| I. kötet | |
| Előszó | |
| A szürke füzet | |
| Thibault és Antoine keresik Jacques-ot. - Binot abbé elbeszélése | 3 |
| Antoine Mme de Fontanin-nél. - Jenny kikérdezése | 11 |
| Mme de Fontanin megjelenik Thibault-nál | 19 |
| Mme de Fontanin napja: látogatása Noémienél | 25 |
| Gregory lelkész a haldokló Jenny betegágyánál | 33 |
| A szürke füzet | 43 |
| A szökés. - Jacques és Daniel Marseilleben. - Hajóra próbálnak szállni. Daniel éjszakája. - Tonton felé | 52 |
| Antoine visszaviszi Danielt anyjához. - M. de Fontanin megjelenése a családi tüzhelynél | 79 |
| Jacques visszatérése apjához. - A büntetés | 93 |
| A javítóintézet | |
| Antoine nyugtalankodik Jacques sorsa miatt. - Látogatása Danielnél | 107 |
| Vizsgálódása a javítóintézetben | 114 |
| Sétálni viszi Jacques-ot Compiégne-be. - A gyermek vallomása | 135 |
| Thibault ellenzi Jacques visszatérését | 156 |
| Vécard abbé közbelépése | 162 |
| Nicole menedéket keres Mme de Fontanin-nél | 177 |
| Antoine berendezkedése a legénylakásban | 185 |
| Jacques visszatér Párisba | 197 |
| Lisbeth | 205 |
| Jacques levelet kap Danieltől | 216 |
| Egy déluán az avenue de l'Observatoire-on. - Gregory lelkész igyekszik rávenni Mme de Fontanin-t, hogy mondjon le a válásról. - A Thibault testvérek érkezése. - Jacques és Daniel. - Az uzsonna. - Mme de Fontanin és Antoine. - Jacques és Jenny. - Daniel és Nicole a sötét kamrában. - Mme de Fontanin pálfordulása | 222 |
| Virrasztás Frühling anyó fölött | 250 |
| Nyári napok | |
| Jacques-ot fölveszik a Tanárképzőbe. - Antoine és Jacques beszélgetése. Eredményhirdetés. - Jacques távozik, Daniel és Battaincourt társaságában | 259 |
| Esti mulatság Packmellnél. - Daniel bevezeti Jacques-ot. A vacsora. Juju mama, Paule, Mme Dolorés és az árva, Daniel és Rinette. - Jacques gyors távozása. - Daniel elüti Rinette-et Ludwigson kezéről | 282 |
| Chasle meglátogatja Antoine-t. - Dédette balesete. - Az operáció. - Rachel | 309 |
| Chasle a rendőrségen. - Antoine vendéglőben ebédel Rachellel | 338 |
| Jacques megérkezik Maisons-Laffitte-ba. - Egy délután Giséle-lel. - Thibault közli fiaival azt a szándékát, hogy megváltoztatja a nevüket. - Vacsora után: Antoine és Jacques látogatása Mme de Fontanin-nél: Nicole és vőlegénye | 354 |
| Jacques elmondja Jennynek Battaincourt házasságát | 378 |
| Jérome Amsterdamba hívja Mme de Fontanint | 388 |
| Jacques és Jenny, az erdei séta, a csók a falon | 405 |
| Egy vasárnap Rachel szobájában, a fényképek | 426 |
| Jérome Maisons-Lafflitte-ban. - Jenny vallomást tesz az anyjának | 440 |
| Antoine és Rachel a moziban, az afrikai film. - Az este vége Packmellnél | 450 |
| Jérome megtalálja Rinette-et | 468 |
| Antoine és Rachel zarándoklása a gué-laroziére-i temetőbe | 482 |
| Rachel elutazik. - Az utolsó nap Havreban. - Búcsúzás a kikötő kijáratánál | 502 |
| Az orvosi rendelő | |
| Antoine és a két fiú találkozása a kapualjban | 517 |
| Antoine mindennapos látogatása Thibault-nál | 524 |
| Philip doktor | 530 |
