Szerelem | |
Mert minden földi lélek... Victor Hugo (Szabó Lőrinc) | 6 |
Európa Metafórája (Petőcz András) | 8 |
Midőn rám leltél Rainer Maria Rilke (Fodor András) | 10 |
Ének (Kassák Lajos) | 11 |
Romeo és Júlia William Shakespeare (Kosztolányi Dezső) | 12 |
Fölkelsz Paul Éluard (Illyés Gyula) | 15 |
Védekező mozdulat (Kassák Lajos) | 16 |
Áldozat Rainer Maria Rilke (Radnóti Miklós) | 17 |
Ábránd (Vörösmarty Mihály) | 18 |
A Léda szíve (Ady Endre) | 19 |
Szerelmes dal Rainer Maria Rilke (Kosztolányi Dezső) | 20 |
Szerelmes vers Rainer Maria Rilke (Nemes Nagy Ágnes) | 21 |
Kopogtatás nélkül (József Attila) | 22 |
Tétova óda (Radnóti Miklós) | 23 |
Meghitt beszélgetés a verandán (Dsida Jenő) | 27 |
Csillagok Platón (Szabó Lőrinc) | 25 |
Wohl Janka emlékkönyvében (Arany János) | 26 |
Tested kilenc kapuja Guillaume Apollinaire (Somlyó György) | 27 |
Vallomás (Dsida Jenő) | 30 |
Halhatatlanító szerelem | |
Rád gondolok Johann Wolfgang Goethe (Szabó Lőrinc) | 32 |
Falusi randevu Robert Burns (Szabó Lőrinc) | 33 |
Szerelmes párbeszéd Teokritusz utánzók (Babits Mihály) | 34 |
Vándor éji dala Johann Wolfgang Goethe (Szabó Lőrinc) | 37 |
A messinai menyasszony Friedrich Schiller (Jékely Zoltán) | 38 |
A termékeny szemek Paul Éluard (Rónay György) | 41 |
Kísérlet (Kassák Lajos) | 42 |
Johannes levelei Cordéliához Soren Kierkegaard (Dani Tivadar) | 43 |
A geonvai fiesco összeesküvése Friedrich Schiller (Gáli József) | 50 |
Jelenlét Johannes Wolfgang Goethe (Nemes Nagy Ágnes) | 52 |
Oldhatatlan szerelem | |
Búcsú Guillaume Apollinaire (Vas István) | 54 |
Búcsú Guillaume Apollinaire (Vágó Zsuzsanna) | 55 |
Maldor énekei - harmadik ének Lautréamont (Bognár Róbert) | 56 |
A nő félálomban szerelmet vall Robert Graves (Somlyó György) | 57 |
Elbocsátó szép üzenet (Ady Endre) | 58 |
Ne félj (Pilinszky János) | 60 |
Búcsú Johann Wolfgang Goethe (Kálnoky László) | 62 |
A tél jön Guillaume Apollinaire (Somlyó György) | 63 |
A távollevőhöz Johann Wolfgang Goethe (Somlyó György) | 64 |
Most elmondom (Dsida Jenő) | 65 |
A csend Rainer Maria Rilke (Tandori Dezső) | 66 |
Húsz év múlva (Vajda János) | 67 |
Tatjána levele Alekszandr Puskin (Bérczy Károly) | 68 |
Az én meghitt álmom Paul Verlaine (Tóth Árpád) | 70 |
Rábeszélő sorok (Kassák Lajos) | 71 |
Hamlet - részlet William Shakespeare (Arany János) | 72 |
Lilikének Vlagyimir Majakovszkij (Szabó Lőrinc) | 74 |
Elveszett paradicsom John Milton (Jánosy István) | 76 |
Hittem egykor, de ma már nem hiszek Paul Verlaine (Szabó Lőrinc) | 77 |
Esti könnyek (Tóth Árpád) | 78 |
Búcsú Rainer Maria Rilke (Görgey Gábor) | 79 |
Héja-nász az avaron (Ady Endre) | 80 |
Légyott (Dsida Jenő) | 81 |
Most fehér a tűz (József Attila) | 82 |
Zárójelvers op.48 (Petőcz András) | 83 |
Mióta elmentél (József Attila) | 84 |
Kimondhatatlan szerelem | |
A próféta - részlet Khalil Gibran (Révbíró Tamás) | 86 |
CXVI.szonett William Shakespeare (Révbíró Tamás) | 87 |
Himnusz a szépséghez Charles Baudelaire (Tóth Árpád) | 88 |
És hiába minden (Kassák Lajos) | 89 |
Romeo és Júlia - részlet William Shakespeare (Kosztolányi Dezső) | 90 |
Meg akarlak tartani (Ady Endre) | 92 |
Ajándék (Nagy László) | 93 |
A távollét gyönyöre Johann Wolfgang Goethe (Tóth Judit) | 94 |
Szent Iván éji álom - részlet William Shakespeare (Arany János) | 95 |
A szerelem erejével Paul Éluard (Rónay György) | 96 |
Élet a szerelemben Robert Browning (Babits Mihály) | 97 |
Én dobtam (József Attila) | 103 |
Csolnak a Holt-tengeren (Ady Endre) | 99 |
Charlotte von Steinhoz Johann Wolfgang Goethe (Vas István) | 100 |
Zárójelvers op.38. (Petőcz András) | 102 |
Gázel a kétségbeesett szerelemről Federico García Lorca (Jékely Zoltán) | 103 |
A mondhatatlan Robert Graves (Gergely Ágnes) | 104 |
Halálos szerelem | |
Nagyon fáj (József Attila) | 106 |
Az én menyasszonyom (Ady Endre) | 109 |
Othello - részlet William Shakespeare (Mikes Lajos) | 110 |
Mondatok - részlet Arthur Rimbaud (Rónay György) | 117 |
Miféle földalatti harc (Pilinszky János) | 118 |
Ez a birtoklás: hogy végképp oda Rainer Maria Rilke (Tandori Dezső) | 120 |
(Előttem az éj) Philippe Soupault (Parancs János) | 121 |
Talán a szív Salvatore Quasimodo (Képes Géza) | 122 |
Szonett Federico García Lorca (András László) | 123 |
Dal az elmaradt vallomásról (Dsida Jenő) | 124 |
Mozdulatlanul az időben (Kassák Lajos) | 126 |
Ahogy Philippe Soupault (Parancs János) | 127 |
Ne hívj Alekszandr Blok (Lator László) | 128 |
Ha nem szorítsz (József Attila) | 129 |
Az éj zsoltára (Ady Endre) | 130 |
(Szaggatla, mint a fergeteg...) (József Attila) | 131 |
A szenvedély trilógiája I.Wertherhez Johann Wolfgang Goethe (Szabó Lőrinc) | 132 |
Jártam és koromban és hóban (Nagy László) | 134 |
Ki viszi át a szerelmet (Nagy László) | 135 |
Utószó | 137 |