A végtelenség szomja

Hatvan év szovjet költészetéből

Szerző

Szergej Jeszenyin

Budapest

'Szergej Jeszenyin: A végtelenség szomja ' összes példány

Kiadó:	Kozmosz Könyvek
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1977
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	634 oldal
Sorozatcím:	A világirodalom gyöngyszemei
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	17 cm x 10 cm
ISBN:	963-211-221-0

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Rab Zsuzsa: A végtelenség szomja	7
MÚLTBA TŰNŐ OROSZORSZÁG
Szergej Jeszenyin: Hideg holdfény Illyés Gyula	13
Szergej Jeszenyin: Én vagyok Rab Zuzsa	14
Valerij Brjuszov: Csügged, nehéz évek Rab Zuzsa	15
Alekszandr Blok: Sivár zsibbadtság sok-sok éve Lator László	16
Alekszandr Blok: Keselyű Lator László	17
Alekszandr Blok: Haláltáncok Lator László	18
Vlagyimir Majakovszkij: Éjszaka Kálnoky László	23
Borisz Szluckij: Régi ház Rónay György	24
Oszip Mandelstam: A csúcsos orgonarengeteg aznap este Lator László	26
Szergej Jeszenyin: Falusi szertartáskönyv Rab Zsuzsa	27
Jevgenyij Vinokurov: Oroszország és a Forradalom Rab Zsuzsa	32
Bulat Okudzsava: Amikor a cár trónusán ültem Rab Zsuzsa	34
Anna Ahmatova: Északi elégiák Rab Zsuzsa	36
Anna Ahmatova: A szmolenszki temetőben Rab Zsuzsa	39
Anna Ahmatova: Fantom Rab Zsuzsa	39
Anna Ahmatova: Peterburg 1913-ban Rab Zsuzsa	40
Valerij Brjuszov: Tőr Kálnoky László	41
Valerij Brjuszov: A fehér paripa Kardos László	42
Valerij Brjuszov: Üdvözlet a tömegnek Kardos László	44
Anna Ahmatova: 1914. július 19 Rab Zsuzsa	46
Szergej Jeszenyin: Múltba tűnő Oroszország Lator László	47
ÓDA A FORRADALOMHOZ
Makszim Rilszkij: Csak szívjátok a szivart... Képes Géza	53
Makszim Gorkij: A viharmadár dala Lányi Sarolta	54
Oszip Mandelstam: Derengő szabadság Pór Judit	56
Gyemjan Bednij: A Fő utca Hidas Antal	57
Eduard Bagrickij: Front Tellér Gyula	60
Vlagyimir Majakovszkij: Óda a Forradalomhoz Tamkó Sirató Károly	63
Vlagyimir Majakovszkij: Mi Tamkó Sirató Károly	65
Eduard Bagrickij: A barna kenyér Tellér Gyula	66
Vlagyimir Majakovszkij: Parancs a művészek hadseregéhez Tamkó Sirató Károly	67
Vlagyimir Majakovszkij: Második számú hadparancs a művészetek seregéhez Illyés Gyula	69
Vlagyimir Majakovszkij: Beszélgetés Lenin elvtárssal Gábor Andor	72
Andre Voznyeszenszkij: Uljanov és Lenin Rab Zsuzsa	75
Ilja Vasz: 1917 októbere Képes Géza	78
Juvan Sesztalov: Lenin Kiss Dénes	79
Szergej Jeszenyin: Az elvtárs Rab Zsuzsa	81
Alekszandr Blok: Tizenketten Lator László	85
Alekszandr Blok: Szkíták Nagy László	99
Ioszif Utkin: Népdal Hidas Antal	102
Jevgenyij Jevtusenko: Ragyás parasztok Maróti Lajos	103
Borisz Paszternak: A Kreml az 1918-as év végének viharában Eörsi István	107
Jevgenyij Vinokurov: Vasúti kocsi 1918-ban Rab Zsuzsa	108
Eduard Bagrickij: Galambok Tellér Gyula	110
Eduard Bagrickij: 1924 Tellér Gyula	114
Ilja Ehrenburg: 1939 január Vas István	115
Jevgenyij Vinokurov: Orosz fiúk Rab Zsuzsa	116
Borisz Paszternak: Tavaszi eső Fodor András	117
Vlagyimir Majakovszkij: Az első kommunárok Tellér Gyula	119
Bulat Okudzsava: Szentimentális induló Rab Zsuzsa	122
CSENDES HAJLÉK
