A világ nyelvei és a nyelvek világa

Tartalom

VIII. Alkalmazott szociolingvisztika
Csíkány Andrea: Felföldi fordító- és tolmácsjelölt magyar szakos
hallgatók kódváltásai 11
Domonkosi Ágnes: A nyelvi attitűd típusai és a nyelvhasználat szabályozottsága 16
Dömötör Adrienne: Változások a családi megszólítások használatában 21
Farkas Bede Katalin: A hatalom nyelve - A nyelv hatalma 27
Figura Krisztina: Zur Forschungsmethodik einer empirischen
Untersuchung über Sprache und Identitát in Bohl/Bóly 31
Géró Györgyi: Az asszony vagy ördög, vagy angyal A nő-kép magyar
és spanyol közmondásokban 37
Uhrin Erzsébet: A szlovák nyelv Magyarországon 41
Kovács Tímea: Kétnyelvűség, interferencia-jelenség 46
Lannert István: Bevezetés a drámapedagógiába idegennyelv szakos
tanárjelöltek számára 51
Manz Adelheid: Adalékok az urbánus környezetben élő magyarországi
németek nyelvi szituációjához 57
Manzné Jáger Mónika: A kódválasztást meghatározó tényezők német
származású gyermekek többnyelvű primer szocializációjában 62
Mátételkiné Holló Magdolna: Angol-amerikai hatások a magyar
és a francia drogosok szlengjére 68
Müller Márta: Németajkú mesteremberek nyelvjárási szakszókincsének jellemzői 73
Nagyné Csák Éva: Neudeutsch = Bad English? Ist die massive Verbreitung
der Angloamerikanismen in der deutschen Sprache aufzuhalten? 77
Oláh Örsi Tibor: Az iskolai teljesítmény szociometriája
A nyelvi egyenlőtlenségek szociális oldala 83
Tuska Tünde: Kisebbségi és többségi sztereotípiák, előítéletek a
magyarországi szlovákok tótkomlósi közösségében 89
IX. Alkalmazott pszicholingvisztika
Andor György: Malapropizmusok és kontaminációk az orvos-beteg
kapcsolatban 97
Bánréti Zoltán: A nyelvtan gazdaságossági elveinek sérülése
agrammatikus afáziában 101
Kis Ádám: Etűdök morfémára 113
Lendvainé Décsy Kornélia: Diszfáziás gyermek az első osztályban 120
Navracsics Judit: A többnyelvű mentális lexikon szófaji rendezettsége 125
Salánki Ágnes, Kegyesné Szekeres Erika, Hakkel Hedvig,
Szőllőssy-Csoma Enikő: Az egyéni kommunikáció jellemzőinek feltárása
kétféle eljárással (Nyelvészeti és grafológiai elemzések) 130
Szépe Judit A tagolási határ kiemelésének stratégiái nyelvi devianciákban 134
Turcsiné Tanczenberger Szilvia: Pszicholingvisztikai kérdések az
informatika tanításában 139
X. Alkalmazott szövegnyelvészet, stilisztika
Boda I. Károly - Porkoláb Judit Hipertext kapcsolatok feltárása egy versértelmezéshez használt korpuszban 147
Boronkai Dóra: Modális funkcióváltások a hétköznapi diskurzusban 153
Dér Csilla Ilona: A társadalmi nemek és az internetes kommunikáció 161
Duzmathné Tancz Tünde: Népmesék az anyanyelvi kultúra- és kompetenciafejlesztés szolgálatában 168
Éva Erzsébet: Elektronikus kommunikácó és nyelvhasználat 173
Göde Andrea: A dunántúli múzeumok néprajzi anyagában található népi cserépedény-feliratok szövegtani megközelítése 180
H. Varga Márta: A határozói igenév és a létige szerkezete 186
Horváth Judit: Narratív szerkezet és lexikai aspektus: igekötőhasználat Mándy Iván A villamos című novellájában 191
Illés Henrietta: Az összetett szavak megjelenése és szerepe mai magyar
nyelvhasználatunkban 197
Imre Rubenné: Nyelvjárási sajátosságok Móricz Zsigmond Pesti kislány
falun című novellájában 202
Molnárné László Andrea: Irónia az Újszövetségben 208
Posgay Ildikó: Nyelvi ideológiák és a nyelvművelés 212
Sándor Katalin: Közelítések a képversek médiumköziségéhez 217
