A zarándok és a tanítványai

Előszó

Bármily nagy földrajzi távolság választja is el Magyarországot Japántól, ma mégis vállvetve harcolnak mindketten a béke és az új világrend megteremtése érdekében. Ez a két ország közötti mély bajtársi kapcsolat nem csak politikai alapokon nyugszik, hanem mélyen gyökerezik a két nemzet rokon népiség ének kölcsönös tiszteletében és értékelésében, s az a célja, hogy a kulturális megértést mindkét oldalon elmélyítse. Mert a két nemzet lelkét válóban szoros kapcsok fűzik össze.
Meg kell keresnünk a legjobb utat, amely lehetővé teszi, hogy egy országot s egy kultúr-nemzet lelkét megérthessük. Természetesen a legjobb és legegyszerűbb az lenne, ha az országot személyesen utaznánk be, hogy a nép életét és szokásait alaposan megismerjük. Sajnos, azonban ez az út nem áll mindenki számára a lehetőség határain belül. Egy másik módszer is kínálkozik: könyvek olvasása az ország és a nép történelméről, földrajzáról stb., de tagadhatatlan, hogy e módszer követői is csak korlátolt számban találhatók.
Így, ha ezt mind figyelembe vesszük, el kell ismernünk, hogy a legmegfelelőbb mód, hogy egy nemzet népiségének lényegét megértsük, ha bepillantást nyerünk művészetébe. Az idegen számára, aki az országot s népét meg akarja ismerni, sokszor többet mond és jobban lelkesíti egy pár soros kis költemény, mint egy sokezer szavas beszéd, s egy művész festményének jelentősége felülmúlhat többszázoldalas leírást. Ebben az értelemben nagy öröm számomra, hogy Fekete Gabriella fáradozásai révén a modern Japán egyik legjelentősebb drámai mesterművét mutathatom be Magyarországnak. Vissza

Fülszöveg

Távolkeleti rokonaink, a japánok csodálatos országát varázsolja elénk Kurata Hyakuzó, a modern Japán legkiválóbb írója. Ez a szenzációs mesterműve páratlan sikert ért el: több mint 100 kiadás fogyott el belőle Japánban.
Az író visszavezet bennünket a multba, és a legnagyobb japán Buddha-követő életéből merítve tárgyát, megismerteti az olvasóval az egyszerű nemesember, a vidéki szamurai házát; bepillantást nyujt a regényes kolostorok és a legtekintélyesebb japán egyház életébe. Majd a teaházakat varázsolja elénk, örökké mosolygó, bájos gésákkal, akiknek az élete csupa keserűség és lemondás a ragyogó külszín alatt. Az öreg zarándok, később egyházfő legkedvesebb tanítványa, egy nemeslelkű fiatal pap, különös véletlen folytán egy 16 éves gésát szeret meg és feleségül akarja venni. Elhatározása iszonyú felháborodást vált ki a papok közt. Azt követelik, hogy taszítsák ki a templomból. Csak egyetlen ember megértő a fiatalokkal szemben: a jóságos öreg zarándok. Nagylelkűségét később sincs oka megbánni, mert a kis gésából hűséges feleség lesz, s élete alkonyát a fiatal házaspár ragaszkodása és szeretete aranyozza meg. Vissza