Bevezetés | |
A NÉPKÖLTÉSZET | |
Epikus népdalok - Pável Ágoston | 19 |
Trdogláv és Marjetica | 21 |
Szép Vida | 23 |
Szerencsétlen vadász | 25 |
Roslin és Verjanko | 26 |
Szoncsica és Zarja | 29 |
Szép Vida | 31 |
Mátyás király és Alencsica | 34 |
Mátyás török fogságban | 40 |
Mátyás halála | 44 |
Pegám és Lambergar | 47 |
Markó és a törökök | 51 |
Gregec húga, Alencsica | 55 |
Hegedűs a pokol kapujában | 58 |
Fiatal Zora | 60 |
Népdalok - Pável Ágoston | |
Kedvesem kilovagol a ... | 67 |
Elmegyek a felvidékre | 68 |
A népi próza | 69 |
Találós kérdések - Csuka Zoltán | 71 |
Szólásmondások - Csuka Zoltán | 72 |
Mátyás király és a paraszt - Tóth Ferenc | 73 |
AZ ELSŐ NYELVEMLÉKEK | |
A II. Brizinski (Freisingi) nyelvemlék kezdő sorai - Tóth Ferenc | 80 |
A XVI. SZÁZADI EGYHÁZI ÉS VILÁGI IRODALOM (REFORMÁCIÓ) | |
Primoz Trubar | 85 |
Allegória - Majtényi Zoltán | 89 |
A XVII. SZÁZAD (ELLENREFORMÁCIÓ ÉS BAROKK) | |
P. Romauld Marusic | 95 |
A halál monológja - Majtényi Zoltán | 97 |
Janez Vajkard Valvasor | 99 |
Parasztlázadás - Tóth Ferenc | 101 |
A boszorkányokról - Tóth Ferenc | 103 |
Janez Svetokriski - Tóth Ferenc | |
Beszéd a törökök fölötti győzelemről | 107 |
Mese a férjről és a feleségről | 108 |
A XVIII. SZÁZAD - FELVILÁGOSODÁS ÉS IRODALMI ÚJJÁSZÜLETÉS | |
Anton Tomaz Linhart | 115 |
Az örömteli nap vagy Maticek házasodik - Tóth Ferenc | 117 |
Valentin Vodnik | 119 |
Ébredő - Demény Ottó | 121 |
A német és a krajnai ló - Tandari Dezső | 122 |
Emlékművem - Demény Ottó | 122 |
A XIX. SZÁZAD - ROMANTIKA | |
France Preseren | 131 |
A szabad szív - Tandori Dezső | 133 |
Az ablak alatt | 133 |
Hová? | 135 |
A leányanya | 135 |
A költőhöz | 135 |
Búcsú az ifjúságtól | 137 |
Gázelek | 138 |
Köszöntő | 140 |
Szonettkoszorú (részletek) - Csuka Zoltán | 142 |
Magisztrálé | 144 |
A boldogtalanság szonettjei - Tandori Dezső | 144 |
Keresztelő a Savicánál | 147 |
Andrej Smole emlékére | 150 |
REALIZMUS | |
Fran Levstik | 157 |
Két vadkacsa - Tandori Dezső | 159 |
Az ellenséghez | 159 |
Martin Krpan (részlet) - Tóth Ferenc | 159 |
Simon Jenko - Tandori Dezső | |
Búcsúzás után | 175 |
Az életbe kilépve | 175 |
Felébredtek: IX. | 176 |
Képek: 16. | 177 |
Kép | 177 |
A madárhoz | 178 |
Háromszor jaj | 179 |
Sora mezején | 180 |
Josip Stritar | 181 |
Zorin (részletek) - Tóth Ferenc | 183 |
Bécsi szonettek: XVI. - Tandori Dezső | 185 |
Josip Juricic | 187 |
A szomszéd fia (részlet) - Tóth Ferenc | 189 |
Simon Gregorcic - Tandori Dezső | 193 |
Rab madár panasza | 195 |
Sötét gúnyám | 197 |
Embert soha! | 198 |
Janko Kersnik | 201 |
Paraszthalál - Tóth Ferenc | 203 |
Ivan Tavcar | 209 |
Őszi virágok - Tóth Ferenc | 211 |
Anton Askerc - Tandori Dezső | 215 |
Anka | 217 |
Koronázás Zágrábban | 219 |
Az én múzsám | 222 |
Ballada a földrengésről | 223 |
A XX. SZÁZAD (A LEGÚJABB SZLOVÉN IRODALOM) | |
A SZLOVÉN IRODALOM "MODERN IRÁNYZATA" | |
Dragotin Kette | 231 |
A téren - Gergely Ágnes | 233 |
Emlékek, II. - Tandori Dezső | 234 |
Öregember-gondolatok - Tandori Dezső | 235 |
Egyetlenem - Tandori Dezső | 235 |
A San Carló-i mólón, VII. - Tandori Dezső | 236 |
Istenem I, II. - Tandori Dezső | 237 |
Josip Murn-Aleksandrov - Tandori Dezső | 239 |
Sírfelirat | |
Fin de siecle 3. | 241 |
Cserjések alkonyulnak | 242 |
Tavaszi románc | 243 |
