A színpadi alak problémája

Előszó

Az Oroszországi Színházi Társaság /VTO/ Sztanyiszlavszkij és Nyemirovics-Dancsenko alkotó örökségének feldolgozására és továbbfejlesztésére a Szovjetunió legismertebb rendezőinek bevonásával sajátos színházi laboratóriumokat létesített. Ezeknek a laboratóriumoknak az a munkamódszerük, hogy egy neves idősebb rendező - lehetőleg Sztanyiszlavszkij közvetlen tanítványa - vezetésével a rendkívül szétágazó problémakör egy-egy központi kérdését tárgyalják meg, mégpedig úgy, hogy a vezető rendező rövid előadásban kifejti a probléma lényegét, majd a laboratórium tagjai megbízást kapnak egy-egy részletkérdés alaposabb kifejtésére, s ezt az előadást, illetve tanulmányt a laboratóriumban közösen tárgyalják meg.
A VTO jelenleg négy ilyen laboratóriumot működtet Jurij Zavadszkijnak, Mihail Kedrovnak, Georgij Tovsztonogovnak és Alekszej Popovnak, a Szovjetunió népművészeinek vezetésével. Jelen kiadványunk az Alekszej Popov vezetése alatt álló laboratórium /tagjai: Sz. Barkan, D. Vurosz, B. Golubovszkij, J. Jevdokimov, V, Kapusztyina, B. Lvov - Anohin, I. Manuhina, M. Mikaeljan, 0. Szoljusz, V. Csicsko, A. Satrin és A. Efrosz/ vitáinak anyagából közöl a magyar olvasót is érdeklő anyagot. Kiadványunk alapja a Moszkvában 1959-ben a VTO saját kiadásában megjelent Az alak problémája a színpadi alkotásban című könyvecske, amely a laboratórium vitáinak gyorsírásos jegyzőkönyvét tartalmazza. Minthogy a viták során nem egyszer olyan kérdések is merültek fel, amelyek Magyarországon ismeretlen és magyar viszonylatban érdektelen konkrét szovjet színházi jelenségekkel állnak összefüggésben, a magyar olvasó számára úgy véltük megkönnyítheti az anyag tanulmányozását, hogy ezeket a részleteket elhagytuk és csak a Magyarországon is hasznosítható, konkrét elméleti megállapításokat és gyakorlati útmutatásokat tartottuk meg. Ennek következtében a kiadvány szerkezete is csak lényegében követi az eredetit, helyenként azonban a célnak megfelelően sorrendi változtatásokat hajtottunk végre. Vissza