1.062.087
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
A Purgatórium
Dante komédiája II.
Budapest
| Kiadó: | Révai Kiadás |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Könyvkötői kötés |
| Oldalszám: | 296 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 13 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Nyomtatta a Pallas Részvénytársaság Nyomdája, Budapesten. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
A Purgatórium fordítása hat esztendeig készült: viszontagságos időben, melyben lehetetlen volt folytonos és nyugodt munkát végezni. (Az olasz háború is ez időre esett...) Mégis a fordító szívesen... TovábbElőszó
A Purgatórium fordítása hat esztendeig készült: viszontagságos időben, melyben lehetetlen volt folytonos és nyugodt munkát végezni. (Az olasz háború is ez időre esett...) Mégis a fordító szívesen tekint vissza munkájára. A Dante tolmácsainak régi hagyománya, elárulni előszavukban: a nagy költemény melyik része áll legközelebb szívükhöz. A jelen fordítás készítője a Purgatóriumot szerette legjobban...Fordítás és kommentár egyébiránt ugyanazon elvek szerint készült, mint az első részé. A kapott kritikák megjegyzései közül keveset használhattam; ritkán voltak komolyak vagy érdemlegesek.
Még egyet. A fordítás hálátlan munka, mert legjobb is megalkuvás és nem tökéletes; hibát mindig lehet benne találni és erényeit nem muszáj észrevenni. Kétszeresen hálátlan, mert minden fordítás csak egy nemzet számára értékes, s valóban ajándék a nemzetnek. Akármilyen paradoxnak hangozzék is: a műfordításkönyv a legmenthetetlenebbül magyar könyv; az író, akit nemzete kitagadott, evvel nem mehet külföldi piacra. Minden műfordításkötet - s mennél nagyobb munka- és időáldozattal készült, annál inkább - vallomás az író nemzetéhez-tartozása mellett; - bár vallomás egyuttal a nagy nemzetközi kultura egysége mellett is, az Emberiség hitvallása mellett.
Szekszárd, 1920. március.
Babits Mihály Vissza
Tartalom
| Előszó | 7 |
| Figyelmeztetés az olvasóhoz | 8 |
| Az óceán szigete | 9 |
| A mennyei révész | 17 |
| A kiátkozottak | 25 |
| A várakozás szikláján | 33 |
| Halál az iszapban | 41 |
| Óda Itáliához | 49 |
| A virágos völgy | 57 |
| A kígyó | 65 |
| A kapusangyal és a hét P. | 73 |
| Az eleven kariatidák | 81 |
| A művészetek gőgje | 89 |
| Képek a márványpadlón | 97 |
| A vakok erkélyén | 105 |
| Az elátkozott folyó | 113 |
| A Szelidség viziója | 121 |
| Romlott világ | 129 |
| A Harag viziója. A Purgatórium beosztása | 137 |
| A Szeretet titkai. Rohanó lelkek | 147 |
| A Sziréna és a fösvény pápa | 155 |
| A francia királyok bűnei | 163 |
| Holt költők találkoznak | 171 |
| Egy római megtérése | 179 |
| Forese és a soványak | 187 |
| A bűvös fa alatt | 195 |
| A nemzés és a szellemtest | 203 |
| Bujaság lángjai | 211 |
| Csillagos éjszaka | 219 |
| Matilda és a földi paradicsom | 227 |
| A csodálatos körmenet | 235 |
| Beatrice | 243 |
| Beatrice leveti fátyolát | 251 |
| Az Óriás és a Kéjhölgy | 259 |
| Az emlékezés itala | 267 |
| A Purgatórium függélyes keresztmetszete | 275 |
| A Purgatórium egyes részei Dante énekeiben | 277 |
| Tárgymutató | 279 |
| A fordító megjegyzései | 292 |
Témakörök
Dante
Dante műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Dante könyvek, művekMegvásárolható példányok
Állapotfotók
A borító kissé kopott, néhány lap enyhén foltos. Az előzéklapon tulajdonosi pecsétnyom, a címlapon tulajdonosi bejegyzés található.
Állapot:
Jó
2.800 ,-Ft
14
pont kapható
Kosárba
Folytatás Microsoft-tal