Karcsú komló nő a mezőn | 244 |
Hangtalanul, éjsötétben | 244 |
Vers | 245 |
Nem járom a tarlókat | 245 |
Pillanat | 246 |
Paraszt vers | 247 |
Ivan Cankar | 249 |
Szentálodzás - Tóth Ferenc | 253 |
Jernej szolgalegény igazsága (részlet) - Pável Ágoston | 255 |
Fehér krizantém - Tüth Ferenc | 260 |
Egy csésze fekete - Csuka Zoltán | 261 |
Idegen élet - Csuka Zoltán | 264 |
A nép javáért (részlet) - Csuka Zoltán | 268 |
Oton Zupancic | 275 |
Bízd magad a szélre - Dudás Kálmán | 277 |
Oly csendes, oly lenge | 277 |
Titkom virága te ... | 278 |
Sírok morajlanak | 278 |
Minden élők napja | 280 |
Magánbeszéd | 281 |
Szegkovácsok dala | 283 |
Kovácsok dala | 284 |
Költő, mi dolgod itt - Tandori Dezső | 285 |
A szőttes - Dudás Kálmán | 286 |
A tó - Tandori Dezső | 287 |
Desenicai Veronika (részlet) - Dudás Kálmán | 288 |
A "MODERN IRÁNYZAT" UTÓDAI | |
Fran Saleski Finzgar | 293 |
A szabad ég alatt - Csuka Zoltán | 295 |
A KÉT VILÁGHÁBORÚ KÖZÖTTI IDŐSZAK IRODALMA (1918-1941) | |
Ivan Pregelj | 307 |
Matko Tina (részlet) - Tóth Ferenc | 309 |
France Bevk - Tóth Ferenc | 317 |
Martin Cedermac, a káplán (részlet) | 321 |
Nyílt levél | 325 |
Jus Kozak | |
Akvárium (részlet) - Tóth Ferenc | 327 |
Alojz Gradnik | 335 |
Az utolsó vendég - Ács Károly | 337 |
Az érlelő őszben - Ács Károly | 338 |
Fehér és fekete - Képes Géza | 339 |
Szavak a sírból - Csuka Zoltán | 339 |
Eros - Ács Károly | 340 |
Életem - Ács Károly | 340 |
Várakozás - Ács Károly | 341 |
Pavel Golia | 343 |
Marche funebre - Domonkos István | 345 |
Igo Gruden | |
Mosónők a Száván - Rab Zsuzsa | 351 |
Képek - Rab Zsuzsa | 352 |
Fran Albreht | 353 |
Szél - Majtényi Zoltán | 355 |
Janko Glazer - Pákozdy Ferenc | 357 |
Kívánság | 359 |
Fűzike | 360 |
Miran Jarc | 361 |
Ének a társadalomról - Székely Magda | 363 |
A mélyben - Rab Zsuzsa | 364 |
Anton Vodnik | 365 |
Az utolsó sikoly - Csuka Zoltán | 367 |
Esti felhők - Csuka Zoltán | 368 |
Tone Seliskar | 371 |
Apám - Székely Magda | 373 |
A népszámláló-biztos naplójából: A széttépett összírólap - Rab Zsuzsa | 374 |
Hét testvér - Fehér Ferenc | 375 |
Srecko Kosovel | 377 |
Ballada - Jékely Zoltán | 379 |
Vers - Dudás Kálmán | 379 |
Karszti falu | 380 |
Fák a völgyben | 381 |
Nocturno | 381 |
Sejtelem | 382 |
Gyászlepel elé | 383 |
Utaztam | 383 |
Tavasz zenéje | 384 |
Vörös atom I. | 385 |
Új korszak | 385 |
Dada király nevetése | 386 |
A halál eksztázisa - Ács Károly | 386 |
Tragédia az óceánon (részlet) | 388 |
Ó, hiszen nincs is ... | 389 |
Mile Klopcic | 391 |
Esős tavasz, 1933 - Fehér Ferenc | 393 |
A tehén (Házi feladat) - Majtényi Zoltán | 394 |
Bozo Vodusek | 397 |
Tavaszi szél - Fehér Ferenc | 399 |
Bűvös kör - Székely Magda | 401 |
Slavko Grum | 403 |
Történet Goga városában (A II. felvonásból) - Tóth Ferenc | 405 |
Bratko Kreft | 413 |
A cillei grófok (részlet) - Tóth Ferenc | 413 |
A nagy lázadás (részlet) - Csuka Zoltán | 416 |
Prezihov Voranc | 421 |
Harc a vadvízzel (részlet) - Tóth Ferenc | 423 |
Doberdó (részlet) - Csuka Zoltán | 428 |
Vadhajtások (részletek) - Jaksity György és Gállos Orsolya | 432 |
Misko Kranjec | 447 |
Az élet tengelye (regényrészlet) - Tóth Ferenc | 449 |
Az öreg almafa - Jaksity György | 453 |
Anton Ingolic | 461 |
Louison - Tóth Ferenc | 461 |
Ignac Koprivec | 485 |
Ház a domboldalon (részlet) - Illés Sándor | 487 |
