| BARÓTI DEZSŐ: A ROKOKÓ | |
| Barokk, rokokó és felvilágosodás | 7 |
| Témák, motívumok, formák | 22 |
| A rokokó az építészetben és a képzőművészetben | 59 |
| A rokokó az irodalomban és a színpadon | 93 |
| A rokokó Magyarországon | 139 |
| A ROKOKÓ DOKUMENTUMAI | |
| A rokokó esztétikája | |
| Voltaire: A mondain (Petri György) | 175 |
| Marivaux: A szépség kertjei (Fázsy Anikó) | 179 |
| Crébillon fils: A nagyvilági társalgás stílusáról (Fázsy Anikó) | 187 |
| La Morliére: Előszó az Acajou et Zirphile-hez (Baróti Dezső) | 191 |
| La Morliére: A kéjsóvár asszonyokhoz (Baróti Dezső) | 191 |
| Alexander Pope: A fürtrablás (Ajánlás) (Részlet) (Julow Viktor) | 193 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A furcsa epopeáról | 195 |
| Giorgo Baffo: Egy verseskönyv elé (Babits Mihály) | 197 |
| Claude-Joseph Dorat: Egy maitressének képe (Csokonai Vitéz Mihály) | 198 |
| Gyöngyössi János: Elöljáró beszéd (Részletek) | 199 |
| Antoine Bertin: Elégia (Rónay György) | 201 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Az én poézisom természete | 202 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Anákreoni dalok | 204 |
| Perre Patte: A XVIII. század lakásairól (Baróti Dezső) | 205 |
| Nicolas Le Camus de Meziéres: A furcsa formákról (Baróti Dezső) | 207 |
| Nicolas Le Camus de Meziéres: A budoár (Baróti Dezső) | 208 |
| A rokokó a mérlegen | |
| Victor L. Tapier: Kísérlet a nemzetközi rokokó elemzésére (Baróti Dezső) | 210 |
| Hans Sedlmayr: A rokokó jellemvonásairól (Bereczik Árpád) | 212 |
| Hauser Arnold: A rokokó (Részletek) (Nyilas Vera és Széll Jenő) | 214 |
| Helmut A. Hatzfeld: A rokokó mint európai korstílus (Fónyad Judit) | 216 |
| Jean Starobinski: A rokokóról (Baróti Dezső) | 219 |
| Cysarz, Herbert: A német rokokó költészete (Részletek) (Berczik Árpád) | 221 |
| Heinz Kindermann: A német rokokó (Részletek) (Berczik Árpád) | 224 |
| Patrick Brady: A rokokó és a felvilágosodás (Fónyad Judit) | 228 |
| IRODALMI SZEMELVÉNYEK, életstílus, mentalitás | |
| Csokonai Vitéz Mihály: A pillangó és a méh (Részlet) | 234 |
| Faludi Ferenc: Miként kezdik s végzik a napot a dámák (Részlet) | 236 |
| Baróti Szabó Dávid: Egynémely kisasszonyról | 239 |
| I. I. Dmitrijev: A cifra feleség (Rab Zsuzsa) | 240 |
| Michel-jean Sedaine: Öltönyömhöz (Rónay György) | 243 |
| Giuseppe Parini: Egy nap (Részletek) (Fogarasi Miklós) | 245 |
| Marc-Antoine Desaugiers: Párizsi körkép este ötkor (Részletek) (Weöres Sándor) | 249 |
| André Chénier: Éjjeli vendégség (Babits Mihály) | 251 |
| Bessenyei György: Eszterházi vigasságok | 253 |
| Gvadányi József: Bál Badalóban (Részletek) | 255 |
| Orczy Lőrinc: Pesti farsang (Részlet) | 257 |
| Antoni Malczewski: Milyen Velence karneválja? (Részlet a Maria című verses regényből) (Majtényi Zoltán) | 258 |
| Faludi Ferenc: Nem mind vigasság a vigasság | 259 |
| A szerelem | |
| George Lyttelton: Mondd, szívem, ez a szerelem? (Szabó Lőrinc) | 261 |
| Voltaire: Ön és Te (Kálnoky László) | 262 |
| Gentil-Bernard: A szerelem művészete (Részlet) (Végh György) | 264 |
| Chevalier de Bouflers: A szív (Babits Mihály) | 265 |
| Voltaire: Felelet A szív című versre (Babits Mihály) | 266 |
| Ch. Bovie: A fiúk szíve (Babits Mihály) | 267 |
| Stanislav Trembecki: Vers Kossowska udvari korona-kincstartóné dicséretére, a varsói Redutában járt tánca alkalmából (Petra-Szabó Gizella) | 269 |
| Szumarokov: Dal (Radó György) | 271 |
| Szumarokov: Anakreóni dal (Radó György) | 271 |
| Amade Lázsló: Szívem csöngetője... | 272 |
| Amade Lázsló. Ah nehéz egyet szeretni | 273 |
| Faludi Ferenc: Kísztő ének | 275 |
| Faludi Ferenc: Felelő ének | 276 |
| Révai Miklós: Az önként fogollyá lett Kupidó | 277 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A pillantó szemek | 278 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Hálaének a Vénus oltáránál | 279 |
| Verseghy Ferenc: A szabadság | 280 |
| Charles Gabriel de L'Attaignant: Lisette és Colin (Csokonai Vitéz Mihály) | 281 |
| Johann Wilheim Gleim: Egy álom (Verseghy Ferenc) | 282 |
| Pásztori világ, természet | |
