A "Pallada" fregatt

Előszó

Részlet a könyvből:

1852 október hó 7-én Kronstadt nagy révében felszedte a horgonyt a «Pallada» fregatt, az orosz tengeri flotta szemefénye. A fregatt világkörüli útra indult. Abban az időben minden világkörüli hajózás nagy eseményszámba ment. Bár a «Pallada» fregattnak végeredményben nem sikerült a Földet megkerülnie, neve hosszú időre fennmaradt a következő nemzedékek emlékezetében. Nem hadi, hanem irodalmi dicsőség övezi a fregattot: nevét Ivan Alekszandrovics Goncsarov, a nagy orosz realista író** tette halhatatlanná, aki «A Pallada fregatt» összefoglaló cím alatt megalkotta a művészi útleírások örök mintaképét. Goncsarov részt vett E. V. Putyatyin tengernagy diplomáciai «expedíciójában», melynek az volt a feladata, hogy «megnyissa» az európaiak előtt lezárt Japánt, s e hajózása közben készített útifeljegyzései irodalmi feldolgozásának eredményekép jelentek meg útleírásai.
Goncsarov nem a pénzügyminisztérium külkereskedelmi osztályának ismeretlen, szerény hivatalnokaként indult el hajóútjára, hanem mint a «Hétköznapi történet» már jelentős hírnevéhez jutott szerzője. Művét Belinszkij igen magasra értékelte, felismerte az író kiváló tehetségét, az ecsetvezetés választékosságában és finomságában jelentkező erejét, a rajz hűségét. Belinszkijt különösen Goncsarov nyelve vonzotta, amely «tiszta, szabályos, könnyed, gördülékeny és hajlékony». Goncsarov elbeszélése, mondotta Belinszkij különösen Goncsarov nyelve vonzotta, amely «tiszta, szabályos, könnyed, gördülékeny és hajlékony». Goncsarov elbeszélése, mondott Belinszkij, «e szempontból nézve nem nyomtatott könyv, hanem eleven rögtönzés... Olvasása közben az az ember érzése, hogy nem olvas, hanem mesteri szóval előadott beszédet hall». Vissza