Ciril Kosmac | 499 |
A hernyó - Tóth Ferenc | 501 |
Ferdo Godina | 517 |
Jarcek Krisztina bűne (részlet) - Bodrits István | 519 |
Ivan Potrc | 531 |
A Krefl család - III. felvonás - Tóth Ferenc | 533 |
Weg in die Freiheit - Tóth Ferenc | 536 |
A NEMZETI FELSZABADÍTÓ HÁBORÚ KORA (1941-1945) | |
Karel Destovnik-Kajuh | 545 |
A mi dalunk - Székely Magda | 547 |
Jöjj, lányka, mezítláb - Garai Gábor | 547 |
Fehér virág, cseresznye virága - Székely Magda | 549 |
Szlovén dal - Tandori Dezső | 549 |
Matej Bor | 551 |
Fehér csend - Fehér Ferenc | 553 |
Találkozás | 553 |
Nyári fűben - Weöres Sándor | 555 |
Átkelt a vándor az atomkoron (részlet) - Csuka Zoltán | 556 |
A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ UTÁNI IDŐSZAK IRODALMA (1945-1970) | |
Josip Vidmar | 565 |
Néhány gondolat a művészetről - Tóth Ferenc | 567 |
Edvard Kocbek | 569 |
Történés - Dudás Kálmán | 571 |
Leánykötény | 572 |
A papagájok | 573 |
Öböl | 574 |
Fekete tenger | 575 |
Életem | 576 |
Játék - Ács Károly | 577 |
Párizsi jegyzetek (részlet) - Tóth Ferenc | 578 |
Cene Vipotnik | 587 |
Ének a naphoz - Székely Magda | 589 |
Joze Udovic | 591 |
A szó - Csuka Zoltán | 593 |
Boris Pahor | 595 |
Hamukupola - Tóth Ferenc | 597 |
Alojz Rebula | 607 |
Szerencse - Tóth Ferenc | 609 |
Ludvik Mrzel | 613 |
Gránitköves utca - Tóth Ferenc | 615 |
Epitáfium - Székely Magda | 617 |
Joze Smit | 619 |
A föld - Csuka Zoltán | 621 |
Ivan Minatti | 623 |
Eljön majd a tavasz - Fehér Ferenc | 625 |
Valakit szeretned kell | 626 |
Magunk vagyunk, jegenyém - Majtényi Zoltán | 627 |
Danilo Lokar | 629 |
A madarász felesége - Tóth Ferenc | 631 |
Mira Mihelic | 645 |
A mókus nem halhat meg (részlet a "Kis tündér" c. kisregényből) - Csuka Zoltán | 649 |
Beno Zupancic | 657 |
Ködpermet - Csuka Zoltán | 659 |
Janez Menart | 663 |
Naplemente - Csuka Zoltán | 665 |
Croquis | 665 |
Katonaló - Fehér Ferenc | 667 |
Allegória - Bácski György | 667 |
Elesett szabadharcos - Fehér Ferenc | 668 |
Kajetan Kovic | 669 |
Zöld ének - Tótfalusi István | 671 |
Zsoltár | 671 |
A robotok - Dudás Kálmán | 672 |
A költők halála - Székely Magda | 673 |
Elődök - Tandori Dezső | 674 |
Ciril Zlobec - Tandori Dezső | 675 |
Kétségek homokján | 677 |
Fiatalság | 677 |
Ajtó - Majtényi Zoltán | 679 |
A szoba (egy helyiség leírása) | 679 |
Délben | 681 |
Tone Pavcek | 681 |
Dal - Székely Magda | 683 |
Igék - Lator László | 683 |
Egyszerű szavak - Székely Magda | 684 |
Lojze Krakar | 685 |
Auschwitz - Dudás Kálmán | 687 |
Önarckép - Ács Károly | 688 |
Gyöngyhalászok közt - Dudás Kálmán | 689 |
Reménységnél hosszabb éjszaka - Dudás Kálmán | 689 |
Gregor Strnisa | 691 |
Altató - Dudás Kálmán | 693 |
Az egyszarvú - Dudás Kálmán | 695 |
Dane Zajc | 699 |
Ők ketten - Ács Károly | 701 |
Kígyóölők - Dudás Kálmán | 701 |
Lojze Kovacic | 707 |
Az a kedves, piszkos Ljubljana (Ljubljanai képeslapok) - Tóth Ferenc | 709 |
Pavle Zidar | 715 |
Isten volt - Tóth Ferenc | 717 |
Vitomil Zupan | 727 |
A részeg gyászbeszéde az ismeretlen szlovén költő sírjánál (monológ) - Tóth Ferenc | 729 |
Andrej Hieng | 731 |
Káró király (regényrészlet) - Bodrits István | 733 |
Dominik Smole | 739 |
Antigoné (részlet) - Tóth Ferenc | 741 |
Primoz Kozak | 749 |
Összetűzés (részlet) - Jaksity György | 751 |
Névmutató | |