A román irodalom kis tükre I.

Népköltészet, régi irodalom és klasszikus irodalom az 1848-as korszak végéig

Szerző

Bukarest

'Ion Codru Dragusanu: A román irodalom kis tükre I. ' összes példány

Kiadó:	Irodalmi Könyvkiadó
Kiadás helye:	Bukarest
Kiadás éve:	1961
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	652 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Mihai Beniuc: Előszó	5
Népköltészet
Balladák
Bárányka	11
Illyés Gyula fordítása
Az argyasi monostor	15
Jékely Zoltán fordítása
Ilinkuca	25
Jékely Zoltán fordítása
Kíra Kiralína	29
Salamon Ernő fordítása
Pandúrok éneke 1821-ben	34
Jékely Zoltán fordítása
István vajda	35
Jékely Zoltán fordítása
Toma Alimos	44
Jékely Zoltán fordítása
Jován Jorgován	51
Jékely Zoltán fordítása
Pintye vitéz	60
Bajor Andor fordítása
Vokica	71
Kádár Imre fordítása
A lidérc	79
Kádár Imre fordítása
Kolindák
Vadászkolinda	81
Bartók Béla fordítása
Vadászkolinda	85
Komjáthy István fordítása
Vadászkolinda	87
Csanádi Imre fordítása
Legénykolinda	89
Komjáthy István fordítása
Dojnák, Dalok, Csujogatások
Dojna, dojna, édes ének!	91
Kiss Jenő fordítása
Uramisten, légy kegyelmes	92
Kiss Jenő fordítása
Hej, te üröm levele	93
Majtényi Erik fordítása
Lomb a törzséről leválik	94
Kiss Jenő fordítása
Kihajtott a bükk levele	95
Jancsik Pál fordítása
Néha eszembe veszem	96
Szemlér Ferenc fordítása
Hej, rügyecske, rügyecske	97
Majtényi Erik fordítása
Míg az erdőn barangoltam	97
Szemlér Ferenc fordítása
Míg Hórea volt király	98
Szemlér Ferenc fordítása
Felek táján	99
Szemlér Ferenc fordítása
A "H" cellák dojnája	99
Kányádi Sándor fordítása
Szálas szilfák, kemények	101
Veress Zoltán fordítása
Hej, határőr	102
Szemlér Ferenc fordítása
Házunk előtt	102
Szemlér Ferenc fordítása
Mikor mifelénk jársz, babám	103
Majtényi Erik fordítása
Találgatás	103
Jánky Béla fordítása
Szeretem a szegény lányát	104
Majtényi Erik fordítása
Hej, a szegény	105
Szemlér Ferenc fordítása
Szivaraznám	105
Szemlér Ferenc fordítása
Vígy el, Uram	106
Szemlér Ferenc fordítása
A dombon	106
Szemlér Ferenc fordítása
Gyere, asszony	107
Szemlér Ferenc fordítása
Ökrös gazda ez a pap	107
Szemlér Ferenc fordítása
Mikor megszült	108
Szemlér Ferenc fordítása
Asszony	108
Szemlér Ferenc fordítása
Új dalok
Neked, rózsám, a kakukk szól	110
Kányádi Sándor fordítása
Hej, tulipán, szép virág	110
Majtényi Erik fordítása
Bátyó, légy hát katona	110
Majtényi Erik fordítása
Zöld levele a parajnak	111
Majtényi Erik fordítása
Zöld az erdő levele	112
Majtényi Erik fordítása
Csipkés levél	113
Majtényi Erik fordítása
Hazánk virágba boruljon	114
Majtényi Erik fordítása
Szépen süt a hold	114
Majtényi Erik fordítása
Nagy az ember ereje	115
Majtényi Erik fordítása
A béke hórája (Minden virág kivirágzott)	115
Kányádi Sándor fordítása
Mesék
Tündér Ilona	117
Ignácz Rózsa fordítása
Bors Péter és Virágos Florea	136
Ignácz Rózsa fordítása
Sirály király	156
Bözödi György fordítása
Bolond Calin	173
Bözödi György fordítása
Régi irodalom és klasszikus irodalom az 1848-as korszak végéig
Varlaam Metropolita:	185
A kegyes Varlaam érsek, Moldvaország metropolitájának beszéde az olvasóhoz (a Cazania-ból)	185
V. András János fordítása
Sorok Moldva urának címerére	187
Szemlér Ferenc fordítása
Dosoftei Metropolita	189
A 132. zsoltár elé	190
Szemlér Ferenc fordítása
Grigore Ureche:	191
Moldvaország krónikája. Részletek	191
Vígh Károly fordítása
Miron Costin:	198
A moldvaiak nemzetéről, és melyik országból származtak őseik. Részlet	199
Világ folyása. Részlet	202
Majtényi Erik fordítása
Ion Neculce:	204
Moldvaország krónikája. Részletek	205
B. Delnei József fordítása
Némely szóbeszédek. Részletek	209
B. Delnei József fordítása
Dimitrie Cantemir:	214
Moldva leírása. Részletek	215
B. Delnei József és Lőrinczi László fordítása
Gheorghe Sincai:	224
A románok és más népek krónikája. Részlet	225
Nagy Bálint fordítása
Petru Maior:	229
A románok eredetének története Dáciában. Részlet	230
Nagy Bálint fordítása
Ion Budai-deleanu:	234
Cigányiász, avagy a cigányok táborozása	235
Részletek az Első énekből
Lőrinczi László fordítása
Részlet a Tizedik énekből	243
Majtényi Erik fordítása
Ienachita Vacarescu:	248
Utódaimnak	249
Szemlér Ferenc fordítása
Mond csak, szívem	249
Fekete Tivadar fordítása
Kertin magányban	250
Majtényi Erik fordítása
Kesergő gerlice	250
Majtényi Erik fordítása
Alecu Vacarescu:	252
Tűrj csak, szívem!	252
Majtényi Erik fordítása
Nicolae Vacarescu:	254
A mordály	254
Majtényi Erik fordítása
Costache Conachi:	256
Ó, halandó	256
Lőrinczi László fordítása
Dinicu Golescu:	257
Utazásom leírása. Részlet	258
Beke György fordítása
Iancu Vácárescu:	267
Az elnyomott nép hangja	268
Majtényi Erik fordítása
A javított óra	268
Fekete Tivadar fordítása
Elválás	270
Majtényi Erik fordítása
Anton Pann:	272
A szó meséje. Részlet	273
Székely János fordítása
Gheorghe Asachi:	281
A színjáték évfordulójára	282
Fekete Tivadar fordítása
Plánétámhoz	282
Fekete Tivadar fordítása
A festőhöz	283
Majtényi Erik fordítása
Ion Eliade Rádulescu:	285
A szerelem lidérce	286
Majtényi Erik fordítása
Alecu Donici:	291
A béka, a hal meg a rák	291
Bözödi György fordítása
Costache Caragiali:	293
Egy moldvai próba...Részlet	293
Halász Anna fordítása
Ion Codru Dragusanu:	298
Erdélyi vándor. Részlet	298
B. Delnei József fordítása
Costache Negruzzi:	304
Megtiport ország	305
Vígh Károly fordítása
A vidéki ember arcképe	324
Köllő Károly fordítása
Egy lepény története	327
Köllő Károly fordítása
Melankólia	329
Bözödi György fordítása
Vasile Cirlova:	334
Tirgoviste romjai	334
Kálnoky László fordítása
Esteledik	336
Tátray Barna fordítása
A román hadsereg indulója	339
Vidor Miklós fordítása
Nicolae Balcescu:	342
Miron Costin kancellár. Moldva történetírója	344
