1.067.335

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

A Rossz virágai

Les Fleurs du Mal

Szerző
Szerkesztő
Fordító
Pomáz
Kiadó: Kráter Műhely Egyesület
Kiadás helye: Pomáz
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 284 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 18 cm x 12 cm
ISBN: 978-963-9735-31-6
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Magyar nyelven eddig A Romlás virágai címmel ismert Babits Mihály, Szabó Lőrinc és a Tóth Árpád fordításában kiadott művet most Tornai József tolmácsolásában veheti kézbe a verskedvelő olvasó. A jelenlegi cím: A Rossz virágai a francia eredeti szöveghű változata. Baudelaire legendás kötete a líra újjáteremtődésének legjelentősebb teljesítménye. Nemcsak mássága miatt emelkedik ki a XIX. századi életmóvek közül, hanem radikálisan megújított költői eszköztára miatt is. Szakított a romantika áradó retorikájával, száműzte a zsánerképeket, hátat fordított az anekdotizmusnak. Tökéletes versekben tudósított a személyiség kettősségéről, a magányról, a szenvedés belső pokláról. 1857-ben jelent meg Párizsban; magyarul először Reviczky Gyula fordított egy verset a kötetből 1886-ban.
A teljes könyv fordítása 1923-ban látott napvilágot Magyarországon. A korabeli párizsi konzervatívok és egyéb prűd honatyák a könyvet istengyalázó és erkölcstelen mivolta miatt ügyészség elé citálták, bár... Tovább

Fülszöveg

Magyar nyelven eddig A Romlás virágai címmel ismert Babits Mihály, Szabó Lőrinc és a Tóth Árpád fordításában kiadott művet most Tornai József tolmácsolásában veheti kézbe a verskedvelő olvasó. A jelenlegi cím: A Rossz virágai a francia eredeti szöveghű változata. Baudelaire legendás kötete a líra újjáteremtődésének legjelentősebb teljesítménye. Nemcsak mássága miatt emelkedik ki a XIX. századi életmóvek közül, hanem radikálisan megújított költői eszköztára miatt is. Szakított a romantika áradó retorikájával, száműzte a zsánerképeket, hátat fordított az anekdotizmusnak. Tökéletes versekben tudósított a személyiség kettősségéről, a magányról, a szenvedés belső pokláról. 1857-ben jelent meg Párizsban; magyarul először Reviczky Gyula fordított egy verset a kötetből 1886-ban.
A teljes könyv fordítása 1923-ban látott napvilágot Magyarországon. A korabeli párizsi konzervatívok és egyéb prűd honatyák a könyvet istengyalázó és erkölcstelen mivolta miatt ügyészség elé citálták, bár betiltását nem rendelték el, hat vers kihagyására tettek javaslatot. Baudelaire, ahogy Victor Hugo mondta, "új borzongást" hozott a lírába. A szenvedélyek és a végtelen utáni vágy örvényeiben gyötrődő lélek: a lelkifurdalás költője, a szerelem, a művészet és az izgatószerek mámorainak hírnöke. Szokatlan gondolatait és érzéseit, sejtelmes nosztalgiát kristálytiszta formában, kivételes verskompozíciós készséggel fogalmazta meg. Nagy költői felfedezése a színek, illatok és hangok korreszpondenciája, egymásba játszása.
A könyv az első, 1991-es publikáció után most második, javított kiadásban lát napvilágot a Les Fleurs du Mal megjelenésének 150. évfordulója alkalmából. Vissza

