client) 161
A fordító utószava 181

Agota Kristof

Agota Kristof műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Agota Kristof könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem