A-Z angol kiejtés - CD-vel

Tankönyv és gyakorlókönyv

Szerző

Budapest

'Kovács János: A-Z angol kiejtés - CD-vel ' összes példány

Kiadó:	Corvina Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2010
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	422 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Angol
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	978-963-135-933-6
Megjegyzés:	CD-melléklettel. 2. kiadás.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Az angol kiejtés - a közhiedelemmel ellentétben - nem nehezebb a többi, széles körben tanult nyelv kiejtésénél. Ha egy német, orosz vagy francia anyanyelvi beszélő után megpróbálunk minél tökéletesebben elismételni egy szót, semmivel sem lesz könnyebb a feladatunk, mint ha ugyanezt angol beszélgetőpartnerünkkel tesszük. De akkor mi lehet ennek a pesszimista tévhitnek az alapja?
Feltehetőleg az, hogy az angol nyelvben a kiejtés és a helyesírás közötti összefüggés meglehetősen bonyolult. Ha megpróbálunk helyesen kiolvasni egy angol szót, ehhez jóval több szabály, esetleg kivételes eset ismeretére van szükségünk, mint a többi említett nyelv esetében.
Sokan éppen ezért azt állítják, hogy az angol kiejtésnek nincsenek szabályai, az egyes szavak kiejtését minden esetben külön-külön kell megtanulni. Könyvünk jelentős részét éppen e szemlélet eloszlatásának szenteljük.
A forgalomban lévő nyelvkönyvek kevés fogódzót nyújtanak a nyelvtanulónak, ezzel tovább erősítve azt a tévhitet, hogy az angol kiejtés „kiszámíthatatlan" és „megtanulhatatlan". Márpedig - vélik sokan - ami megtanulhatatlan, azzal fölösleges foglalkozni. Az ilyen álláspont két alapvető téves megoldáshoz vezet, a kuruzsláshoz („angolul úgy kell beszélni, mintha gombóc lenne az ember szájában") és a prakticizmushoz („mindegy, hogyan beszélsz, az a fontos, hogy megértsenek").
Valójában a helyes kiejtés nem egyfajta pózolás, hanem része a nyelv teljes nyelvtani rendszerének. A félreértések, a hallás utáni félrefordítások jelentős része éppen a rossz, pontatlan kiejtésnek vagy a kiejtési szabályok pontatlan ismeretének tulajdonítható.
Mi kell a jó angol kiejtéshez? Természetesen segít a "jó nyelvérzék", de az ilyen adottság hiánya miatt fölösleges kétségbeesni, mert némi kitartással és gyakorlással bárki szép eredményt érhet el. Vissza

Fülszöveg

A mai világban egyre többször és többféle helyzetben kell megszólalnunk angolul, de nem mindegy, hogy ezt milyen színvonalon tesszük. A szép és pontos kiejtés nemcsak a teljesebb megértésünket szolgálja, hanem beszélgetőpartnerünk szimpátiáját is felkelti.
Az A-Z ANGOL KIEJTÉS kötet szerzői a legkülönfélébb szintű nyelvtanulók igényeit kielégítő magyarázatokat, feladatokat és hanganyagot válogattak össze. A hagyományos kiejtési gyakorlatok mellett a könyvben az angol kiejtés és helyesírás közötti rendszerszerű kapcsolatok részletes bemutatása is helyet kapott. E szabályok megismerése fogódzót jelenthet a kötetben nem szereplő szavak tízezreinek helyes kiejtéséhez, megcáfolva azt a hiedelmet, miszerint minden angol szó kiejtését „külön meg kell tanulni".
Az A-Z ANGOL KIEJTÉS a ma legáltalánosabb brit társalgási normát mutatja be. A kötet végén az egyes gyakorlatok megoldási kulcsa is megtalálható, így a tanuló maga követheti nyomon haladását. Az eredményes munkát a leckénként... Tovább

Tartalom

Előszó xv
Jelmagyarázat xxii
1. lecke 1
1.1. Az angol mássalhangzók 1
1.2. Gyakorlat 2
1.3. Az angol beszéd ritmusa 2
1.4. Ritmusgyakorlat 3
1.5. Az angol beszéddallamról 3
1.6. A főbb mondatfajták hanglejtése 5
1.7. Ellenőrző kérdések 10
2. lecke 11
2.1. Az angol magánhangzók: bevezetés 11
2.2. A magánhangzórendszer központi része 11
2.3. A további hangsúlyos magánhangzók helye a rendszerben 13
2.4. Hangsúlytalan magánhangzók 13
2.5. Hangsúlyos és hangsúlytalan szótagok 14
2.6. A magánhangzók időtartama 15
2.7. Gyakorlás 16
2.8. Ellenőrző kérdések 20
3. lecke 21
3.1. A hehezetes mássalhangzók 21
3.2. A [p] hang kiejtése és írásmódja 22
3.3. Magyar-angol szópárok 22
3.4. Olvasógyakorlat 23
3.5. Gyenge alakok: általános bevezető 23
3.6. A gyakoribb gyenge és összevonható alakok felsorolása 27
3.7. Ellenőrző kérdések 30
4. lecke
4.1. A [t] hang kiejtése 51
4.2. Magyar-angol szópárok
4.3. A [t] hang írásmódja és a 1 betű kiejtése 32
4.4. Olvasógyakorlat 33
4.5. Ritmusgyakorlat 33
4.6. Az eldöntendő kérdések dallama 33
4.7. A határozatlan névelő gyenge alakjai 34
4.8. Ellenőrző kérdések 36
5. lecke 37
5.1. A [k] hang kiejtése 37
5.2. Magyar-angol szópárok
5.3. A [k] hang írásmódja és a & betű kiejtése 38
5.4. Olvasógyakorlat 38
5.5. Az -ic képzőt tartalmazó szavak hangsúlyozása 39
5.6. Gyakorlatok 41
5.7. Ritmus- és dallamgyakorlat 42
5.8. Ellenőrző kérdések 42
6. lecke 43
6.1. A [b] hang kiejtése és írásmódja 43
6.2. A szavak fő- és mellékhangsúlya 43
6.3. Három szótag - háromféle hangsúly 45
6.4. Az and és but gyenge alakja 45
6.5. A kérdőszavas kérdések dallama 46
6.6. Ritmusgyakorlat 47
6.7. Ellenőrző kérdések 47
7. lecke 48
7.1. A [d] hang kiejtése és írásmódja 48
7.2. A szabályos igék második és harmadik alakjának végződése 48
7.3. Gyakorlás 49
7.4. Az -ed végű melléknevek 50
7.5. Négy szótag - négyféle hangsúly 50
7.6. A segédigék erős és gyenge alakjai 51
7.7. Ritmusgyakorlat
7.8. Ellenőrző kérdések 52
8. lecke 53
8.1. A [g] hang kiejtése és írásmódja 53
8.2. Az -ity képzős szavak hangsúlyozása 53
8.3. Az -icity/'icality végű szavak 54
8.4. Drill 55
8.5. A visszakérdező dallam 55
8.6. Ritmusgyakorlat 55
8.7. Ellenőrző kérdések 56
9. lecke 57
9.1. A [r] hang kiejtése és írásmódja 57
9.2. A [r] hang előfordulása 57
9.3. A néma r gyakorlása 59
9.4. A „betoldott r" és a „kötő r" gyakorlása 60
9.5. A [tr], [dr] hangkapcsolat 60
9.6. Olvasógyakorlat 61
9.7. Ellenőrző kérdések 62
10. lecke 63
10.1. A [I] hang kiejtése és írásmódja 63
10.2. A sötét és a világos l előfordulása 63
10.3. Gyakorlat 65
10.4. Olvasógyakorlat 66
10.5. Magyar-angol szópárok 66
10.6. A will segédige gyenge alakja 67
10.7. A visszhangkérdések dallama 68
10.8. Ellenőrző kérdések 68
11. lecke 69
11.1. A [m] és a [ri] hangok kiejtése és írásmódja 69
11.2. Az m és n betűk „némító hatása" 69
11.3. A szótagalkotó [m] és [n] 70
11.4. Az isn't, haven't-féle összevont alakok 70
11.5. További összevont tagadó alakok 71
