A szerb és a magyar büntetőjog és büntető eljárási jog aktuális kérdései

Előszó

Újvidék és Szeged közötti testvéregyetemi, illetve partneri kapcsolaton belül a két város egyetemének Büntetőjogi és Büntető Eljárásjogi Tanszékei, s oktatói-kutatói között már évtizedek óta rendszeres és kölcsönös a szakmai kontaktus és eszmecsere. A ma már tradicionálisnak minősíthető tanszéki találkozások kezdeményezői és kezdeti elindítói Ljubisa Lazarevic illetve Momcilo Grubac és Fonyó Antal professzorok voltak még az 1970-es évek elején. Fonyó professzor 1981 decemberében sajnos eltávozott az élők sorából, de a megkezdett élőnek bizonyuló hagyomány folytatódott mindkét fél részéről. Az 1990-es években a jugoszláviai háborús események kényszerítő következményeként megtorpant, illetve leállt néhány évre a szakmai és emberi együttlétek korábbi sora, azonban ez a folyamat - mind a két oldalon lévők szándékának megfelelően - a XX. század végén, az e század elején újraindult, ha úgy tetszik a folytatás bekövetkezett. Ennek jól érzékelhető jele volt - többek között - Nagy Ferenc professzor vendégelőadói meghívása az Újvidéki Jogi Karra 2002 tavaszán. Továbbá ezt bizonyítja és példázza a 2003 október végén a szegedi Állam- és Jogtudományi Karon a bűnügyi tanszékek munkatársai részvételével rendezett ún. tanszékközi szimpózium. E rendezvényen beszámolók, előadások hangzottak el a csaknem valamennyi bűnügyi szakterület szerbiai és magyarországi helyzetéről, az aktuális szakmai kérdésekről. Az ezen a szimpóziumon elhangzott beszámolók, előadások írásbeli szerkesztett változatát tartja kezében a tisztelt olvasó. Mind a szimpózium, mind az annak alapján készített kötet létrejöttéhez Szabó Imre dékán nyújtott hathatós támogatást. A jelenlegi kötet különlegessége a kétnyelvűsége, azaz az előadás-összefoglaló írások szerb és magyar nyelven is készültek. A kétirányú fordítás pedig Fejős István alapos és pontos munkájának köszönhető. Külön köszönet jár Bozsó István úrnak a szimpóziumon való fordításáért és Tóth Károly úrnak a technikai szerkesztésért. Vissza