Tartalom

Kereső
„Ébred a részeges baromban is egy angyal" ..5
Az olvasóhoz.........................31
Spleen és ideál
Áldás.........................34
Az albatrosz ..........................37
Fölemelkedés..........................38
Megfelelések...................39
Boldogan gondolok a meztelen korokra...40
Fároszok..........................41
A beteg múzsa.....................43
Az eladó múzsa.....................44
A rossz szerzetes...................44
Az ellenség ............................45
Veszteség...............................................46
Előző életem .......................................47
Vándorcigányok....................................48
Az ember és a tenger.......................................49
Don Juan a pokolban....................................50
A gőg büntetése...................................51
A szépség..............................................52
Az eszmény ..................................................52
Az óriásnő..............................................53
Az álarc..............................................54
Himnusz a Szépséghez......................................55
Egzotikus illat........................................57
A haj............................................58
Imádlak, mint az éj koromfekete ívét...................59
A mindenséget is szűk kis utcádba vonnád..................60
Sed non satiata .........................................61
Hullámzik rajta a gyöngyházfényű ruha...................62
A táncos kígyó ....................................62
A dög............64
De profundis clamavi...........66
A vámpír.............67
Egy éjjel, fekve egy iszonyú zsidó nővel...68
Síron túli önvád......................................68
A macska................................................69
Duellum..............................................70
Az erkély..............................................71
A megszállott..............................................72
Egy fantom............................................73
I. A sötétség...............................................73
II. Az illat.................................................73
III. A keret................................................74
IV Az arckép..............................................75
E verseket adom neked, hogy ha nevem...................75
Semper eadem 76
Mindenestől 77
Mit mondasz, te szegény, árva lelkem ma este..78
Az élő fáklya....79
Vlsszaháramlás 79
Gyónás.............................................81
Lelki hajnal.......................................83
Esti harmónia......................................83
Az illatszeres üveg..............................................84
A méreg..............................................86
Borús ég............................................87
A macska...............................................88
A szép hajó...........................................89
Útrahívás..................................91
A helyrehozhatatlan...........................................93
Beszélgetés 95..............................................95
Öszi ének 95......................................95
Egy madonnához........................................97.
Délutáni dal ..............................................98
Sisina.................................................100
Egy kreol hölgynek ........................................101
Moesta et errabunda ..................................101
A kísértet ...........103
Őszi szonett....................................103
A hold szomorúsága....................................104
A macskák............................................105
A baglyok............................................106
A pipa..............................................106
A zene............................................107
Temetés..............................................108
Fantasztikus metszet...............................109
A víg halott.........................................109
A gyűlölet hordója .................................110
A repedt harang.........................................111
Spleen.................................................112
Spleen..................................................113
Spleen..................................................114
Spleen..................................................115
Rögeszme............................................116
A semmi vágya....................................116
A fájdalom alkímiája...........................117
Vonzó borzalom...........118
Héautontimorouménos........119
A gyógyíthatatlan........120
Az óra.......122
Párizsi képek
Tájkép.....124
A nap...125
Egy vörös hajú kolduslányhoz....126
A hattyú.....128
A hét öreg....131
A kis, öreg nők....133
A vakok...137
Egy járókelőhöz....137
A földműves csontváz....138
Esti szürkület....140
A játék....141
Haláltánc...142
A hazugság szerelme.................................145
Nem felejtettem el a város közelében........................146
A jószívű cseléd, féltettél tőle régen..................................147
Köd és eső......................................148
Párizsi álom.........................................149
Reggeli szürkület.................................151
A bor
A bor lelke...........................................154
A rongyszedők bora...................................155
A gyilkos bora.....................................156
A magányos bora......................................159
A szeretők bora......................................160
A Rossz virágai
A pusztítás......................................162
Egy márt ír nő..........................................163
Kárhozott asszonyok.......................................165
A két jó nővér...................................166
A vér-forrás...................................167
Allegória..............................................168
Beatrice............................................169
Utazás Cytherébe..................................170
A Szerelem és a Koponya..................................173
Lázadás
Szent Péter megtagadja ]ézust.............................176
Ábel és Káin...........................................177
A Sátán litániája...................................179
A halál
A szeretők halála..................................184
A szegények halála...................................185
A művészek halála..................................185
A nap vége.....................................186
Egy kíváncsi álma....................................187
Az utazás.......188
A HARMADIK (1868-AS) KIADÁSBAN MÉG MEGJELENT VERSEK
Elitéit könyv fölirata.....................195
Szomorú madrigál......................................196
Egy pogány imája....................................198
A lázadó...........................................198
Intelem...........................................199
Áhitat .........................................200
A fedő.........................................201
A megbántott hold......................................201
Az örvény............................................202
Egy Ikarusz panaszai.................................203
Éjféli számvetés.....................................204
Jó messze innen..........................................205
Roncsdarabok
Romantikus naplemente......................208
Leszbosz...............................................209
Kárhozott asszonyok........................................216
Léthe...............................................217
Hozzá, akí túl vidám...........................217
Az ékszerek................................................217
A vámpir átváltozásai..........................220
A szökőkút...........................................221
Berta szemei.....................................223
Himnusz.................................................223
Egy arc Ígéretei..............................224
A szörny, avagy egy hátborzongató nimfa dicsérete...............................225
Franciscae meae laudes ................................228
Franciskám dicsérete...............................230
Sorok Honoré Daumier úr arcképére.............231
Lola de Valence.......................................232
Tasso a börtönben, Delacroix festménye..............233
Theodore de Banvílle-nak................................233
A hang............................................. 234
A jövevény.............................................235
A váltságdíj...........................................238
Egy malabár nőhöz...................................239
KÉT EHLÓGUSTÖREDÉK
Nyugodtan, mint a bölcs s halkan, mint kárhozott................................242
Arany-, jácint- s bibor-köntösű angyalok............244
Függelék
A kötet története......................................................246
Életrajzváilat.........................................................254
Jegyzetek.............................................................259

Charles Baudelaire

Charles Baudelaire műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Charles Baudelaire könyvek, művek
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
A Rossz virágai
Állapot:
1.940 ,-Ft
10 pont kapható
Kosárba