A zsoltároskönyv magyarázata és fordítása

Tartalom

Előszó V
Bevezetés VII
Harding Sz. István 1
A Zsoltároskönyv magyarázata 13
I. Zsoltároskönyv a Bibliában 15
II. A zsoltárföliratok 18
III. A zsoltárok szerzői és a zsoltárgyűjtemények kora 24
IV. A Zsoltároskönyv szövegtörténete 28
V. A Zsoltároskönyv nyelvi sajátosságai 33
A) Zsidó nyelvi sajátságok 34
B) Görög nyelvi sajátságok 34
C) A vulgaris latin nyelv sajátságai 42
VI. A Zsoltároskönyv rövid tárgyi magyarázata 45
1. A Zsoltároskönyv világszemlélete 47
2. A Zsoltároskönyv és az istentisztelet 60
3. A történelem a Zsoltároskönyvben 72
4. A zsidók történetének áttekintése 85
5. A Zsoltároskönyv költészete 87
I. Költői elemek 87
II. A zsoltárok műfajai 95
A Zsoltároskönyv fordítása 1
I. könyv 1-40. zs. 3
1. Az élet két utja 5
2. "Tied a világ és annak minden dicsősége" 6
3. "Oh Isten, Neked ébredek!" 9
4. Nyugodni hajtom le fejem 10
5. Szomorú reggeli imádság a templomban 12
6. Könyörülj meg, Jahve, mert beteg vagyok! 14
7. Itélj fölöttem, igazságos Isten! 16
8. Csodálatos az Isten! ezt hirdeti a csillagos ég és a teremtés koronája: az ember 18
9. Nevedben, Jahva, a kicsiny és gyenge is győz 20
10. Jahvéban bízom én! 26
11. Nincsen már igaz... 27
12. Elhagyatva... 28
13. Ilyenek a gonoszak! 29
14. Jahve vendége 31
15. Örökségem az Isten! 33
16. Az igaz, ha üldözik, így imádkozik 35
17. A felséges "Hála Istennek!" 44
18. Istent dicsőíti az ég, a nap, a törvény 44
19. Dominie, salvum fac regem... 47
20. Laetabitur rex... 48
21. "Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?" 50
22. Jahve, a jó pásztor 55
23. A teremtő, jutalmazó és győzelmes Jahve előtt nyiljatok meg, kapuk! 56
24. Minden ügyünkben Hozzád fordulunk! 56
25. Uram, segíts, mert ártatlan vagyok! 60
26. Ha atyám és anyám el is hagynak engem... 62
27. Fizess vissza ellenségeimnek! 62
28. "A szélvészek bús harca, az égi láng villáma hirdeti nagy kezed alkotásit!" 66
29. Hála Neked Jahve, mert a halál torkából kiragadtál engem! 68
30. "Kezedbe ajánlom lelkemet!" 70
31. Mily boldogság: a vétkem megbocsájtva! 74
32. Győztünk, mert Jahve gondoskodott rólunk! 76
33. Áldott az Isten, kinek szeme őrködik fölöttünk! 79
34. Sújts le azokra, kik az ország békés lakóit mindig bántják! 81
35. Az élet sötét oldala: a gonoszok, fénye: Isten jósága és a jók! 85
36. Nem boldog az istentelen! 88
37. Vételeimért, Jahve, miért sujtasz annyira? 92
38. Elmul majd csak egyszer minden szenvedés 95
39. Tudom: többet ér az engedelmesség, mint az áldozat; miért kell mégis annyit szenvednem?! 98
40. Balsors idején elhagyott minden jóbarát, de Jahve mellettem volt 101
II. könyv. 41-71. zs.
41. Közelebb Hozzád, Sion Istene! 105
42. Idegenben, szenvedések között látni szeretnélek, Isten temploma! 109
43. "Egészen elhagytál bennünket, Istenünk!?" 110
44. Királyi nász 114
45. "A mi várunk Jákob istene!" 117
46. Dicsőség Jahvénak, az egész világ királyának! 119
47. A zarándoklók háladala: Felszabadult a városunk! 121
48. Minden nehéz kérdést megold a halál 123
49. Lélekben és igazságban kell imádni az Istent! 126
50. Bánat 129
51. Jaj a gonosz-nyelvűnek! 132
52. Ilyenek a gonoszak! 133
53. Ha velem vagy, Isten, nem győz le ellenség! 135
54. Mikor a sorsom rosszra vált, barátom elhagyott 136
55. "Szorongattatásomban Hozzád fordulok!" 139
56. Oltalmadban bízom szorongattatásomban! 141
57. Verje meg az igazságos Isten az igazságtalan birákat 143
58. A vérszomjas ellenségtől ments meg, uram, minket 145
59. Jahve! elvesztettük a harcot! 148
60. Szárnyad oltalma alatt boldogabb lennék! 150
61. Lelkem Tebenned megnyugszik csendesen 151
62. Lelkemnek vágya Te vagy, Istenem! 153
63. Lelkemnek vágya Te vagy, Istenem! 153
64. Alattomos ellenségtől védj meg, ó Uram! 155
64. Hála Tenéked, mert úgy gondoskodsz rólunk, mint tavasszal a természetről! 156
65. Az egész világ Jahvénak adjon hálát megmentéséért! 159
66. Áldják, dicsérjék a pogányok is Jahvét, mert megáldotta most aratáskor népét 161