11.6. Ritmusgyakorlat 72
11.7. Ellenőrző kérdések 72
12. lecke 73
12.1. A [Q] hang kiejtése és előfordulása 73
12.2. Magyar-angol szópárok 74
12.3. Gyakorlatok 74
12.4. [rj] és [nk]; [q] és [ng] 75
12.5. Olvasógyakorlat 76
12.6. Rejtvény 77
12.7. Ellenőrző kérdések 77
13. lecke 78
13.1. A [f] és a [v] hangok kiejtése és írásmódja 78
13.2. Rímvadászat 78
13.3. A [f] ~ [v] váltakozás 79
13.4. Az elöljárószók erős és gyenge alakja 80
13.5. Az of és a for gyenge és erős alakja 81
13.6. Öt szótag - ötféle hangsúly 82
13.7. Ellenőrző kérdések 82
14. lecke 83
14.1. A [0] hang kiejtése és írásmódja 83
14.2. Tollbamondás 84
14.3. Teszt: [0] vagy [f|? 84
14.4. Drill: [0] és [s] 84
14.5. Drill: [0] és [t] 85
14.6. Nyelvgyötrő 86
14.7. A to gyenge alakjai 87
14.8. Ellenőrző kérdések 88
15. lecke 89
15.1. A [8] hang kiejtése és írásmódja 89
15.2. Gyakorlatok 90
15.3. A the kétféle ejtése 91
15.4. A három that 92
15.5. A them gyenge alak 94
15.6. Ritmusgyakorlat 95
15.7. Ellenőrző kérdések 95
16. lecke 96
16.1. A [8] - [ö] váltakozás 96
16.2. A th rendhagyó ejtése 96
16.3. Olvasógyakorlat 96
16.4. A két there 97
16.5. A háromféle [öeej 98
16.6. A than gyenge alakja 99
16.7. Ellenőrző kérdések 100
17. lecke 101
17.1. A [s] és a [z] hangok kiejtése és írásmódja 101
17.2. Az 5 betű kiejtése 101
17.3. A -sive végződés ejtése 103
17.4. Az 5 toldalékok 104
17.5. Gyakorlás 105
17.6. Olvasógyakorlat 105
17.7. Ritmusgyakorlat 105
17.8. Ellenőrző kérdések 106
18. lecke 107
18.1. A z, c, x betűk kiejtése 107
18.2. A some használata névelőként 109
18.3. A some erős és gyenge alakjai 110
18.4. Az is és has gyenge alakja 111
18.5. Az ötféle s háromféle kiejtése 111
18.6. Az egyszerű szavak főhangsúlya 112
18.7. Ellenőrző kérdések 114
19. lecke 115
19.1. A [s] és a [3] hangok kiejtése és írásmódja 115
19.2. Olvasógyakorlat 115
19.3. A shall gyenge alakja 116
19.4. Hat szótag - hatféle hangsúly 116
19.5. Az igekötők hangsúlya 117
19.6. Ritmusgyakorlat 117
19.7. Ellenőrző kérdések 117
20. lecke 118
20.1. A [ts] és a [d3] hangok kiejtése és írásmódja 118
20.2. A ch kiejtése 118
20.3. A g betű kiejtése 119
20.4. A gu betűkapcsolat ejtése 121
20.5. Tollbamondás 121
20.6. Ritmusgyakorlat 122
20.7. Ellenőrző kérdések 122
21. lecke 123
21.1. A [j] hang kiejtése és írásmódjai 123
21.2. Az összeolvadás 123
21.3. A kétféle [jc:] 125
21.4. Elöljárószók a mondat végén 126
21.5. Elöljárószók és igekötők (ismétlés) 127
21.6. Ritmusgyakorlat 127
21.7. Ellenőrző kérdések 127
22. lecke 128
22.1. A [v] és a [w] hangok összevetése 128
22.2. A [w] hang kiejtése 128
22.3. A [w] hang írásmódjai 129
22.4. Az a és o ejtése [w] után 131
22.5. Olvasógyakorlat 132
22.6. A was gyenge alakja 132
22.7. A will not összevont alakja 133
22.8. Ellenőrző kérdések 133
23. lecke 134
23.1. A [h] hang kiejtése és írásmódja; a néma h 134
23.2. A h-ra végződő kettősbetűk 134
23.3. Névmások és segédigék néma h-ja 135
23.4. Olvasógyakorlat 136
23.5. A have gyenge alakja 136