V. András János fordítása
A románok Vitéz Mihály vajda idejében. Részlet a II. könyvből	382
V. András János fordítása
Mihail Kogalniceanu:	386
Új udvarlási mód	387
Nagy Bálint fordítása
Bevezetés a nemzeti történelemről szóló előadásokhoz	394
Nagy Bálint fordítása
Grigore Alexandrescu:	411
Ezernyolcszáznegyven	412
Szabó Lőrinc fordítása
Levél Voinescu II őrnagy úrnak	415
Majtényi Erik fordítása
Szatíra a lelkemről	419
Szabó Lőrinc fordítása
Mircea árnyéka	423
Majtényi Erik fordítása
Az egér és a macska	425
Deák Tamás fordítása
Az ökör és a borjú	427
Deák Tamás fordítása
A balta meg az erdő	428
Deák Tamás fordítása
A liberális róka	430
Deák Tamás fordítása
Cezar Bolliac:	432
Erőszak	433
Marton Lili fordítása
Testvéri Románia	438
Bajor Andor fordítása
A jobbágy	441
Nadányi Zoltán fordítása
Ion Ghica:	444
Caragea korában	445
Boros Ferenc fordítása
Iskola ötven évvel ezelőtt	455
Boros Ferenc fordítása
Dimitrie Bolintineanu:	466
Mihály vajda utolsó éjszakája	467
Majtényi Erik fordítása
István anyja	468
Majtényi Erik fordítása
Mircea vajda és a követek	470
Majtényi Erik fordítása
Remete Dániel	472
Majtényi Erik fordítása
Mihnea meg a banya	473
Majtényi Erik fordítása
San-Marina	479
Majtényi Erik fordítása
A nyárfa	482
Majtényi Erik fordítása
Alecu Russo:	484
Ének Romániáról. Részletek	485
Beke György fordítása
Hársköve. Részlet	491
Beke György fordítása
Vasile Alecsandri:	503
Dojna	507
Szemlér Ferenc fordítása
Csillagocska	507
Jékely Zoltán fordítása
A Boszporusz halásza	509
Szemlér Ferenc fordítása
Tengerparton	511
Bardócz Árpád fordítása
Búcsú Moldvától	512
Szemlér Ferenc fordítása
Románia ébresztése	514
Szemlér Ferenc fordítása
Hazatérés	515
Bardócz Árpád fordítása
A haldokló Balcesen	517
Szemlér Ferenc fordítása
Moldva 1857-ben	519
Szemlér Ferenc fordítása
Szent András éjszakája	522
Szemlér Ferenc fordítása
Az egyesülés hórája	525
Szemlér Ferenc fordítása
Mircesti éjszakák	526
Szemlér Ferenc fordítása
Őszutó	528
Szemlér Ferenc fordítása
Tél derekán	529
Szemlér Ferenc fordítása
A tavasz vendégei	530
Szemlér Ferenc fordítása
Mezei hangverseny	531
Szemlér Ferenc fordítása
A Baragán	533
Szemlér Ferenc fordítása
A Rajna partján	535
Szemlér Ferenc fordítása
Hüvelyk Matyi bosszúja	537
Szemlér Ferenc fordítása
A fecskefű regéje	540
Szemlér Ferenc fordítása
Pulykatoll	545
Szemlér Ferenc fordítása
A káplár	551
Szemlér Ferenc fordítása
A plevnai hősök	552
Szemlér Ferenc fordítása
Az elátkozott eke	556
Szemlér Ferenc fordítása
Némely bírálóknak	558
Szemlér Ferenc fordítása
Despot vajda. Részlet	560
Veress Zoltán fordítása
Vasile Porojan	585
Szász Béla fordítása
Jászvásár 1844-ben. Részlet	592
Vígh Károly fordítása
Séta a hegyekbe. Részlet	598
Jánky Béla és Vígh Károly fordítása
Függelék
Irodalomtörténeti összefoglalás	603
Időrendi mutató az első kötethez	620
Jegyzetek	628