A sánta ördög/Kokoro

Előszó

Részlet A sánta ördög című műből:
Milyen ördög volt a sánta ördög? Hol és milyen véletlen folytán kötött ismeretséget Don Kleofás Leandro Perez Zanbullóval?
A híres Madrid városa felett októberi éjszaka sűrű sötétsége terjengett. A csendes polgárok már régen házaikba vonultak és az utcákon teljes szabadság honolt a szerelmesek számára, akik az erkélyek alatt akarták elénekelni imádottjaiknak bánatukat és örömüket. A gitárok pengése már aggodalmat keltett az apák szívében és nyugtalanná tette a féltékeny férjeket. Egyszóval éjfél felé járt már az idő, amikor Don Kleofás Leandro Perez Zanbullo, alkalai deák, az egyik ház tetőablakából hirtelen kiugrott, ahova Chytere istennő meggondolatlan fia vezette. Becsületéről és életéről volt szó, mert három vagy négy legénnyel gyűlt meg a baja, akik nyomon követték, hogy vagy meggyilkolják, vagy rákényszerítsék, hogy elvegye azt a hölgyet, akinél épp az imént rajtacsípték.
Egyedül volt, de keményen védte magát és csak akkor fogta futásra a dolgot, amikor a küzdelem hevében a kardot kiütötték kezéből. Ellenfelei egy darabig még üldözték a háztetőkön keresztül, de a sötétség kedvezett neki és szerencsésen megmenekült. A messzeségben világosságot látott, amely ha csak pislákolt is, mégis irányt mutatott neki és most e fény felé törekedett. Miután több ízben az a veszély fenyegette, hogy nyakát töri, végre egy csűrhöz ért, amelyből a fény látszott. Gyorsan beugrott az ablakon, olyan boldogan, mint a kormányos, aki a vihar elől szerencsésen révbe látja futni hajóját... Vissza