Nyikolaj Zabolockij: Seregélyem, adj egy kis helyet Illyés Gyula	125
Andrej Voznyeszenszkij: Ősz Illyés Gyula	126
Pjotr Vegin: A kert Rab Zsuzsa	128
Nyikolaj Zabolockij: Ősz Fodor András	129
Grigol Abasidze: Tavasz Bella István	131
Justinas Marcinkievicius: Tél, apámé Tandori Dezső	132
Johannes Semper: Nehéz csend Képes Géza	133
Jevgenyij Vinokurov: Az otthonod Rab Zsuzsa	134
Szergej Jeszenyin: Hó-gomolyag zuzik Weöres Sándor	135
Borisz Paszternak: Téli éjszaka Rab Zsuzsa	136
Oszip Mandelstam: Konyhazugban Rab Zsuzsa	137
Eduard Bagrickij: Csendes hajlék Rab Zsuzsa	138
Alekszandr Tvardovszkij: Itt-ott a kerti tüzek Fodor András	139
Vlagyimir Lugovszkij: Tíz élet Garai Gábor	140
Jevgenyij Vinokurov: Hajlék Rab Zsuzsa	142
Jevgenyij Vinokurov: Öregek Rab Zsuzsa	143
Borisz Szluckij: Öregasszony sok volt Rónay György	143
Mihail Dugyin: Mire gondoltam a rozsban? Kálnoky László	145
Kersti Merilaas: Fülemülék völgye Ágh István	146
Anna Ahmatova: A fűzfa Rab Zsuzsa	147
Andrej Voznyeszenszkij: Lustaság Rab Zsuzsa	148
Eduard Bagrickij: Gyerekkor Tellér Gyula	149
Eduard Bagrickij: Találkozás Tellér Gyula	152
Makszim Rilszkij: Öreg füst szunnyad... Képes Géza	156
Debora Vaarandi: Egyszerű dolgok Képes Géza	156
Alekszandr Mezsirov: Ballada a háború előtti időkből Csorba Győző	159
MIKOR MÉGY A SEREGEK ÚTJÁN
Alekszandr Tvardovszkij: Apák és dédapák igéje Vas István	163
Gennadij Ajgi: Háború Rab Zsuzsa	164
Sztyepan Scsipacsov: 1941. június 22. Vas István	165
Natan Zlotnyikov: Fúvószenekar Rab Zsuzsa	166
Anna Ahmatova: Az első ágyúlövés Leningrádra Rab Zsuzsa	168
Anna Ahmatova: 1941. szeptember Rab Zsuzsa	168
Alekszandr Tvardovszkij: Mikor mégy a seregek útján Szabó Lőrinc	169
Alekszandr Tvardovszkij: Konok emlék Fodor András	171
Mikola Bazsan: Ének a hadjáratról Devecseri Gábor	173
Konsztantyin Szimonov: Várj reám Lányi Sarolta	175
Jevgenyij Vinokurov: Káma Rab Zsuzsa	176
Jevgenyij Vinokurov: A percnek éltem Rab Zsuzsa	177
Jurij Levitanszkij: Emlék a szögekről Rab Zsuzsa	178
Alekszej Szurkov: A holt mezőn Eörsi István	180
Mirza Gelovani: Háború Rab Zsuzsa	181
Mirza Gelovani: Magaslat Rab Zsuzsa	181
Mirza Gelovani: Ígéret Rab Zsuzsa	182
Szimon Csikovani: Repülőtámadás idején mondtam Rab Zsuzsa	183
Alekszandr Mezsirov: A háborúból Csorba Győző	184
Alekszej Szurkov: Fedezékek előtt a folyó kavarog Székely Magda	186
Musza Dzsalil: Farkasok Jobbágy Károly	186
Gleb Gorbovszkij: Menekülők Rab Zsuzsa	188
Pavlo Ticsina: Szél Képes Géza	189
Gennadij Juskov: Anyám Veress Miklós	190
Valentyin Kolumb: Kései találkozás Rab Zsuzsa	192
Pjotr Vegin: Triptichon a háború ellen Rab Zsuzsa	194
Eduardas Miezelaitis: A buchenwaldi harangok Dudás Kálmán	197
Debora Vaarandi: Auschwitz Rab Zsuzsa	199
Eduardas Miezelaitis: Verescsagin - "A háború apoteózisa" Fodor András	204
Borisz Szluckij: A kölni verem Tóth Judit	206
David Szamojlov: Negyvenesek Bede Anna	208
Vlagyimir Cibin: Ünnepek Rab Zsuzsa	209
Margarita Aliger: Golyó a szívemben Bede Anna	212
Alekszandr Mezsirov: Zene Csorba Győző	214
Miha Kvlividze: Ballada a katonáról Rab Zsuzsa	215
Dzsanszug Csarkviani: Felhők vagyunk Rab Zsuzsa	216
NE FELEDD!
