A piros fa

Válogatott versek

Szerző

Zaharia Stancu

Szerkesztő

Botár Emma

Fordító

Szemlér Ferenc

Bukarest

'Zaharia Stancu: A piros fa ' összes példány

Kiadó:	Kriterion Könyvkiadó
Kiadás helye:	Bukarest
Kiadás éve:	1973
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	227 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	16 cm x 17 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A mindig kiállásra kész közíró, a bátor vitatkozó, a remek szerkesztő, a fáradhatatlan kedvű újságíró, a színigazgató, a közéleti ember, az akadémikus páncélzata hosszú évekig sikeresen takarta el szemem elől valódi mivoltát. Még akkor se sejtettem, mikor a Mezítláb legelső más nyelven megjelenendő tolmácsolásába fogtam, hogy a próza mesterének álöltözete mögött voltaképpen költő rejtőzik. Csupán akkor bizonyosodtam meg erről visszavonhatatlanul, amidőn a regény végére értem. Mert azt a prózát csak olyan ember vethette papírra, aki költői elhivatottságában egyetlen pillanatra sem kételkedett.
E válogatott fordításgyűjtemény olvasójának némileg könnyebb dolga lesz. Egy hosszú élet művének költeményekben felszikrázó mozzanatai győzik meg cáfolhatatlanul Zaharia Stancu poéta voltáról. Arról a tényről, hogy mialatt mindenféle más foglalkozásokban próbálta és bizonyította erejét és tudását, valódi elhivatottságának mindig a költői mesterséget tartotta. Ezt kezdte, ezt folytatta, s ha... Tovább

Tartalom

Egyszerű versek
Gyűrű fűszálból	7
Fióka	8
Vihar	9
Kút	10
Ősz	11
A mezőn, dombon	12
Lélek	13
Forrás	14
Alkonyi bú	15
Tölgy	16
Tavasz	17
E táj növelt föl	19
Hegyekbe vágyom	20
Napsütött kurjantás	21
Nézd, vérvörösben égnek...	23
Az ég komor	24
A számos eb közül	25
Levél	26
Hívogatás	27
Elégia	28
Őszi táj	29
Bosszús beszéd	30
Vázlat	32
Ha sikerülni fog	34
Tél	35
Vég	37
Kora köszöntő
Fehér láng	41
Album	42
Emlék	43
Halál	44
Álom	45
Szánút	46
Reggel	47
Hegy	48
Fény	49
Eső	50
Neked adom	51
Keserű	52
Hold	53
Füst	54
Napló	55
Kísértet	56
Ábrahám áldozata	57
A bolygó, amelyen állunk	58
Vértezetlen sereg	59
A holnapi nap	60
A föld ezernyi éhezői	61
Aranyharang
Igen: nőttem a tájban	65
Édes nyaram, szeretnék...	66
Aranyharang	67
Fegyverrel járom Brassó erdőit	68
Ha szép, szelíd szavaddal...	69
Kemény őseim	70
Pillád hosszú nagyon	71
Anyámnak	72
Nagyapámnak	74
Végső dal	75
A piros fa
S most, mivel megtértem	79
Magányos medvék alusznak	80
Nap gyújtotta föl derekam	81
Ha nyárfa ring	82
Csak lábát küldi hozzám	83
Tavasszal csak nap vagy	84
Kezemben tartottam a földet	85
Hatkor	86
Így szólnak hozzám az emberek	87
Ha már a hajnalcsillag sem...	88
Hetedhét országon túl	89
Vad lovak a réten	90
A piros fa	91
Pásztori május	92
Itthoni táj	93
Vasfű
Vasfű	97
Nyárfák	99
Vergődnek a fák, felhők, vizek	100
Mint gyújtsam ki az őszi nappal	101
Felhők dőlnek és felmagasodnak	102
Agg faun	103
Anyámnak	104
Halotti dal	105
Elégia	107
Ködös évek
Ködös évek	111
Halálos ének	113
Hódolat	115
Amerre mégy	116
Ének a ködben	117
Suttogó dal
Suttogó dal	121
Egymásnak rohannak a felhők	123
Őszi dal	125
Csillagom	127
Emlékeim, a legelsők	128
Játék a halállal	129
Pán sípján	130
Weimar májusban	131
Ablakomnál az eső	136
Farkas	138
Sztüksz	139
Napjaim... napjaim...	140
Őszi esők	142
Arany dő	144
A negyedik ló	145
Tán másodszor is...	147
Ez a csapat ember	149
A világ peremén	151
Szonáta	153
Fák	154
Az ördögi üstben	155
Parton	157
Suttyó koromban vadászni jártam	159
Kinek kell félnie	161
Milyen nagyon...	162
Állj föl	164
Nem hullt le még minden levél	166
Ady Endre	168
Ős öreg fa	170
Gyermeteg románc	171
Ének a havazásról	172
Naiv románc	174
Jer hamarabb, tavasz	176
A szekér	177
Nyár	178
Ének a füvön	179
A búza beért	181
Az idő kardja
Hattyúdal	187
Rövid dal	189
Jer velem	190
Elégia	192
A folyó	194
Én vagyok napod	195
Ha meg is halok majd	196
Vajon mi az élet?	197
Ámulat	198
Sötét szív	199
Boldogság	201
Találkozások Attilával	203
Honnét jön a csillag?	206
Meghalt a nagy Pán	207
Nem ezzel a lábbal	208
Dal	209
Nyergetlen és kantártalan	210
A föld érdes kérge alatt	212
Legény a szőlőben	214
Karkötők	215
Ifjúság, sebes paripám	217
Elrablom a tüzet	219
Haza	220