| Antoine magával veszi Philip doktort, hogy megvizsgálja Héquet-ék gyermekét | 536 |
| Antoine hazamegy rendelőórájára. - Huguette, Anne de Battaincourt és Miss Mary | 540 |
| A szép Rumelles | 549 |
| Antoine igyekszik megértetni magát Gise-zel | 557 |
| Miss Mary váratlan visszatérése | 566 |
| Ernst tanár vallomása | 570 |
| Thibault két cselédje | 576 |
| Antoine látogatása a két fiúnál | 580 |
| Héquet-éknél, este, a haldokló kisbaba bölcsője mellett. - Szóváltás Studlerrel | 585 |
| Antoine gyalog indul hazafelé. - Benső küzdelem. - Magányos vacsora Zemmnél | 593 |
| La Sorellina | |
| Chasle, Thibault titkára gazdájának betegágya mellett. - Nyugtalankodik a betegség fejlődése miatt, s kéri, hogy gazdája ne feledkezzék meg róla végrendeletében | 611 |
| Thibault már menthetetlennek hitte magát, s most, hogy Antoine teljesen megnyugtatta, épületes haldoklási jelenetet játszik el | 620 |
| Ünnepélyesen elbúcsúzik Mlle de Waize-től és a cselédektől | 634 |
| Antoine-t öccse nyomára vezeti M. de Jalicourt, aki átadja neki Jacques-nak La Sorellina című novelláját, amelyet az egy külföldi folyóiratban jelentette meg | 638 |
| La Sorellina olvasása alkalmat ad Antoinenak, hogy megsejtse Jacques távozásának különböző okait | 651 |
| Antoine megtudta Jacques svájci címét, s elhatározta, hogy maga fogja fölkeresni | 676 |
| A két fivér találkozása Lausanne-ban | 682 |
| Az ebéd. - Jacques és Rayer beszélgetése | 696 |
| Egy-két hirtelen bepillantás abba az életbe, amit Jacques folytatott három esztendő óta. - Vanheede látogatása | 703 |
| Jacques elmondja bátyjának azt az estét, amelyet Jalicourt-nál töltött szökése előtt | 715 |
| Sophia megjelenése | 726 |
| Elutazás Lausanne-ból. - Jacques félvallomása | 731 |
| Az apa halála | |
| Thibault szemtől-szembe a halállal | 739 |
| Vécard abbé lecsöndesíti és eljuttatja a megnyugvásig | 742 |
| A két fiú hazatérése | 756 |
| A fürdő | 767 |
| Gise érkezése | 775 |
| A vég | 781 |
| A holttest | 792 |
| A következő nap. Részvétlátogatk: Héquet doktor, a kis Robert, Chasle, Anne de Battaincourt | 799 |
| Jacques a Gise szobájában | 807 |
| Thibault posthumus iratai | 817 |
| Gise a Jacques szobájában | 841 |
| A temetés | 849 |
| Jacques zarándoklása Crouy-ba | 857 |
| Antoine és Vécard abbé beszélgetése a temetésről visszatérőben: a vízálló fal | 871 |
| II. kötet | |
| 1914 nyara | |
| Vasárnap, 1914 június 28. - Genfben: Jacques modellt ül Paterson műtermében | 3 |
| Vasárnap, június 28. - Jacques és Vanheede az Hotel de Globe-ban | 9 |
| Vasárnap, június 28. - Jacques látogatása Meynestrelnél | 14 |
| Vasárnap, június 28. - A kozmopolita és forradalmár csoport, amelyhez Jacques tartozik | 27 |
| Vasárnap, június 28. - Összejövetel a Helyiségben | 31 |
| Folytatás | 43 |
| Folytatás | 48 |
| Vasárnap, június 28. - Jacques sétája Meynestrelnél, az osztrák Böhm és a Bécsből visszatérő Jacques feltárják az európai helyzetet | 72 |
| Folytatás | 83 |