Eduardas Miezelaitis: Berlin, 1945 Bella István	221
Jurij Levitanszkij: Emlék a narancsvörös lámpaernyőkről Rab Zsuzsa	224
Justinas Marcinkievicius: 1946-osok Tandori Dezső	225
Robert Rozsgyesztvenszkij: Zsibvásár abban az évben Rab Zsuzsa	228
Alekszandr Tvardovszkij: Háború utáni tél Fodor András	232
Olga Bergholz: A házam Rab Zsuzsa	232
Borisz Szluckij: Íme, ez egy akármilyen falu Rónay György	234
Pjotr Vegin: Emlék 46-ból Rab Zsuzsa	236
Alekszandr Mezsirov: Nők Csorba Győző	237
Pjotr Vegin: Törvénytelenek balladája Rab Zsuzsa	238
Mikola Bazsan: Út Tótfalusi István	239
Dmitro Pavlicsko: Auschwitz Rónay György	241
Paul-Eerik Rummo: Játék Rab Zsuzsa	242
Vitalij Korotics: Az ég illata Garai Gábor	243
Eduardas Miezelaitis: Síremlék-díszítő Bán Péter	245
Justinas Marcinkievicius: Táj, látomással Tandori Dezső	248
Alekszandr Malkin: Fénymadarak Veress Miklós	249
Jaan Kross: Van Képes Géza	251
Rimma Kazakova: A névtelenek Veress Miklós	253
Miha Kvlividze: Az elveszett sír Benjámin László	254
Mark Szergejev: Emberek és városok Rab Zsuzsa	256
Jevgenyij Vinokurov: Történelemtanárom Rab Zsuzsa	257
Robert Rozsgyesztvenszkij: Rekviem Rab Zsuzsa	261
SZERELMEM UTCÁJA
Tamaz Csiladze: Gyerekrajz Rab Zsuzsa	283
Ellen Niít: Ha ismerlek gyerekkoromban Rab Zsuzsa	284
Bulat Okudzsava: Dalocska az éjszakai Moszkváról Rab Zsuzsa	286
Jevgenyij Jevtusenko: Bűvölő Illyés Gyula	287
Pjotr Vegin: Noktürn Rab Zsuzsa	288
Vlagyimir Majakovszkij: Szeretlek Devecseri Gábor	290
Vlagyimir Majakovszkij: Lilikének Szabó Lőrinc	301
Bella Ahmadulina: Ez a szeptember Lator László	304
Szemjon Kirszanov: Egy égbolt alatt Illyés Gyula	305
Andrej Voznyeszenszkij: Siguldai ősz Rab Zsuzsa	306
Borisz Paszternak: Emlékezés Illyés Gyula	309
Konsztantyin Szimonov: Szeretlek Tellér Gyula	311
Justinas Marcinkievicius: Fürdőhely télen Tandori Dezső	312
Jevgenyij Vinokurov: Feleség Rab Zsuzsa	313
Eduard Bagrickij: Tavasz Tellér Gyula	314
Eduardas Miezelaitis: Pygmalion Bán Péter	317
Marina Cvetajeva: Így élek Rab Zsuzsa	318
Marina Cvetajeva: Mit vétettem neked? Rab Zsuzsa	319
Jurij Levitanszkij: Hófúvások évszaka Rab Zsuzsa	321
Oszip Mandelstam: Tristia Pór Judit	323
Oszip Mandelstam: Mert nem tartottam Lator László	324
Bulat Okudzsava: Szerelmem utcája Rab Zsuzsa	326
Anna Ahmatova: Utolsó pohárköszöntő Rab Zsuzsa	327
Anna Ahmatova: Ház a hóban Rab Zsuzsa	327
Anna Ahmatova: Találkozások szertartásai Rab Zsuzsa	328
Szilva Kaputikjan: Feltételes megálló Rab Zsuzsa	329
Justinas Marcinkievicius: Magunkról Tandori Dezső	330
Szergej Jeszenyin: Ifjúságok széthordta más Rab Zsuzsa	331
Gleb Gorboszkij: Ketten Rab Zsuzsa	332
Nyikolaj Zabolockij: Öregség Kálnoky László	333
