A moldvai csángók

Tartalom

A szerkesztők előszava............................................................................................7
A szerző előszava az első kiadáshoz.....................................................................11
A szerző előszava a második kiadáshoz................................................................25
I. BEVEZETÉS.....................................................................................................25
II. A MOLDVAI CSÁNGÓK FÖLDRAJZI HELYZETE.....................................35
1. Moldvai-székely telepek.........................................................................36
2. Moldvai-magyar telepek.........................................................................38
3. Egyéb, néprajzi szempontból nem osztályozható magyarok...................40
III. A MOLDVAI MAGYARSÁG KULTÚRÁJÁNAK KETTŐSSÉGE ÉS
ERDÉLYI KAPCSOLATAI..................................................................................47
1. Nyelvjárás...............................................................................................49
A. Hangtani jelenségek..........................................................................51
B. Szókészlet..........................................................................................69
2. Folklór.....................................................................................................77
A. Szent László-monda..........................................................................77
B. Énekszövegek....................................................................................78
C. Népszokások......................................................................................82
3. Zenefolklór..............................................................................................83
A. A fríg dallamzárlat............................................................................84
B. Az új magyar dallamstílus.................................................................87
C. A szövegsorok megismétlése............................................................87
4. Díszítőművészet......................................................................................89
A. Szőttesek...........................................................................................89
B. Hímzések...........................................................................................92
5. Viselet......................................................................................................94
A. Női fejrevalók...................................................................................94
B. Kalapok.............................................................................................95
C. Női ingek...........................................................................................96
D. Posztókabátok...................................................................................99
6. Lakás..........................................................100
A. A ház...............................................................................................101
B. A tűzhely............................................................................104
C. Bútorzat..........................................................................................113
D. Fazárak......................................................................................116
7. Gazdálkodás......................................................................................118
A. A kapa.............................................................................................118
B. Az eke...............................................................................119
C. A szölöültetö bot.............................................................................123
D. Az udvar..........................................................................................124
E. Nyomtatás - cséplés........................................................................127
F. A csűr...............................................................................................127
G. A kapu.............................................................................................128
IV. BEFEJEZÉS..................................................................................................133
Jegyzetek......................................................................................................135
V. ADATTÁR A MOLDVAI MAGYARSÁG TÉRKÉPÉHEZ.........................161
Források....................................................................................................161
Szerkesztői megjegyzések az Adattár használatához................................164
Adattár.......................................................................................................169
Helynévmutató az Adattárhoz...................................................................268
MUTATÓK..........................................................................................................279
Névmutató.................................................................................................279
Földrajzi mutató.....................................................................................279
Népek, etnikai és néprajzi csoportok mutatója.....................................281
Tárgymutató..............................................................................................285
KÉPJEGYZÉK............................................................................................286
Szövegközi képek..........................................291
Szövegközi térképek.....................................291
Térképmellékletek.........................................294
Utószó......................................................................295
Irodalom.............................................................305
Ceangáii: maghiarii si secuii din Moldova..............321
Die Tschangos: Ungarn und Sekler in der Moldau................331
The Csángós: Hungarians and Szeklers in Moldavi..............341

Témakörök