67. Diadalmas himnusz 162
68. Segíts, mert elveszünk! 169
69. Salvum me fac, Deus! 174
70. Maradj velem, mert estelkedik 174
71. Imádság a békesség királyáért 177
III. könyv. 72-88. zs. 181
72. Nagy titok: miért van a gonosznak jósora? 183
73. Ne késsél Uram! Ég a templomod! 186
74. Istenitélet 190
75. A hatalmasok ostora vagy! 191
76. A Te rendelésed: hogy csak árnyéka vagyunk a régi dicsőségnek 193
77. A történelem szava 196
78. Bosszuld meg Jahve, hogy pogányok meggyaláztak templomod! 204
79. Szőllődnek, Uram, viseld újra gondját! 206
80. Ünnepnap van! ujjongjatok! 208
81. Itélj, Isten, mindenek felett! 210
82. Pogány hadaktól ments meg, Uram, minket! 212
83. Zarándokok dala... 214
84. A mult, a próba elmult, jöjjön a szebb jövő! 216
85. Oltalmazz meg, Hozzád sírok, mert bár szeretlek, szenvedek 218
86. Minden nemzet "Alma Matere" 220
87. Dolores infrni circumdederunt me! 221
88. Ne engedd, Jahve, lehanyatlani Dávid házának csillagát! 224
IV. könyv. 89-105. zs. 231
89. Te, Ki örökké vagy, istápold mulandó életem! 233
90. Ha Isten veled, ki ellened? 235
91. Mit Isten tesz, jól van tévé... 238
92. Trónusod, Jahve, örökön örök! 240
93. Az igazságnak egyszer mégis győzni kell 241
94. Jahve, Tied az ég, a föld és e hálátlan, de bánkódó nép 243
95. Dicsőítsék Jahvét a nép, a pogányok, az ég és föld és minden 245
96. Minden bálvány a porba hull Jahve előtt... 247
97. Minden harsogva hirdesse, hogy Jahve igaz bíró! 249
98. Szent, szent, szent az Isten! 250
99. Köszönet Néked, s hála, hogy vagyunk! 252
100. Ilyen legyen a király! 254
101. Építsd fel újra, Jahve, templomod! 254
102. Áradozzék szívünk, mert Jahve könyörületes! 257
103. "Te hoztad a nagy Minden ezer nemét a semmiségből!..." 259
104. Hűséges szövetségesünk volt mindig Jahve! 264
105. Vétkeztünk mi is, mint atyáink, kiket megvertél, hogy Hozzád térjenek 268
V. könyv. 106-150. zs. 275
106. Mindig meghallgatsz, mikor Feléd sírunk 277
107. Lelkesedésemben újra - könyörgök 281
108. "Verje meg az Isten a gonoszt!" 283
109. Király és pap vagy mindörökké! 286
110. Jahve a mi jó Istenünk! 290
111. A jámbor ember boldog 291
112. Áldott annak neve, ki felkarolja a szegényt! 293
113. a) Csodálatos volt Egyiptomból Izraelnek útja 294
113. b) Tied a dicsőség, ki ne m vagy holt bálványkép! 295
114. 115. Megmentettél, Uram! a haláltól, legyen érte hálaáldozat! 297
116. Minden nemzet dicsérje Jahvét! 300
117. A Sátorosünnep ünnepi himnusza 300
118. A törvény boldogít 304
119. Meddig bolyongok idegenek között? 321
120. Szent hegyedre nézek, küldd oltalmadat! 322
121. Üdvözlégy, Jeruzsálem! 232
122. Feléd tekintek... 324
123. Ha Isten velünk... 325
124. Ki Istenben bízik, nem csalatkozhatik 326
125. Borura derű... 328
126. Minden jó Istentől jön 328
127. Házi áldás 330
128. Semmivé lesznek, kik Jahve népét gyötrik... 331
129. A mélységből... 332
130. Megnyugvás Istenben... 333
131. Jahve ott lakik, hol Dávid a király... 334
132. Egy szív, egy lélek... 336
133. Bucsuzom tőled, Isten temploma! 337
134. Magnus est Dominus et Deus noster! 338
135. ...Igen! jósága örökkévaló 340
136. Szomorú babiloni emlék 342
137. Jahve jóságos és hűséges! 344
138. O altitudo sapientiae et scientiae Dei!... 345
139. A gyalázkodó ellenségtől ments meg Uram! 349
140. Csak ne legyek rosszabbá üldözés idején, Uram! 349
141. Mikor már minden elveszettnek látszik, Uram, bizalmam csak Benned vagyon! 353
142. Szolgád ellankad... segítségedet várva oly nagyon soké... 354
143. Harcban Te győzöl, békében Te áldasz... 356
144. Fölséges, jó és hű vagy, Istenem! 356
145. Ne bizzál emberekben, az Úr majd megsegít! 361
146. 147. Hála Neked, hogy így viselted gondunk! 362
148. Magasztaljátok Istent ég, föld s minden serege!... 365
149. Diadalodról zengjen,Jahve, minden híved! 366
150. Alleluja! 368
A "Commissio Pontificia de re Biblica"-nak a Zsoltároskönyvet illető feleletei 369
A zsoltárok sorrendje latin kezdőszavaik szerint 371
Irodalom 371
Sajtóhibák 376
Tartalom 377

Témakörök