23.6. A néma mássalhangzóbetűk ismétlése 137
23.7. Ellenőrző kérdések 138
24. lecke 139
24.1. Szabad és fedett magánhangzók 139
24.2. A szabad és a fedett helyzet fogalma 139
24.3. A mássalhangzó-kettőzés 140
24.4. Helyzetek és értékek 141
24.5. Gyakorlat 143
24.6. Nyelvgyötrő 144
24.7. Ellenőrző kérdések 145
25. lecke 146
25.1. Az [ei] kiejtése és írásmódjai 146
25.2. Az a betű lehetséges kiejtései szabad helyzetben 147
25.3. Az ai/ay betűkapcsolat ejtése 147
25.4. Az ei/ey betűkapcsolat ejtése 148
25.5. Rímvadászat 148
25.6. „Erős" és „gyenge" végződések 149
25.7. Az -ate végű szavak hangsúlyozása 150
25.8. Az -ative végű melléknevek és az -acy végű főnevek 152
25.9. Olvasógyakorlat 154
25.10. Ellenőrző kérdések 154
26. lecke 155
26.1. Az [ae] hang kiejtése és írásmódja 155
26.2. Magyar-angol szópárok 156
26.3. Az a betű lehetséges kiejtései fedett helyzetben 157
26.4. Gyakorlás 157
26.5. Fedett vagy szabad érték? 158
26.6. A have gyenge alakjai 158
26.7. A kijelentő és felszólító mondatok dallama 159
26.8. Ellenőrző kérdések 161
27. lecke 162
27.1. Az [i:] hang kiejtése és írásmódja 162
27.2. Az e betű lehetséges kiejtései szabad helyzetben 163
27.3. Az ea betűkapcsolat ejtése 163
27.4. Az ee betűkapcsolat ejtése 164
27.6. Az -ation végű főnevek hangsúlyozása 164
27.7. Olvasógyakorlat 166
27.8. Ellenőrző kérdések 167
28. lecke 168
28.1. Az [e] hang kiejtése és írásmódjai 168
28.2. Az e betű lehetséges kiejtései fedett helyzetben 169
28.3. A néma e funkciói 169
28.4. Fedett vagy szabad érték? 170
28.5. A let us összevont alakja 170
28.6. A -self névmások hangsúlya 171
28.7. Ellenőrző kérdések 171
29. lecke
29.1. Drill: [ae] és [e] 172
29.2. Olvasógyakorlat 172
29.3. A -ment képzős főnevek hangsúlyozása 172
29.4. A -less és -ness képzős szavak hangsúlyozása 173
29.5. Az összetett mondatok dallama 174
29.6. Gyakorlat: az összetett mondatok dallama 176
29.7. Ellenőrző kérdések 176
30. lecke 177
30.1. Az [ai] hang kiejtése és írásmódjai 177
30.2. Az i9y betűk lehetséges kiejtései szabad helyzetben 178
30.3. Az ie betűkapcsolat ejtése 179
30.4. Olvasógyakorlat 179
30.5. Az -ize képzős szavak hangsúlyozása 180
30.6. Ritmusgyakorlatok 181
30.7. Mondatvégi megszólítások és idéző mondatok dallama 182
30.8. Ellenőrző kérdések 184
31. lecke 185
31.1. Az [i] hang kiejtése és szabályos írásmódja 185
31.2. Magyar-angol szópárok 186
31.3. Az [i] hang további írásmódjai 187
31.4. Olvasógyakorlat 188
31.5. Az i, y betűk lehetséges kiejtései fedett helyzetben 188
31.6. Az i és y betűk megoszlása 188
31.7. Fedett vagy szabad érték? 190
31.8. Ellenőrző kérdések 190
32. lecke 191
32.1. Az [i] hang összehasonlítása más hangokkal 191
32.2. A re-, de-, pre-, ex- előképzők kiejtése 192
32.3. Az -ish végű igék hangsúlyozása 193
32.4. Az -ify képzős szavak hangsúlyozása 194
32.5. Az -ization és -ification végű szavak 195
32.6. Olvasógyakorlat 196
32.7. Az ugye-kérdések dallamai 197
32.8. Ellenőrző kérdések 197
33. lecke 198