Szende Tamás: A politikai nyelvhasználat fogalmi vonatkozásai 222
Szilágyi Ildikó: Nyelvi koherencia-típusok felhasználása Paul Claudel
Cinq grandes Odes című kötete értelmezésében 228
Tokaji Ildikó: Stílusváltozások a térképi ábrázolásban 233
V. Raisz Rózsa: Az adjekciós alakzatok stilisztikájához
(Márai Sándor: Lehúzni a gyűrűt) 238
Fülöp Zsuzsanna: A szociolektus, dialektus és idiolektus szerepe
Shakespeare Lear király című drámájában 242
XI. Lexikográfia
Bérces Edit Online sportszótárak magyar nyelven 253
Fóris Ágota: A nyelvi és az enciklopédikus információk
a szótári jelentés-meghatározásban 259
Hollós Zita: NÉMET SZÓkapcsolatTÁR - A korpuszhasználat lehetőségei
egy német-magyar szintagmatikus tanulói szótár tükrében 265
Kiss Mónika: A frazeológiai hamis barátok fordítási problémáiról 270
Kovács Éva: Az angol főnevesült ige4-viszonyszós szerkezetek sajátosságai 275
Ulrich Langanke: Fuzzy strategies in Hypermedia-OnlineDictionaries - solutions beyond binary logic 280
Lőrincz Julianna: Grammatikai variáns vagy szinonima? 286
Magay Tamás: Szótárértékelői kérdések és gondok 291
Muráth Judit Szótárhasználat közgazdászhallgatók körében - egy felmérés tanulságai 299
N. Császi Ildikó: Lakópark, lakókert, villapark, rezidencia, village és a többiek 305
Őrsi Tibor: A poliszémia szerepe francia keresztrejtvényekben 311
Répási Györgyné: A 'hallás'-t mint érzékelést kifejező orosz igék szemantikája 316
Solymosi Mária: Genetikai terminusok összehasonlító vizsgálata köznyelvi szótárakban 321
Töltéssy Zoltán: Homophones in British English 327
Zsemlyei Borbála: A -d kicsinyítő képző földrajzi elterjedése az Erdélyi
magyar szótörténeti tár adatai alapján 332
XII. Alkalmazott nyelvészet az anyanyelvi nevelésben
B. Nagy Ágnes - Farkas Judit: Modern technika az anyanyelvi nevelésben 339
Csákberényiné Tóth Klára: Fogalmazásmodellek és fogalmazástanítás 345
Hajdicsné Varga Katalin: Interaktív anyanyelvi órák 350
Hegedűs Rita: Hasznos és/vagy haszontalan nyelvtanórák 355
Hell György: Lexikológiai ismeretek a magyar fogalmazásoktatásban 361
Kántor Gyöngyi: Négy alternatív módszer alkalmazási kerete az anyanyelvi nevelésben 368
Kátainé Koós Ildikó: Az elbeszélő jellegű gyermeknyelvi megnyilatkozások
szövegszerűségének vizsgálata 373
Kegyesné Szekeres Erika: A gender-szempontú differencia-hipotézis helye és értelmezése az anyanyelv-elsajátításban egy longitudinális helyesírás-vizsgálat tapasztalatai alapján 378
Medve Anna: Lehetőség a grammatika tanításának megújítására 383
Molnár Erzsébet: Brassai Sámuel nyelvtudományi munkássága 389
Sz. Hegedűs Rita: Az értelme szóalak mellett megjelenő infinitivus
mondatrészi értéke 395
Váry Ágnes: A szupraszegmentumok jelentősége nagyothalló gyermekek
beszédérthetőségének javításában 401
XIII. Metainformációs kutatások
Banczerowski Janusz: A metainformációs közlések és a metainformációs
igék egyik fajtájáról 407
Kegyesné Szekeres Erika: Metainformációs struktúrák férfiak és nők
spontán beszédprodukcióiban 413
Kovács Ágnes: Németh László drámáinak vizsgálata a mondatátszövődések
és a közbeékelődések alaptagjának metainformációs értéke alapján 419
Kovács Mária: Metainformációs elemek a XVIII. századi boszorkányperekben 424
Lévai Béla: Terminológia-használati kérdések a metainformációs kutatásokban 429
Simigné Fenyő Sarolta: Metainformációs struktúrák szerepe az óravezetésben 433
Névmutató 438

Témakörök