| Friedrich von Hagedorn: Csókok (Vajda Endre) | 283 |
| Christian Félix Weisse: Rozilis és Dafnis (Verseghy Ferenc) | 284 |
| Franciszek Dionizy Kniaznin: Hímzőráma pásztori modorban (Kálnoky László) | 284 |
| Faludi Ferenc: Klorinda | 286 |
| Verseghy Ferenc: Szerelmes üzenet | 288 |
| Verseghy Ferenc: Thirzis és Laura | 289 |
| Faludi Ferenc: Tavasz | 289 |
| Gentil-Bernard: A rózsa (Kárpáty Csilla) | 291 |
| Kováts József: A fehér szegfű | 292 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A szamóca | 294 |
| Christoph Martin Wieland: nadine (Kárpáty Csilla) | 295 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A feredés | 298 |
| Gottfried Rotenstein: Magyar kertek (Rapaics Raimund) | 302 |
| Az étel és az ital örömei | |
| Faludi Ferenc: Szakácsének | 306 |
| Paolo Antonio Rolli: Igyunk (Csokonai Vitéz Mihály) | 308 |
| Gottfried Benjamin Hancke: A magyar bor dicsérete (Képes Géza) | 309 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz | 309 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A boldogság Az anákreoni dalokból | 312 |
| Szirmay Antal: Borköszöntő szólások (Részlet) | 313 |
| Alkalmi versek, epigrammák, tanítómesék | |
| Alexis Prion: Quinault kisasszonynak (Kamocsay Ildikó) | 315 |
| Fábián Juliannának Szakolcára utasított negyedik levele gróf Gvadányi József lovasgenerálishoz (Részlet) | 315 |
| Gyöngyössi János: Szerető szíveket éneklő Erato | 316 |
| Gyöngyössi János: Páphusi tsemegék | 318 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Krisztina napra | 319 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Az én barátném D. A. quodlibetjére | 323 |
| Voltaire: Jean Fréronra (Illyés Gyula) | 324 |
| M. M. Barbosa Boccage: Egy veszekedő nőre (Kamocsay Ildikó) | 324 |
| Alexis Piron: Epigrammák (Timár György) | 325 |
| Szumarokov: Epigramma (Radó György) | 326 |
| Bod Péter: Micsoda különbség vagyon a nagy tolvaj és a kis tolvaj között? | 326 |
| Fekete János: Egy hölgyhöz (Timár György) | 327 |
| Verseghy Ferenc: Boriskára | 327 |
| Thomas Gray: Egy elkényeztetett cicáról, mely az aranyhalas medencébe fúlt (Szabó Lőrinc) | 328 |
| Édes Gergely: A rózsa és több virág | 329 |
| Édes Gergely: A majom és a mopsz | 330 |
| A forma játékai | |
| Charles Francois Panard: A palack (Timár György) | 331 |
| Amade László: A, a, te vén törzsökfa... | 332 |
| Varjas János: Megtért embernek énekje | 336 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Ván, vén vagy az üstökös eloquentia | 337 |
| Édes Gergely: Szőrköntöst öltő bölcsről | 338 |
| Édes Gergely: Okosan nyomorgóhoz | 338 |
| Édes Gergely: Némely tavaszi madarakról (Részlet) | 339 |
| A verses epikából | |
| Alexander Pope: A fürtrablás (Részlet (Julow Viktor) | 341 |
| Voltaire: A mesterségek eredete (Rónay György) | 343 |
| Jean-Baptiste Louis Gresset: Kokó (Részletek) (Tóth Judit) | 345 |
| I. F. Bogdanovics: Lelkecske (Részletek) (Radó György) | 349 |
| August-Gottfried Bürger: A tolvaj Isten vagy az a Crimen Raptus (Csokonai Vitéz Mihály) | 354 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Batrachomiomachia vagy békaegérharc (Előbeszéd) | 357 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A pendelbergai vár formája s megvétele (Részletek) | 361 |
| A szépprózából | |
| Montesquieu: A gnidosi templom (Részlet) (Kisfaludy Sándor) | 363 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A csókok (Részlet) | 366 |
| Crébillon fils: A pamlag | 369 |
| Denis Diderot: A fecsegő csecsebecsék (Részlet) (Katona Tamás) | 374 |
| La Morliére: Angola (Részlet) (Kamocsay Ildikó) | 380 |
| Vivant Delon: A holnap nem létezik (Részletek) (Somogyi László) | 386 |
| Giacomo Casanova: Emlékiratok. Bécsben (Részletek) (Kolozsvári Grandpierre Emil) | 391 |
| M. D. Csulkov: A szép szakácsnő, avagy egy feslett nőszemély kalandjai (Részletek) (Iglói Endre) | 396 |
| Zágoni Mikes Kelemen: A törökországi levelekből (49. levél) | 401 |
| Zágoni Mikes Kelemen: A törökországi levelekből (50. levél) | 404 |
| Zágoni Mikes Kelemen: A törökországi levelekből (55. levél) | 405 |
| A szövegek forrásai | 409 |
| Válogatott bibliográfia | 420 |