Oszip Mandelstam: Nem vagy még egyedül Pór Judit	335
RÓLAD ÁLMODOM, SZÜLŐFÖLD
Justinas Marcinkievicius: Az otthon fénye Tandori Dezső	339
Ralf Parve: A haza Ágh István	340
Ellen Niít: Ez a föld Rab Zsuzsa	341
Justinas Marcinkievicius: Gyermeki táj Tandori Dezső	344
Justinas Marcinkievicius: Erdőírtás Tandori Dezső	345
Eduardas Miezelaitis: Borostyánkő madár Bán Péter	346
Nyikolaj Zabolockij: Nyári est Áprily Lajos	349
Pavlo Ticsina: Ó, ne tűnj el... Képes Géza	350
Borisz Paszternak: Júniusi nap Weöres Sándor	351
Nyikolaj Zabolockij: Reggeli dal Illyés Gyula	352
Nyikolaj Zabolockij: Nem hajnallik még a falu felett Illyés Gyula	353
Nyikolaj Zabolockij: Aszály Rab Zsuzsa	355
Nyikolaj Zabolockij: A ló arca Kálnoky László	356
Dzsuban Muldagalijev: Lódobogás Rab Zsuzsa	358
Vlagyimir Cibi: Ázsia Rab Zsuzsa	361
Olzasz Szulejmen: Ének Rab Zsuzsa	364
Olzasz Szulejmen: Számum Rab Zsuzsa	365
Jegise Csarenc: Hét intelem a városok építőihez Weöres Sándor	366
Enn Vetemaa: Öregasszony, bicikli, domb Rab Zsuzsa	368
Juvan Sesztalov: Ének a tajgán Képes Géza	369
Juvan Sesztalov: Tavasz Kiss Dénes	371
Juvan Sesztalov: Reggel Kiss Dénes	372
Juvan Sesztalov: Erdei ráolvasó Rab Zsuzsa	372
Vlagyimir Vologyin: Fenyves Csoóri Sándor	373
Vlagyimir Vologyin: Szán megy a fagy-mocsáron Csoóri Sándor	375
Parujr Szevak: Az erdő éneke Fodor András	376
Szergej Jeszenyin: Rólad álmodom, szülőföld Rab Zsuzsa	379
David Szamojlov: A faluban hála a háznak Lothár László	380
Georgi Leonidze: Tavasz Rab Zsuzsa	381
Ioszif Nonesvili: Tevék Rab Zsuzsa	382
Vladimir Beekman: Családfa Majtényi Zoltán	383
Ralf Parve: A darvak krúgatásának szomorúsága messzire hallatszik az ég alatt Kormos István	386
Ivan Dracs: Kút a téli mezőkön Héra Zoltán	387
Eduard Bagrickij: Ősz Tellér Gyula	388
Eduard Bagrickij: A parton Tellér Gyula	390
Ellen Niít: Ne higgyetek a tájnak Rab Zsuzsa	392
Marina Cvetajeva: Mindegy Rab Zsuzsa	395
ELINDULOK
Szergej Jeszenyin: Elindulok Rab Zsuzsa	399
Justinas Marcinkievicius: Az út - otthonról el Tandori Dezső	400
Jevgenyij Vinokurov: A végtelenség szomja Rab Zsuzsa	401
Jevgenyij Vinokurov: Utazások Rab Zsuzsa	402
Makszim Rilszkij: Ránkszakadt a tél Képes Géza	403
Jurij Levitanszkij: Álom a vonatról Rab Zsuzsa	404
Borisz Paszternak: Utazás Garai Gábor	406
Borisz Paszternak: Hajnali vonatokon Illyés Gyula	408
Olzsasz Szulejmen: Hegyomlás Rab Zsuzsa	410
Alekszandr Tvardovszkij: Ezer versztára Kormos István	411
Miha Kvlividze: Nem egy város Garai Gábor	415
Vlagyimir Majakovszkij: Kikötő Kálnoky László	416
Kersti Merilaas: Az utolsó csónak Kormos István	417
Jaan Kross: A jávorbika énekei Képes Géza	419
Vlagyimir Cibin: Futó verszták Rab Zsuzsa	420