33.1. Az [ou] hang kiejtése és írásmódjai 198
33.2. Magyar-angol szópárok 199
33.3. Az o betű lehetséges kiejtései szabad helyzetben 200
33.4. Az oa és az oe betűkapcsolatok ejtése 200
33.5. Olvasógyakorlat 201
33.6. A do not összevont alakja 201
33.7. Ellenőrző kérdések 201
34. lecke 202
34.1. Az [d] hang kiejtése és írásmódjai 202
34.2. Magyar-angol szópárok 202
34.3. Az o betű lehetséges ejtései fedett helyzetben 203
34.4. Fedett vagy szabad érték? 203
34.5. A from erős és gyenge alakja 204
34.6. A szószerkezetek hangsúlyozásáról 204
34.7. Ellenőrző kérdések 206
35. lecke 207
35.1. Az [d] és [ou] hangok gyakorlása 207
35.2. Teszt: [d] vagy nem? 207
35.3. Olvasógyakorlat 208
35.4. Az off és az of kiejtése 208
35.5. A not hangsúlyos ejtése 209
35.6. Az -ous végű melléknevek hangsúlyozása 209
35.7. Olvasógyakorlat 211
35.8. Ellenőrző kérdések 211
36. lecke 212
36.1. A [ju:] és [u:] hangok kiejtése és írásmódjai
36.2. Drill 213
36.3. Az u betű lehetséges kiejtései szabad helyzetben 2l
36.4. Az eu/ew, ui és oo betűkapcsolatok ejtése 214
36.5. Tökéletes rímek 215
36.6. Ritmusgyakorlatok 216
36.7. Ellenőrző kérdések 216
37. lecke 217
37.1. Az [a] hang kiejtése és szabályos írásmódja 217
37.2. Magyar-angol szópárok 217
37.3. Egy érdekesség az angol helyesírás történetéből 218
37.4. Az [a] hang további írásmódjai 219
37.5. Az u betű lehetséges kiejtései fedett helyzetben 219
37.6. Olvasógyakorlat 219
37.7. Ellenőrző kérdések 219
38. lecke 220
38.1. Az [ü] hang kiejtése és írásmódjai 220
38.2. Magyar-angol szópárok 221
38.3. Olvasógyakorlat 222
38.4. A hangsúlytalan szótagban álló u betű ejtése 222
38.5. Olvasógyakorlat 223
38.6. Ritmusgyakorlatok 224
38.7. Ellenőrző kérdések 224
39. lecke 225
39.1. Az [a] és [u] hangok összevetése más magánhangzókkal
39.2. Gyakorlat 226
39.3. A must erős és gyenge alakja 226
39.4. Az -able/-ible végű szavak hangsúlyozása 227
39.5. Az -ate végű igék -able képzős alakja 229
39.6. Mondathangsúly 230
39.7. Ellenőrző kérdések 233
40. lecke 234
40.1. Az [au] hang kiejtése és írásmódja 234
40.2. Olvasógyakorlat 234
40.3. Az ou/ow betűkapcsolat ejtése 235
40.4. Az -ability/ibility végű szavak 237
40.5. Olvasógyakorlat 238
40.6. Ritmusgyakorlatok 238
40.7. Ellenőrző kérdések 238
41. lecke 239
41.1. Az [oi] hang kiejtése és írásmódja 239
41.2. Az oi/oy betűkapcsolat ejtése 239
41.3. Kétféle hangsúlyozású szavak 239
41.4. Példamondatok 241
41.5. Drill 245
41.6. Olvasógyakorlat 245
41.7. Ellenőrző kérdések 246
42. lecke 247
42.1. Az [a] hang kiejtése és írásmódjai 247
42.2. Magyar-angol szópárok 248
42.3. Olvasógyakorlat 248
42.4. [9] és [i] 249
42.5. A „kötő r" és a „betoldott r" 249
42.6. Hangsúlyeltolódás és [e] 250
42.7. Gyenge alakok 251
42.8. Ellenőrző kérdések 252
43. lecke 253
43.1. Az r betű szerepe az angol helyesírásban 253
43.2. Az [ea] hang kiejtése és írásmódjai 254
43.3. Az [ea] hang összehasonlítása más magánhangzókkal 255
43.4. Az a betű lehetséges kiejtései r előtt 256
