A mongolok titkos története

Fülszöveg

"A mongolok titkos történetét", a mongol nyelvnek és irodalomnak ezt a ma ismert legrégibb emlékét aránylag nemrég fedezték fel a világirodalom és a tudomány számára. Szövege kalandos körülmények között hagyományozódott ránk, és mindmáig teljes homály borítja a szerző személyét, életét és működését. Nem tudjuk, mikor írta meg e művet a mongol Anonymus. Szenvedélyes vita folyik a kis remekmű műfaji meghatározása körül is: a történeti művek vagy a szépirodalmi termékek közé kell-e sorolnunk? Hallatlanul izgalmas olvasmány, mert - szándéka ellenére - leplezetlenül feltárja, mint indul el világhódító útjára a jelentéktelen kis mongol törzsfőnöknek a fia, Temüdzsin, mint lett Temüdzsinből Dzsingisz kán, és milyen szerény kezdetekből sarjadt ki a hatalmas mongol világbirodalom. - "A mongolok titkos történetét" eddig német, orosz, francia, angol, japán, török és cseh nyelvre, továbbá mai kínaira fordították le. A mi számunkra "A mongolok titkos története" persze egyebet is jelent, mint egyszerű útikalauzt, melynek segítségével talán valamennyire könnyebben tájékozódunk a világtörténelem egyik jelentős korszakában. Feltárulkozik lapjairól, honnan indult el a magyarországi tatárjárás. Eddig csak nyugati szemmel ismertük a nagy hódítást (Julianus, Carpini, Rubrouck leírásaiból), most a mongolok szemével is nézzük majd az eseményeket. A könyvben rólunk, magyarokról is szó esik: a meghódított nyugati népek sorában ott olvashatunk a madzsarokról.
Végül, de nem utolsósorban, hasznos útmutatással szolgálhat ez a könyv - ha közvetett formában is - a magyar ősköltészet számos vitatott vagy fel nem vetett kérdéséhez. A mongol Anonymus segítségével talán könnyebben megértjük a magyar honfoglalás mesemondóit és igriceit, akiket oly határozott formában elutasított magától a magyar Anonymus. - A könyvet számos illusztráció díszíti, amelyek részint a régi, részint pedig a mai Mongóliáról adnak képet. Vissza