David Szamojlov: Elutazni Simon István	422
Vlagyimir Majakovszkij: Versailles Szabó Lőrinc	423
Jevgenyij Jevtusenko: Integetők Garai Gábor	427
Tamaz Csiladze: Kis állomás Rab Zsuzsa	429
Eduard Bagrickij: Megtérés Tellér Gyula	430
Eduard Bagrickij: Dinnye Tellér Gyula	432
Eduard Bagrickij: Csempészek Tellér Gyula	435
Szergej Jeszenyin: Örök vándor, elmegyek Rab Zsuzsa	438
Marina Cvetajeva: Hajnal a síneken Rab Zsuzsa	439
Marina Cvetajeva: Vers a fiamhoz Rab Zsuzsa	441
MESTEREK
Jurij Levitanszkij: Szalmaszál Rab Zsuzsa	447
Nyikolaj Aszejev: Mesterségünk Tamkó Sirató Károly	448
Borisz Paszternak: A költészet meghatározása Rába György	449
Ilja Szelvinszkij: A versek olvasója Tamkó Sirató Károly	450
Mihail Petrov: Puskinnak Ágh István	453
Ivan Dracs: A Sevcsenko műhelyébe vezető lépcsők a Szépművészeti Akadémián Héra Zoltán	454
Parujr Szevak: Beismerés Bede Anna	455
Parujr Szevak: Művészet Bede Anna	455
Borisz Paszternak: Eljutni mindig mindenütt Illyés Gyula	456
Jevgenyij Jevtusenko: Hamupipőke Rab Zsuzsa	457
Bella Ahmadulina: Belép a lány Rab Zsuzsa	459
Bella Ahmadulina: Némaság Rab Zsuzsa	460
Parujr Szevak: Sugárbetegség Rab Zsuzsa	462
Jevgenyij Jevutsenko: A költészet nem békés katedrális Tellér Gyula	463
Nyikolaj Zabolockij: Dante sírjánál Tandori Dezső	466
Grigol Abasidze: Ovidius Rab Zsuzsa	467
Borisz Paszternak: Ahmatovához Fodor András	469
Anna Ahmatova: Borisz Paszternak Rab Zsuzsa	471
Alekszandr Mezsirov: Ébresztőóra Csorba Győző	472
Algimantas Baltakis: Este-reggel Bán Péter	474
Andrej Voznyeszenkij: Mesterek Rab Zsuzsa	477
Oszip Mandelstam: Pala-óda Kálnoky László	489
Betti Alver: Az adakozó Rab Zsuzsa	492
Hando Runnel: Parasztember Tótfalusi István	493
Robert Rozsgyesztvenszkij: Modellek Rab Zsuzsa	494
Gevorg Emin: Régi krónikák fölött Rab Zsuzsa	497
David Szamojlov: Berthold Schwarz Bede Anna	499
Bulat Okudzsava: Verkliszó Rab Zsuzsa	500
Kersti Merilaas: Muzsikusok Ágh István	501
Novella Matvejeva: A verklis Rab Zsuzsa	502
Jevgenyij Vinokurov: Festés Rab Zsuzsa	504
Jevgenyij Vinokurov: A piacon Rab Zsuzsa	505
Alekszandr Mezsirov: Cirkusz-ballada Csorba Győző	506
Jevgenyij Vinokurov: Küljétek vissza a kéziratot! Rab Zsuzsa	512
Jevgenyij Vinokurov: A próféta Rab Zsuzsa	513
Jevgenyij Vinokurov: Életmódok Rab Zsuzsa	514
David Szamojlov: Irodalmi múzeum Bede Anna	515
Eduard Bagrickij: Thyl Ulenspiegel Tellér Gyula	517
MÚLÓ PILLANAT
Justinas Marcinkievicius: Az idők kezdetén Bán Péter	523
Jurin Levitanszkij: A kezdet előtt Rab Zsuzsa	524
Oszip Mandelstam: 1924. január 1. Lator László	525
David Szamojlov: Keressük föl a várost Fodor András	528
Oszip Mandelstam: Nézek a fagy szemébe Pór Judit	529
