Elődök | |
Gotthold Ephraim Lessing | |
Komák között (Horváth Henrik) | 9 |
Egy halottbúcsúztatóra (Görgey Gábor) | 10 |
Egy színész emlékkönyvébe (Nemes Nagy Ágnes) | 11 |
Egészségünkre! (Görgey Gábor) | 11 |
A veréb és az egér (Görgey Gábor) | 12 |
Johann Gottfried Herder | |
A földön itt (V. Nyilassy Vilma) | 14 |
Johann Wolfgang Goethe | |
Vadrózsa (Képes Géza) | 17 |
Nyugtalan szerelem (Kosztolányi Dezső) | 18 |
A vándor esti dala (Képes Géza) | 20 |
Talált kincs (Szabó Lőrinc) | 20 |
A kedves közelítése (Szabó Lőrinc) | 22 |
Őszi érzés (Szabó Lőrinc) | 23 |
Prometheüsz (Kosztolányi Dezső) | 24 |
Klára dala (Keresztury Dezső) | 28 |
Charlotte von Steinhez (Vas István) | 29 |
Thulé királya (Sárközi György) | 32 |
Bolhadal (Jékely Zoltán) | 33 |
A hárfás dala (Karinthy Frigyes) | 35 |
Az V. római elégia (Babits Mihály) | 36 |
A IX. római elégia (Radnóti Miklós) | 37 |
Az Isten és a bajadér (Tóth Árpád) | 38 |
Schiller koponyája (Képes Géza) | 43 |
A Nagykofta dala (Vas István) | 46 |
A Nagykofta másik dala (Vas István) | 47 |
Ó, mennyi érzék! (Szabó Lőrinc) | 48 |
Hátem és Szulejka (Vas István) | 49 |
Ezer alakba rejtőzhetsz (Szabó Lőrinc) | 51 |
Üdvözült vágy (Vas István) | 52 |
Jelenben a múlt (Vas István) | 54 |
A növények átváltozása (Jánosy István) | 56 |
Wertherhez (Szabó Lőrinc) | 60 |
Friedrich von Schiller | |
A német Múzsa (Gulyás Pál) | 65 |
Rousseau (Franyó Zoltán) | 66 |
Az idegen lány (Képes Géza) | 67 |
Az új évszázad kezdetén (Kálnoky László) | 69 |
A szerencse (Rónay György) | 71 |
Hasonlat (Jékely Zoltán) | 75 |
A kesztyű (Képes Géza) | 76 |
A halászfiú dala. A pásztor dala. Az alpesi vadász dala a Tell Vilmos-ból (Vas István) | 80 |
Görögország istenei (Gulyás Pál) | 83 |
Sirató (Tóth Bálint) | 91 |
Romantikusok | |
Ernst Moritz Arndt | |
A német hazája (Gulyás Pál) | 9 |
Friedrich Hölderlin | |
A németekhez (Rónay György) | 13 |
Az éterhez (Gulyás Pál) | 17 |
Menon panasza Diotimáért (Károlyi Amy) | 20 |
Úgy élünk mi... (Radnóti Miklós) | 21 |
Néktek akarnék (Károlyi Amy) | 22 |
Az éj (Nemes Nagy Ágnes) | 23 |
Reggel (Szabó Lőrinc) | 25 |
Hyperion sorsdala (Képes Géza) | 26 |
A párkákhoz (Szabó Lőrinc) | 28 |
Az élet fele (Keresztury Dezső) | 29 |
Emlékezés (Keresztury Dezső) | 30 |
Friedrich Schlegel | |
Dal (Rónay György) | 32 |
Novalis Friedrich Leopold von Hardenberg | |
Himnuszok az éjhez (Képes Géza) | 35 |
Bányászdal (Kardos László) | 41 |
Clemens Brentano | |
Halkan, halkan (Keresztury Dezső) | 44 |
Szép mirtusz, susogj csak! (Keresztury Dezső) | 45 |
Beethoven (Keresztury Dezső) | 47 |
Adalbert von Chamisso | |
Jelenés (Szabó Gizella) | 49 |
Ludwig Achim von Arnim | |
Lóháton holdfén yben (Keresztury Dezső) | 53 |
Rozmaring (Rónay dGyörgy) | 54 |
Ludwig Uhland | |
Útban a kedveshez (Keresztury Dezső) | 56 |
Ökörnyál (Keresztury Dezső) | 57 |
Csaplárosné lánya (Lányi Viktor) | 57 |
Mickiewicz (Fodor András) | 59 |
Friedrich Rückert | |
Te otthonom (Szabó Gizella) | 61 |
Josef von Eichendorff | |
Félhomály (Keresztury Dezső) | 63 |
Az este (Fodor András) | 64 |
Az éj (Illyés Gyula) | 65 |
Ki indul messzi tájra (Rab Zsuzsa) | 66 |
A régi kert (Szabó Gizella) | 67 |
Franz Grillparzer | |
Gaeta és Capua között (Kálnoky László) | 69 |
Theodor Körner | |
A vad hajsza (Kálnoky László) | 73 |
Régi századok | |
Hrabanus Maurus Magnentius | |
Pünkösdi himnusz (Babits Mihály) | 11 |
Ismeretlen költő | |
A merseburgi ráolvasások (Gulyás Pál) | 13 |
Archipoeta | |
Gyónás (Szabó Lőrinc) | 15 |
Ismeretlen költő | |
Enyém vagy (Keresztury Dezső) | 19 |
Kürenberg lovag | |
Szép sólymocskát neveltem (Szabó Lőrinc) | 20 |
Dietmar von Aist | |
Ahi, már közel az idő (Szabó Lőrinc) | 21 |
A magas hársfa (Szabó Lőrinc) | 22 |
Úgy érzem (Szabó Lőrinc) | 22 |
Reinmar von Hagenau | |
Szerelem mozgolódik bennem (Szabó Lőrinc) | 24 |
Walther von der Vogelweide | |
A hársfaágak (Babits Mihály) | 26 |
Ó, boldog óra (Keresztury Dezső) | 28 |
Remény volt bennem (Keresztury Dezső) | 29 |
Búcsú a világtól (Szabó Lőrinc) | 31 |
Hej! nevethet Rómában (Keresztury Dezső) | 34 |
Ó, jaj, hogy eltűnt minden (Radnóti Miklós) | 35 |
Indulnék (Keresztury Dezső) | 38 |
Wolfram von Eschenbach | |
Hajnali dal (Képes Géza) | 39 |
Ismeretlen költő | |
Nem búsulok (Keresztury Dezső) | 42 |
Ismeretlen költő | |
Félre könyvek, doktrinák! (Szabó Lőrinc) | 43 |
Neidhardt von Reuental | |
Minden kecskelábat a sarokba! (Keresztury Dezső) | 46 |
Johannes Hadlaub | |
Karját fogtam (Képes Géza) | 49 |
Johann Tauler | |
Ádventi ének (Rónay György) | 50 |
Ismeretlen költő | |
Apáca ének (Weöres Sándor) | 52 |
Martin Luther | |
Erős vár a mi Istenünk (József Attila) | 54 |
Ulrich von Hütten | |
Új dal (Weöres Sándor) | 57 |
Ismeretlen költő | |
Intő szózat a törökök ellen, hogyan dúlták fel a keresztyén Magyarországot 1522-ben (Képes Géza) | 61 |
Ismeretlen költő | |
Már mint kísértet (Szabó Lőrinc) | 67 |
Ismeretlen költő | |
Esti áldás (Keresztury Dezső) | 69 |
Friedrich von Logau | |
Epigrammák (Weöres Sándor) | 70 |
Simon Dach | |
Tharaui Annácska (Keresztury Dezső) | 71 |
Paul Fleming | |
Eső után (Képes Géza) | 73 |
Ne csüggedj! (Képes Géza) | 74 |
Andreas Gryphius | |
A haza könnyei, anno 1636 (Képes Géza) | 75 |
A mulandóságról (Szabó Lőrinc) | 76 |
Este (Képes Géza) | 77 |
Angelus Silesius | |
Párrímek (Tóth Bálint) | 79 |
Hans Jacob Christoffel Grimmelshausen | |
Az éj vigasza (Nemes Nagy Ágnes) | 81 |
Ewald Christian von Kleist | |
A "Tavasz"-ból (Csokonai Vitéz Mihály) | 84 |
Friedrich Gottlieb Klopstock | |
Sarjadó erdőm (Képes Géza) | 86 |
Emlékezés (Szabó Lőrinc) | 87 |
Matthias Claudius | |
A halál (Kosztolányi Dezső) | 89 |
Ludwig Heinrich Christoph Hölty | |
Végrendelet (Weöres Sándor) | 90 |
Kortársak (Heine - Lenau) | |
Heinrich Heine | |
Oly kedves, tiszta, szép vagy (V. Nyilassy Vilma) | 9 |
Lelkemben tavaszi rét (Képes Géza) | 10 |
Ó, régi álmok (Szász Imre) | 11 |
A fenyőfa (Keresztury Dezső) | 12 |
Bírói székéből az ész (Szász Imre) | 13 |
A gránátosok (Tóth Bálint) | 14 |
Don Ramiro (Képes Géza) | 17 |
Harald Harfagar király (Gulyás Pál) | 25 |
Marie Antoinette (Kálnoky László) | 27 |
Add az álarcot (Kálnoky László) | 30 |
Irányköltészet (Kardos László) | 32 |
Jótanács I. (Lator László) | 33 |
Jótanács II. (Kálnoky László) | 35 |
A takácsok (Képes Géza) | 36 |
1849 októberében (Kosztolányi Dezső) | 38 |
Németország (Kardos László) | 42 |
Németország (Képes Géza) | 44 |
Németország (Kardos László) | 48 |
Honvágy (Keresztury Dezső) | 51 |
Szürke éj a tengeren (Szabó Lőrinc) | 52 |
Mit nekem már cifra zsoltár (Karinthy Frigyes) | 54 |
Boldog volt (Kálnoky László) | 55 |
Kihúny a fény (Kálnoky László) | 56 |
Nikolaus Lenau | |
Gyászos ég (Szabó Lőrinc) | 61 |
A nádi dalokból (Babits Mihály) | 62 |
Magányosság (Gulyás Pál) | 63 |
Tavasz (Szabó Lőrinc) | 65 |
Hárman (Vas István) | 67 |
A bakonyi betyár (Szabó Lőrinc) | 69 |
A kísértet (Jékely Zoltán) | 70 |
Indiánok vonulása (Vas István) | 73 |
Záróének az Albigensekhez (Tóth Árpád) | 79 |
August von Platen-Hallermünde | |
Tristan (Weöres Sándor) | 85 |
A vízben (Weöres Sándor) | 86 |
Anastasius Grün | |
Miért? (Kálnoky László) | 87 |
Georg Herwegh | |
A végső viadal (Szabó Gizella) | 90 |
Georg Weerth | |
Károly császár (Kálnoky László) | 92 |
Pünkösdi dal (Kardos László) | 94 |
Költői realizmus | |
Anette von Droste-Hulshoff | |
Fűben (Szabó Lőrinc) | 9 |
Az igazi óra (Kardos László) | 11 |
Álmatlan éj (Kosztolányi Dezső) | 12 |
Gyerekjáték (Sárközy György) | 18 |
Eduard Mörike | |
Egy lámpára (Szabó Lőrinc) | 20 |
Postakocsi (Szabó Lőrinc) | 21 |
Ő az (Fodor András) | 22 |
Az elhagyott leányka (Keresztury Dezső) | 23 |
Páros éji dal (Kardos László) | 25 |
Éjfél (Radnóti Miklós) | 27 |
Gondold meg, ó, lélek! (Szabó Lőrinc) | 28 |
Friedrich Hebbel | |
Két vándor (Kardos László) | 30 |
A sír (Kosztolányi Dezső) | 31 |
Theodor Storm | |
Tengerpart (Weöres Sándor) | 33 |
A pusztán (Szabó Gizella) | 34 |
Jácintok (Szabó Gizella) | 35 |
Amit szavakra bízni átall (Vas István) | 36 |
Este (Vas István) | 38 |
Ne menj be (Szabó Lőrinc) | 38 |
Gottfried Keller | |
Áll a tölgyes (Keresztury Dezső) | 41 |
Oly messze fénylik (Görgey Gábor) | 42 |
Látszat és valóság (Lator László) | 43 |
Bánat (V. Nyilassy Vilma) | 44 |
Téli éj (Radnóti Miklós) | 46 |
Conrad Ferdinand Meyer | |
A római kút (Sárközi György) | 48 |
Bevont evezőkkel (Sárközi György) | 49 |
Bőség (Sárközi György) | 50 |
Lábnyomok (Szabó Lőrinc) | 51 |
Arany-háttéren (Keresztury Dezső) | 53 |
Egy viharos éjszakában (Horváth Henrik) | 54 |
Sirályok (Kosztolányi Dezső) | 56 |
Halottak kórusa (Szabó Lőrinc) | 57 |
Wilhelm Busch | |
Önbecsülés (Keresztury Dezső) | 59 |
Detlev von Liliencron | |
Bál után (Kosztollányi Dezső) | 60 |
Ki tudja, hol (Jékely Zoöltán) | 61 |
Az új vasút (Szabó Lőrinc) | 63 |
Egy pályaudvaron (Szabó Lőrinc) | 66 |
Acheroni borzongás (Kosztolányi Dezső) | 68 |
Századforduló - Modernek | |
Friedrich Nietzsche | |
Ecce homo (Tóth Bálint) | 9 |
Új tengerek felé (Keresztury Dezső) | 10 |
Elhagyatva (Képes Géza) | 11 |
Az ittas ének (Keresztury Dezső) | 12 |
Carl Spitteler | |
Csak király (Szerb Antal) | 14 |
Richard Dehmel | |
Fenyegető kilátás (Szabó Lőrinc) | 16 |
Az éjen át (Keresztury Dezső) | 18 |
Nyomasztó légkör (Szabó Lőrinc) | 19 |
A hárfa (Oláh Gábor) | 21 |
Stephan George | |
A szőnyeg (Kosztolányi Dezső) | 24 |
A sziget ura (Szabó Lőrinc) | 25 |
Őszi csokor (Képes Géza) | 27 |
Tájkép (Szabó Lőrinc) | 28 |
Goethe utolsó éje Itáliában (Keresztury Dezső) | 29 |
Kinyilatkoztatás (Képes Géza) | 34 |
Christian Morgenstern | |
A teknősbéka (Keresztury Dezső) | 36 |
A kerítés (Keresztury Dezső) | 37 |
Hugo von Hofmannsthal | |
A régi Bécs (Kosztolányi Dezső) | 39 |
Koratavasz (Szabó Lőrinc) | 43 |
Sorsdal (Keresztury Dezső) | 45 |
A külső élet balladája (Kardos László) | 47 |
Rainer Maria Rilke | |
Önarckép 1906-ból (Kosztolányi Dezső) | 49 |
A szegénység halál könyvéből (Franyó Zoltán) | 50 |
Archaikus Apollótorzó (Tóth Árpád) | 52 |
Körhinta (Szabó Lőrinc) | 53 |
Őszi nap (Tóth Bálint) | 55 |
Az Orfeusz-szonettekből (Képes Géza) | 56 |
Az Orfeusz-szonettekből (Nemes Nagy Ágnes) | 57 |
Orfeusz, Eurüdiké, Hermész (Rab Zsuzsa) | 58 |
A nyolcadik duinói elégia (Keresztury Dezső) | 63 |
Else Lasker-Schüler | |
Az elűzött (Kálnoky László) | 68 |
Paul Zech | |
Wupper-menti gyárváros (Kálnoky László) | 70 |
Anton Wildgans | |
Rabok (Szabó Gizella) | 72 |
Joachim Ringelnatz | |
Amikor ők művészeket hívnak meg (Kosztolányi Dezső) | 75 |
Georg Trakl | |
Magános ősz (Keresztury Dezső) | 77 |
Élisz (Kálnoky László) | 78 |
Egy ifju halotthoz (Rozgonyi Iván) | 81 |
Grodek (Keresztury Dezső) | 83 |
Kurt Tucholsky | |
A te világod (Kálnoky László) | 84 |
Walter Hasenclever | |
A színész (Kálnoky László) | 87 |
Franz Werfel | |
Ó, jó ember! (Kosztolányi Dezső) | 89 |
Az álmatlanság órái (Keresztury Dezső) | 91 |
Johannes R. Becher | |
Kacagni?... nekünk megint új a lecke... (Kardos László) | 94 |
Thomas Mannhoz, weimari látogatásakor (Kardos László) | 95 |
Bertold Brecht | |
Senki, vagy mind (Keresztury Dezső) | 97 |
Madarak várnak télen az ablak előtt (Keresztury Dezső) | 99 |
Utószó (Keresztury Dezső) | 101 |