| Vasárnap, július 12. - Hogyan hat Meynestrelre és Alfredára a háborús veszedelem | 90 |
| Vasárnap, július 19. - Anne de Battaincourt délutánja | 92 |
| Vasárnap, július 19. - Jacques látogatása bátyjánál, Antoine megmutatja neki új berendezkedését | 101 |
| Vasárnap, július 19. - A két fivér beszélgetése a külpolitikáról | 115 |
| Vasárnap, július 19. - Jacques a bátyjánál vacsorázik, családi beszélgetés | 136 |
| Vasárnap, július 19. - Jacques és Antoine különböző állásfoglalása a szociális kérdéssel szemben. - Jenny de Fontanin váratlan érkezése | 141 |
| Vasárnap, július 19. - Antoine és Jacques elkísérik Jennyt abba a szállodába, ahol Jérome de Fontanin egy revolverlövéssel megsebesítette magát | 156 |
| Vasárnap, július 19. - Jacques estéjének vége. - Politikai hírek | 168 |
| Vasárnap, július 19. - Antoine a klinikán tölti az éjszakát Mme de Fontanin mellett | 173 |
| Vasárnap, július 19. - Antoine gondolatai az öccse látogatásáról | 183 |
| Vasárnap, július 19. - Antoine, Mme de Fontanin kérésére, fölkeresi Gregory lelkészt | 186 |
| 1914 nyara | |
| Hétfő, július 20. - Jacques napja Párisban. - Mielőtt Genfbe visszatérne, a klinikán meglátogatja Danielt | 195 |
| Hétfő, 1914. július 20. - Antoine és Anne Páris környékén vacsoráznak | 210 |
| Kedd, Július 21. - Jacques visszatérése Genfbe | 226 |
| Szerda, Július 22. - Jacques antverpeni küldetése | 238 |
| Csütörtök, július 23. és péntek, július 24. - Jacques visszatérése Párisba és berendezkedése | 242 |
| Péntek, július 24. - Mme de Fontanin elmélkedése Jérome koporsója mellett | 250 |
| Péntek, július 24. - Jenny magányos délutánja az avenue de l'Observatoire-on | 259 |
| Péntek, július 24. - Jacques látogatása Danielnél, aki magával viszi műtermébe | 263 |
| Péntek, július 24. - Jacques estéje az Humaniténál, pesszimist5a áramlatok | 276 |
| Szombat, július 25. - Mme de Fontanin és Daniel utolsó délelőttje a klinikán | 280 |
| Szombat, július 25. - Jacques résztvesz Jérome de Fontanin temetésén | 287 |
| Szombat, július 25. - Jacques a bátyjához megy ebédelni, Antoine és munkatársai | 291 |
| Szombat, július 25. - Jacques elbúcsúzik Danieltől a gare de l'Esten | 303 |
| Szombat, július 25. - Jacques üldözőbe veszi Jennyt | 309 |
| Szombat, július 25. - Jacques és Jenny estéje a paulai Szent Vince-templom kertjében | 314 |
| Vasárnap, július 26. - Jacques délelőttje. - Politikai hírek: szakítás Ausztria és Szerbia közt | 325 |
| Vasárnap, július 26. - Vasárnapi fogadás Antoine-nál: Philip doktor, Rumelles, a diplomata | 334 |
| Vasárnap, július 26. - Antoine-nal magára maradva, Rumelles megvallja aggodalmát | 353 |
| Vasárnap, július 26. - Jacques első látogatása Jennynél | 360 |
| Hétfő, július 27. - Jacques titkos küldetése Berlinbe | 375 |
| Hétfő, július 27. - Jacques második látogatása Jennynél | 385 |
| Hétfő, július 27. - A délután politikai hírei | 389 |
| Hétfő, július 27. - Jacques és Jenny együtt vacsoráznak a tőzsde közelében | 396 |
| Hétfő, július 27. - Jacques résztvesz a boulevardokon rendezett tüntetésben | 408 |
