A világirodalom története I-III.

Előszó

Nagy szabásu, s nagy horderejű művet vesznek olvasóink, midőn "A világirodalom történetét" ezennel közrebocsátjuk; oly művet, minőt a magyar irodalom mindeddig nélkülözött, s a minőt ily szerkezetben, s ugyanekkor ily terjedelemben még a dúsgazdag német irodalomban sem találhatni.
Mintegy harmicz idegen irodalom van ösmertetve e műben. Előadva mindannyinak népszerű modorban tartott története; közbeszőve rövid, telhetőleg vonzó alakban a legnagyobb költők, írók életrajza, többnyire eddig található legsikerültebb arczképeikkel; tovább lehetőleg bő bibliografiát s a mit műfordítóink hangya szorgalma most már jóformán lehetővé tett: adhattunk mutatványokat a legkiválóbb verses művekből, azon mintára mint Scherr "Bildersaal der Weltliteratur" czímű könyv.
A mű összeállításában természetesen nagy nehézségekkel kellett megküzdeni. Az irodalom-történet vázlatát szolgáltatta Scherr, egyes részleteket azonban oly nagy írók, minők Taine, Nisard és mások. Tudtuk azt is, mely műből mit és mennyit kellene bemutatni de a mi műfordításunk, bár rövid idő alatt csodálatosnak nevezhető haladást tett, bizonyára nem oly egész, oly teljes, mint a németeké, mely ide s tova magába zárja a világirodalom egész gazdagságát is.
Ha eltekintünk a magasabb szemponttól, kétségkívül nyujtatott oly könyv, díszmű a magyar olvasó kezébe, melyből megösmerheti az emberiség legnagyobb szellemeit és így alkalmat szolgáltatunk egy ízlését szerfölött nemesbítő élvezetre. Vissza