Jevgenyij Vinokurov: Shakespeare kapcája Rab Zsuzsa	530
Gevorg Emin: Majomfogó Rab Zsuzsa	531
Parujr Szevak: Múló pillanat Rab Zsuzsa	532
Jurij Levitanszkij: Számtanpélda Rab Zsuzsa	533
Vlagyimir Majakovszkij: Jó bánásmódot a lovaknak! Rába György	534
Ivan Dracs: Augusztusi ballada Héra Zoltán	536
Borisz Paszternak: Álmatlanul Pór Judit	537
Borisz Paszternak: Második ballada Fodor András	538
Gennadij Ajgi: Tengerentúli madár Rab Zsuzsa	539
Nyikolaj Zabolockij: Betegség Kálnoky László	540
Betti Alver: Krónika Rab Zsuzsa	542
Ellen Niít: Szélforgó Képes Géza	543
Oszip Mandelstam: Moszkvai éjfél Lator László	544
David Szamojlov: Egyszerű sorok Bede Anna	547
Georgi Leonidze: Kipcsak éj Rab Zsuzsa	549
Raszul Rza: Paletta Rab Zsuzsa	550
Bella Ahmadulina: Igéző Rab Zsuzsa	550
Marina Cvetajeva: Ifjúságom Rab Zsuzsa	556
Algimantas Baltakis: Az anya Bán Péter	557
Jevgenyij Jevtusenko: Elmennek az anyák Képes Géza	559
Justinas Marcinkievicius: Halottak napja Tandori Dezső	560
Szilva Kaputikjan: Elkésett szavak Rab Zsuzsa	561
Szemjon Kirszanov: Eső Illyés Gyula	563
Szemjon Kirszanov: Körhinta Illyés Gyula	564
VÁLTOZÓ IFJÚSÁGUNK
Justinas Marcinkievicius: Csak most értettem meg Tandori Dezső	569
Rimma Kazakova: Fiatalok Veress Miklós	570
Jevgenyij Jevtusenko: Vitázó ifjúságunk Rab Zsuzsa	571
Jevgenyij Jevtusenko: Minket zsúfolt villamos döcögtet... Vas István	573
Andrej Voznyeszenszkij: Beatnikek monológja Rab Zsuzsa	574
Alekszandr Mezsirov: Viták Csorba Győző	577
Jevgenyij Jevtusenko: Hadd gratuláljak, mama Kalász Márton	578
Junna Moric: Ködös hajnalon Rab Zsuzsa	580
Ivan Dracs: Ballada a nyitott gyermekszemekről Héra Zoltán	581
Rimma Kazakova: Mindig kevés volt Rab Zsuzsa	582
Otar Mamporia: Emlék Rab Zsuzsa	584
Pjotr Vegin: Zivatar Rab Zsuzsa	586
Bella Ahmadulina: Párbaj Rab Zsuzsa	587
Jevgenyij Jevtusenko: Kopogtatás az ajtón Áprily Lajos	589
Kersti Merilaas: Törékeny este Kormos István	590
Jevgenyij Jevtusenko: Kakasszó Rab Zsuzsa	591
Jevgenyij Jevtusenko: Ablak nyílik Áprily Lajos	593
Justinas Marcinkievicius: Hajnalban Tandori Dezső	595
Johannes Semper: Hát a lovak hová tűntek? Tandori Dezső	596
Miha Kvlividze: Az utolsó ütközet Rab Zsuzsa	598
Justinas Marcenkievicius: Vers, szívem szerint Tandori Dezső	599
Miha Kvlividze: Monológ Benjámin László	600
David Szamojlov: Ritkábban töprengek Fodor András	601
Parujr Szevak: Feltétlen feltétel Garai Gábor	603
Alekszandr Mezsirov: Útravaló Csorba Győző	604
Justinas Marcinkievicius: Meditáció Tandori Dezső	605
Justinas Marcinkievicius: Fahidak Tandori Dezső	607
Grigor Abasidze: Levarrják? Betapasztják? Bella István	608
JEGYZETEK	609
A KÖTET KÖLTŐI	613