| Kedd, július 28. - Jacques utazása Berlinbe... Látogatás Vonlauthnál | 414 |
| Kedd, július 28. - Stolbach ezredes irattáskája | 422 |
| Szerda, július 29. - Bruxelles-ben, Jacques összetalálkozik a Helyiség csoportjával | 429 |
| Szerda, július 29. - Meynestrel megvizsgálja a Stolbach-féle iratokat | 437 |
| Szerda, július 29. - Gyűlés a Cirque Royalban | 442 |
| Szerda, július 29. - Esti pacifista tüntetés Bruxelles-ben | 445 |
| Szerda, július 29. - Paterson bejelenti Jacques-nak, hogy elmegy Alfredával. - Meynestrel nem sikerült öngyilkossági kísérlete | 451 |
| 1914 nyara | |
| Csütörtök, 1914. július 30. - Jacques visszatérése Párisba, harmadik látogatása Jennynél | 461 |
| Csütörtök, július 30. - Antoine látogatása Rumellesnél - Pánik a külügyminisztériumban | 470 |
| Csütörtök, július 30. - Antoine fogadja Simon de Battaincourt látogatását s elhatározza, hogy szakít Anne-nal | 479 |
| Csütörtök, július 30. - Jacques magával viszi Jennyt a Montrouge-ban tartott népgyűlésre, ahol felszólal | 489 |
| Péntek, július 31. - Jacques délelőttje. Páris a fenyegető háború hatása alatt | 504 |
| Péntek, július 31. - Jacques Antoine-nál ebédel | 514 |
| Péntek, július 31. - Jacques és Antoine ellentétes álláspontja a nemzeti védelem kötelezettségével szemben | 528 |
| Péntek, július 31. - Jacques és Jenny délutánja a szocialisták között | 541 |
| Péntek, július 31. - Jaurés meggyilkolása | 550 |
| Szombat, augusztus 1. - Anne hiába igyekszik Antoine-nal találkozni | 570 |
| Szombat, augusztus 1. - Jacques Jennynél ebédel | 573 |
| Szombat, augusztus 1. - A mozgósítási rendelet | 582 |
| Szombat, augusztus 1. - Jacques és Jenny megvárják a vonatnál Hermann Müllert | 588 |
| Szombat, augusztus 1. - Jacques elviszi Jennyt Antoine-hoz | 595 |
| Szombat, augusztus 1. - Páris a mozgósítás estéjén | 609 |
| Szombat, augusztus 1. - Jacques és Jenny estéje. - A szocialisták pálfordulása mozgósításkor | 616 |
| Vasárnap, augusztus 2. - Mme de Fontanin hazatérése | 627 |
| Vasárnap, augusztus 2. - Antoine bevonulása | 633 |
| Vasárnap, augusztus 2. - Jacques elhatározza, hogy mindvégig küzd a háború ellen | 644 |
| Vasárnap, augusztus 2. - Jacques és Jenny találkozása Mme de Fontanin-nel | 654 |
| Vasárnap, augusztus 2. - Jenny heves jelenetet csinál az anyjának | 662 |
| Vasárnap, augusztus 2. - Jacques és Jenny utolsó találkozása | 672 |
| Hétfő, augusztus 3. - Jacques visszatérése Genfbe. - Látogatás Meynestrelnél | 679 |
| Kedd, augusztus 4. - Jacques útja Genfből Bázelbe | 689 |
| Kedd, augusztus 4. - Jacques a bázeli pályaudvar étkezőjében húzódik meg, hogy kiáltványát megírja | 701 |
| Augusztus 5-8-ig. - Jacques tartózkodása Bázelben | 705 |
| Vasárnap, augusztus 9. - Utolsó előkészületek | 716 |
| Vasárnap, augusztus 9. - Találkozás a fennsíkon | 723 |
| Hétfő, augusztus 10. - Az utolsó cselekedet | 732 |
| Hétfő, augusztus 10. - A francia csapatok visszavonulása Elzászban | 737 |
Folytatás Microsoft-tal