| Franco Sacchetti | |
| Előhang a Háromszáz novellához (Barna Imre) | 5 |
| A hasas ifjú (Barna Imre) | 7 |
| A bugyuta követek (Barna Imre) | 11 |
| A kizárt kanonok (Barna Imre) | 16 |
| A babonás Lapacció és a megholt magyar (Barna Imre) | 23 |
| A parázna fakép (Barna Imre) | 28 |
| A huncut Dino (Barna Imre) | 35 |
| Az eltűnt pacal (Barna Imre) | 41 |
| Szerelmes Giovanni (Barna Imre) | 47 |
| A gatyátlan Juccio (Barna Imre) | 52 |
| Uraké a vigasság, szolgáé a búbánat (Barna Imre) | 54 |
| Hogyan kell deákul kappant szeletelni? (Barna Imre) | 57 |
| A hús-vér szobrok (Barna Imre) | 60 |
| Ember tervez, asszony végez (Barna Imre) | 63 |
| Disznó tréfa (Barna Imre) | 66 |
| Aki fukar, pórul jár (Barna Imre) | 73 |
| A szamár Michelozzo és a szamarak (Barna Imre) | 78 |
| Vénember ne vegyen csikót (Barna Imre) | 85 |
| Lóriadalom Firenzében (Barna Imre) | 90 |
| A garázda öszvérek (Barna Imre) | 96 |
| Hol őrült a molnár? (Barna Imre) | 103 |
| Ki sokat markol, keveset fog (Barna Imre) | 109 |
| Giovanni Sercambi | |
| Bevezetés a Novellékhoz (Iványi Norbert) | 116 |
| Történet a bölcsességről (Iványi Norbert) | 121 |
| A természet átalakítása (Iványi Norbert) | 133 |
| A papok bujálkodásáról (Iványi Norbert) | 144 |
| A jó vásár (Iványi Norbert) | 152 |
| A ravasz ifjú (Iványi Norbert) | 162 |
| A hívságos paráznaság (Iványi Norbert) | 171 |
| A becstelen házasságtörtésről és a jó tanácsról (Iványi Norbert) | 179 |
| Ser Giovanni Fiorentino | |
| Elöljáró beszéd A Birkaeszűhöz (Majtényi Zoltán) | 188 |
| A velencei kalmár (Majtényi Zoltán) | 190 |
| A hűség jutalma (Majtényi Zoltán) | 213 |
| A szerencsétlen szeretők (Majtényi Zoltán) | 221 |
| A furfangos Ricciardo (Majtényi Zoltán) | 229 |
| Gentile Sermini | |
| A Prato-béli Giovanni és Baldina (Majtényi Zoltán) | 240 |
| Giglia asszony és Urbano atya (Majtényi Zoltán) | 247 |
| A Camerino-béli Ruberto (Majtényi Zoltán) | 263 |
| Gemmina és a sienai Gézengúz (Majtényi Zoltán) | 275 |
| A haspók Meoccio atya (Majtényi Zoltán) | 286 |
| A sienai Rosa asszony és Gordesco (Majtényi Zoltán) | 301 |
| A firenzei Gioiosa asszony és Smeraldo (Majtényi Zoltán) | 312 |
| Baccio és Sansonetto (Majtényi Zoltán) | 320 |
| Masuccio Salernitano | |
| Ajánlás a Novelláskönyvecskéhez (Lajos Mari) | 330 |
| Holt kerget elevent (Lajos Mari) | 334 |
| Szent Habakuk gatyája (Lajos Mari) | 345 |
| Zene nélkül nem ünnep az ünnep (Lajos Mari) | 367 |
| A pap és az örömlány (Lajos Mari) | 373 |
| A kapzsiság büntetése (Lajos Mari) | 381 |
| A fából faragott hímszerszám (Lajos Mari) | 391 |
| Az eladott feleség (Lajos Mari) | 398 |
| A buja asszony meg a törpe (Lajos Mari) | 408 |
| Ki nevet utoljára? (Lajos Mari) | 412 |
| A balul sikerült asszonyszöktetés (Lajos Mari) | 419 |
| Mariotto és Ganozza (Lajos Mari) | 427 |
| A halálos szerelem (Lajos Mari) | 434 |
| A mórok fogságában (Lajos Mari) | 440 |
| A nagylelkű herceg és a kikapós asszony (Lajos Mari) | 453 |
| Antonio Manetti | |
| Puffancs, az asztalos (Majtényi Zoltán) | 459 |
| Luigi Da Porto | |
| Giulietta és Romeo (Kotzián Tamás) | 500 |
| A kötet szerzőiről - jegyzetek (Írta: Herczeg Gyula) | 529 |
Folytatás Microsoft-tal