A repülő gárda

Előszó

Részlet a kötetből:

"Lady's Stairs düledező faházacska volt a keskeny földnyelven, a csatorna és folyó között. A zsiliptől, amely elválasztotta a csatornát a széles iszapos folyótorkolattól, látni lehetett a magas faoszlopokon nyugvó épületet. Mocskos homlokzatát fehérre festették valamikor, de azóta egészen megkopott. Egyik oldalon a magas áruház, másikon a vashámor közé szorulva, szinte láthatatlan volt a furcsaformáju árnyékok között. A szobák alatt rohant a folyó és dagály idején csaknem Li Yoseph szobájáig fölértek a hullámok.
A nevét Lady's Stairs-ről nyerte, de Lady's Stairs már régen nyomtalanul eltűnt. Ez a sáros, piszkos, iszapos mocsár valamikor csinos kis patak volt, mely a Temzébe ömlött, de régi, idillikus szépségének az utcák elnevezésében még mindig megmaradt a nyoma. Stock Gardens, a piszkos kis mellékutca párhuzamosan haladt a csatornával. A Lavender Lane és a Lordhouse Road legalább is épp olyan visszataszítók voltak. Ezt a részt pedig, ahol a rozoga viskók épültek s amelyet éjjel-nappal fölvert a játszadozó gyermekek éktelen lármája, még ma is The Meadous-nak, Virányosnak nevezték.
Li Yoseph rendszerint ott ült a kis szobában és figyelte a zsilip felé közeledő, lomhán vontató pöfékelő gőzösöket, vagy nézte, amint a szénnel megrakott hajók dagály idején kikötöttek Brands-Wharfban. Sőt, ha kinyújtotta a nyakát az ablakon, nagy megelégedésére láthatta még a Temzén a tenger felé haladó hatalmas, holland gőzösöket is." Vissza