43.5. Gyakorlás 256
43.6. A két mássalhangzóra végződő igék hangsúlyozása 257
43.7. Az -ant/-ent és -ance/-ence végződés hangsúlyszabálya 258
43.8. Ellenőrző kérdések 259
44. lecke 260
44.1. Az [a:] hang kiejtése és írásmódjai
44.2. Az [a:] hang összevetése az [a] és [es] hangokkal 261
44.3. Magyar-angol szópárok 262
44.4. Olvasógyakorlat 262
44.5. Gyakorlat: [a:] vagy [ae]? 263
44.6. Az -al végű szavak hangsúlyozása 263
44.7. Ellenőrző kérdések
45. lecke 268
45.1. Az [ie] hang kiejtése és írásmódjai 268
45.2. Az [ie] összevetése más hangokkal 269
45.3. Az e betű lehetséges kiejtései r előtt 270
45.4. Gyakorlás 270
45.5. Az ear betűcsoport ejtése 271
45.6. Az utolsó szótagjukban [ia]-t tartalmazó szavak hangsúlyozása 271
45.7. Ellenőrző kérdések 272
46. lecke 273
46.1. Az [aio] hang kiejtése és írásmódjai 273
46.2. Az [aio] összevetése hasonló hangokkal 274
46.3. Az i, y betűk lehetséges kiejtései r előtt 274
46.4. Az összetett szavak hangsúlya 275
46.5. Szóhangsúly: összefoglaló teszt 276
46.6. Ellenőrző kérdések 277
47. lecke 278
47.1. Az [auo] hang kiejtése és írásmódjai 278
47.2. A triftongusok 279
47.3. Az our/ower/owar betűcsoport ejtése 279
47.4. Hangsúlytalan mondatkezdetek 280
47.5. Ritmusgyakorlatok 280
47.6. A szószerkezetek hangsúlyozása: összefoglaló teszt 280
47.7. Ellenőrző kérdések 281
48. lecke 282
48.1. Az [o:] hang kiejtése és írásmódjai 282
48.2. Magyar-angol szópárok 283
48.3. Az [o:] hang összevetése más hangokkal 284
48.4. Az o betű lehetséges kiejtései r előtt 285
48.5. Az au/aw betűkapcsolat ejtése 285
48.6. Olvasógyakorlat 285
48.7. Ellenőrző kérdések 286
49. lecke 287
49.1. A [jue] és [ua] kiejtése és írásmódjai 287
49.2. Az u betű lehetséges kiejtései r előtt 288
49.3. Gyenge és erős alakok áttekintése 289
49.4. Rímvadászat 292
49.5. Ritmusgyakorlatok 293
49.6. Mondathangsúly: összefoglaló teszt 294
49.7. Ellenőrző kérdések 295
50. lecke 296
50.1. Az [3:] hang kiejtése és írásmódjai 296
50.2. Az [3:] hang összevetése más magánhangzókkal 296
50.3. Magyar-angol szópárok 297
50.4. Olvasógyakorlat 298
50.5. Hanglejtés: összefoglaló teszt 298
50.6. The Chaos 301
50.7. Ellenőrző kérdések
Megoldások 307
Irodalom 321
Ajánlott kiejtési szótárak és tankönyvek 321
Felhasznált irodalom 321
Szakkönyvek (a fonológia iránt érdeklődőknek) 323
Tárgymutató 325
Szómutató 333
Szabad helyzet - fedett érték 422

Témakörök

Idegennyelv > Idegennyelvű könyvek > Többnyelvű könyvek
Pedagógia > Tantárgypedagógia > Idegen nyelv > Angol
Nyelvészet > Idegen nyelvek > Tanulása
Nyelvészet > Kommunikáció > Beszéd > Egyéb
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Nyelvkönyv
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Oktatási nyelv > Magyar
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvek > Angol > Gyakorlatok
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvek > Angol > Hanganyaggal kiegészített tankönyvek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem