Kéry László: Henry Fielding és a Jonathan Wild | |
Megmutatja, mily üdvös és hasznos az, ha a NAGY EMBEREK-nek, a természet e csodálatraméltó teremtményeinek tetteit feljegyzik | 5 |
Beszámol hősünknek annyi elődjéről, amennyit csak a régmúlt idők - e célból gondosan átrostált - lim-loma közül össze lehet keresni | 8 |
A nagy Jonathan Wild úr születése, származása és neveltetése. | 12 |
Wild úr belép a nagyvilágba. Ismeretsége Laa Ruse gróffal | 16 |
Párbeszéd Wild ifiúr és La Ruse gróf között; mivel egészen a viszontválaszig terjed, igen csendes, könnyed és természetes csattanóval fejeződik be | 20 |
További eszmecsere a gróf és Wild ifiúr között, valamint egyéb NAGYSZERŰSÉGEK | 26 |
Wild ifiúr utazni indul, majd újra hazatér. Igen rövid fejezet: összehasonlíthatatlanul több időt és kevesebb eseményt foglal magában, mint az egész történet bármelyik fejezete | 29 |
Egy kaland, amelyben Wild a zsákmány szétosztásánál meghökkentő példát mutat | 31 |
Wild meglátogatja Laetitia Snap kisasszonyt. A szép ifjú teremtés leírása, valamint Wild úr udvarlásának sikertelensége | 36 |
Elárulunk néhány dolgot a szűzies Laetitiáról, ami egészen el fogja képeszteni az olvasót és talán nagy hatással lesz rá | 38 |
Az emberi nagyságnak oly kiemelkedő példáit tartalmazza, amelyek szinte páratlanul állnak az ókori és a modern történelemben. Befejező részében az aranyifjúságra tétetik néhány tanulságos célzás | 41 |
További részletek Tishy kisasszonyt illetően: az előzmények után nem lesznek túlságosan meglepőek. Egy igen finom úriember leírása, továbbá párbeszéd Wild és a gróf között, melynek során röpke célzás történik a társadalmi erkölcsre | 44 |
Olyan fejezet, amelyre módfelett büszkék vagyunk, s melyet valóban chef-d'-oevre-nek tekintünk: az ördögről szóló csodás történetet és a becsületérzést példázó, a maga nemében páratlan jelenetet tartalmaz | 48 |
A NAGYSÁG története folytatódik | 52 |
Második könyv | |
Ostoba emberek jellemzése, továbbá arról, hogyan lehet az ilyeneket rendeltetésüknek megfelelően használni | 60 |
Wild NAGYSÁGÁNAK nagyszerű példái, amelyek egyfelől Bagshot irányában tanúsított magatartásában, másfelől egy olyan cselszövény kigondolásában mutatkoznak meg, mely szerint először is rászedi Heartfreet a gróf segítségével, másodszor pedig a grófot semmizi ki csalárdul a zsákmányból | 64 |
Gyengédséggel, szerelemmel és erénnyel teljes jeleneteket tartalmaz, s mindez fennkölt stílusban | 69 |
Wild, miután számos eredménytelen kísérletet tett barátja felkutatására, egy beszédében balszerencséjén moralizál: ezt a beszédet (ha helyesen értelmezik) más kiváló szónokok is hasznosíthatják | 75 |
Hősünk által NAGY NAGYSÁGGAL véghezvitt sok meglepő kalandot tartalmaz | 79 |
Kalapokról | 85 |
Elbeszéli, milyen következményekkel járt Haertfree-nak Wilddal esett kalandja, egészen természetes és eléggé szokványos dolog olyankor, amikor kis nyomorultaknak NAGY EMBEREKKEL akad ügyük: továbbá néhány levél, amely például állhat arra, mily különféle módszerekkel lehet az okvetetlenkedő hitelezőknek megfelelni | 87 |
Hősünk elképesztő tökéletességre viszi a NAGYSÁGOT | 92 |
Még több nagyság Wildban: alantas jelenet Heartfree-né asszony és gyermekei között, továbbá hősünk egy olyan terve, amely nemcsak hogy csodálatraméltó, hanem egyenesen megdöbbentő | 96 |
Rendkívül újszerű és meglepő tengeri kalandok | 99 |
Hősünk nagy és csodálatraméltó viselkedése a csónakban | 102 |
Hősünk különös és mégis természetes megmenekülése | 104 |
A csónak-kaland vége és a második könyv befejezése | 108 |
Harmadik könyv | |
Heartfree megvetendő és szánalmas viselkedése, továbbá inasának ostoba magatartása | 111 |
Heartfree monológja, telve alantas és megvetendő eszmékkel, egy szótagra való NAGYSÁG nélkül | 114 |
Hősünk tovább halad a NAGYSÁG-ra vezető úton | 119 |
Egy bámulatosan sokat igérő ifjú hős első ízben jelenik meg, valamint sok más NAGYSZERŰSÉG | 122 |
A történetírásban és a kalandregényekben páratlanul álló mind több és több NAGYSÁG | 125 |
Fireblood kalandjának eredménye és egy házassági szerződés, amelyet akár Smithfieldben vagy a Szent Jakab-palotában is köthettek volna | 131 |
Jonathan Wild úr szűzies Laetitia házasságát megelőző dolgok | 134 |
Házastársi párbeszéd: lezajlott nagyságos Jonathan Wild úr és neje, Laetitia között a mennyegzőjük megünneplésétől számított tizennegyedik nap reggelén, és barátságosabb hangulatban zárult le, mint az ilyen viták általában | 138 |
Megjegyzések az előbbi párbeszédhez, továbbá egy aljas merénylet hősünk ellen, amelyet mindenki, aki a NAGYSÁGOT kedveli, feltétlenül megvetendőnek talál majd | 142 |
Wild úr példátlan nagylelkűsége, amellyel meglátogatja barátját Heartfreet, valamint a hálátlan fogadtatás, amelyben része volt | 146 |
Egy mélyen megalapozott cselszövény, amely mellett korunk minden diplomáciája szégyenben marad: kitéréssel és mellék-kitéréssel | 150 |
Friendly ostobaságának újabb bizonyítékai stb. | 153 |
Valami meglepő Firebloodról, és valami megkapó a Snap kisasszonyokról, ami nagyon fogja érdekelni az olvasót | 156 |
Hősünk oly beszédet mond, melyért méltán magasztalhatjuk: továbbá bandája egyik tagjának viselkedése, ami talán természetellenesebb, mint bármi ebben a történetben | 159 |
Negyedik könyv | |
A Newgate káplánjának vélekedése, amelyet márványba kellene vésni: Friendly ostobaságának egy rendkívül különös megnyilatkozása, valamint egy hősünkkel történt borzalmas baleset | 165 |
Futó célzás a nép hálátlanságára, Wild úr megérkezése a várkastélyba, továbbá egyéb, egyetlen más történetben fel nem lelhető események | 170 |
Furcsa anekdóták a Newgate történetéből | 174 |
Heartfree-nak kézbesítik a halálos ítéletről szóló végzést, mely alkalommal Wild némi emberi gyengeséget árul el | 180 |
Különféle dolgokról szól | 183 |
Megmagyarázzuk az örömhírt | 186 |
Heartfree-né asszony elbeszéli kalandjait | 189 |
Heartfree-né folytatja elbeszélését | 196 |
Amely igen meglepő eseményekről szól | 200 |
Borzalmas zenebona a dutyiban | 207 |
Haertfree-né kalandjának befejezése | 209 |
A történet visszatér a NAGYSÁG-on való elmélkedésre | 215 |
Párbeszéd a Newgate káplánja és a nagy Jonathan Wild úr között, amelyben előbbi a halál, a halhatatlanság témáiról és egyéb súlyos dolgokról igen nagy tudással értkezik | 218 |
Wild eljut az emberi NAGYSÁG végső tökélyéig | 224 |
Hősünk jellemzése és a történet befejezése | 229 |
Jegyzetek | 239 |