A rézveretes Tranoscius

Előszó

A Juraj Tranowsky összeállításában és szerkesztésében közel 350 éve megjelent templomi énekeskönyv, melynek teljes címe: Cithara sanctorum. Apocalyps. %. V. 8.- Pjsné Duchownj, Staré y nowé, kterychz Cyrkew Krest'anská pri Wyrocnjch Sláwnostech a Památkách, gakoz y we wsselikych potrebách swych, obecnjch y obzwlásstnjch, s mnohym prospechem vzjwá; K Obecnému Cyrkwe Bozj wzdélánj, nekdy shromázdené a wydané od Kneze Girjka Tranowského, Slúzebnjka Páne pri Cyrkwi Swato-Mikulásské w Liptowe. (Szent énekek. Régi és új egyházi énekek, melyeket a keresztyén egyház nagy eredménnyel használ évfordulókra, emlékünnepekre, valamint minden más alkalmaira, általánosakra és különlegesekre egyaránt; az Úr gyülekezetének általános épülésére, összegyűjtetett és kiadatott Isten szolgája Juraj Tranowsky tiszteletes által a liptószentmiklósi egyháznál), - a terjedelmes könyvcím a barokk-kori könyvészet divatját követte -, a cseh, szlovák és lengyel evangélikus vallású híveknek, valamint a sziléziai Cieszyn helység és környéke lengyel evangélikus lakosságának hosszú évtizedeken keresztül volt énekeskönyve a 17-19. század különböző periódusaiban. Az alföldi szlovák evangélikusok a 18. századi betelepítésük idején már hozták magukkal a Tranoscius-t, ahogyan Juraj Tranowsky egyházi énekeskönyvét nevezik, a magyarországi szlovák szóhasználat szerint. Az idősebb hívek nemzedéke manapság is szeretettel forgatja, őrzi, énekel belőle otthoni vagy templomi ájtatosságai alkalmával. Vissza