Ablak 1992/2.

Előszó

Részlet:
"BEVEZETŐ
Az ABLAK ezen számát Frízföldnek (frízül: FRYSLÁN) szenteli, helyesebben az Alföld (the Netherlands) e tartományban élő fríz kisebbség kulturális vetületei ábrázolásának. Éppen ezért nem tárgyalja az ipart, a demográfiai összefüggéseket, az infrastruktúrát és a vallást, bár ezek is befolyásolják a kultúrát. Nem szánunk külön fejezetet a mezőgazdaságnak sem, amely pedig meghatározóan fontos volt a kultúra és az életmód alakulása számára. Ugyancsak nem kerül sor sem a híres fríz tarka tehén, sem pedig a fríz ló vagy más jellegzetes fríz állat bemutatására.
A lapszám központi témája a kultúra, a frízföldi kultúra jellegzetességei és a fríz kulturális kisebbség. Bemutatjuk tehát a fríz nyelvet és irodalmat, a művészeteket és néhány e téren dolgozó szervezetet, valamint e nép környezetét (a földet és a vizet, amely évszázadok vesződéses munkáját jelenti és éppen ezért jellegzetes kifejezése is a lakosság kultúrájának).
E felsorolt témákat versek, rövidpróza és képillusztrációk egészítik ki.
Amikor a kisebbségek kultúrájának leírásával találkozunk, leggyakrabban a folklór és a népművészetek kerülnek bemutatásra, sugalmazva, hogy ez a jelenség ábrázolhatja manapság a kisebbségek helyzetét. Ebben a lapszámban ilyen tárgyú bemutatásra nem vállalkozunk. Tudjuk jól, hogy ezek szerencsére megtalálhatók Frízföldön (népi festészet, jellegzetes fríz táncok és népi sportok, amelyek sok fiatalt vonzanak), de nem ez lesz a bemutatásunk elsődleges vonatkozása.
Célunk egy szélesebb bemutatás, és a kérdés, hogy mi a fríz jellegzetesség első helyre kerül.
De a kulturáról beszélve tudatában kell lennünk annak, hogy a kultúra a fríz társadalmi élet csak egy kis részét jelenti és tévedés lenne azt hinni, hogy a kultúra központi szerepet játszik a frízek mindennapi életében.
Mind össztársadalmi, mind pedig egyéni szinten elsőbbsége van annak, hogyan rendezzük be életünket, hogy neveljük gyermekeinket, vagy, hogyan szerezhetünk egy új kocsit.
Frízföldön is, mint bárhol a világon — hogy őszintén szóljunk — a nép inkább szórakozással tölti el szabadidejét, mint kultúrával. Természetesen groteszk, de nagyjából igaz, hogy ha egy idegen vendég az intelligens életformát keresné, tegyük fel a föld holland részén úgy este 7 és 9 között, nagy kiábrándulással távozhatna, mert nem találná ennek semmi formáját.
Az egész lakosság passzívan tv-t nézne, mert ebben a csúcsidőben a tv amerikai vagy holland szirupos operákat vagy más tömegszórakoztató műsorokat közvetít. Ez nem csak a hollandokra és a frízekre jellemző,
3*" Vissza