A teljes latinság latin-magyar glossariuma I/2. (töredék)

Előszó

Szótárunkat a Nemzetközi Neolatin Társaság (IANLS) XIII. magyarországi konferenciáinak alkalmából tesszük közzé. A Glossarium totius Latinitatis célja a teljes latinság szókincsének bemutatása a legrégibb időktől az ókoron, a középkoron és a humanizmus századain, majd az újkoron keresztül egészen a napjainkban keletkezett újlatin szavakig. A Teljes latinság glossariuma három elemből áll:
1. Megközelítő teljességgel tartalmazza az ókori latinság szókincsét (a legelső nyelvemlékektől a Kr. u. VI. századig), e tekintetben Finály több generációt kiszolgáló, legutóbb is két különböző reprint kiadást megért, érdemes művét kívánja - 121 év után - felváltani.
2. A szótár szemelvényesen kívánja bemutatni a középkori latinság szavait a VI/VII. századtól a XIII/XVI. sz.-ig (a tág határokat a különböző területek latinságának eltérő volta és a rendelkezésünkre álló szótári anyag sokfélesége magyarázza). Itt különös figyelmet szenteltünk a magyarországi latinságra, ahogy az A Magyarországi Középkori Latinság Szótárában (és kisebb részben Bartal szótárában) megjelenik.
3. Az új- és legújabb kori latinság szó anyagát a következő századok szókincséből válogattuk össze elsősorban kultúrtörténeti és nyelvészeti szempontok alapján, bizonyítani akarván, hogy ez a "holt nyelv" alkalmas arra, hogy a modern világ jelenségeit megnevezze. Vissza