A mai Széchenyi

Előszó

Alig néhány éve, hogy Széchenyi István gróf irodalmi munkásságát egészében, legalább is megközelítőleg ismerjük. A világháború előtt az újabb kiadások, közöttük a Magyar Tudományos Akadémia Széchenyi-kiadása, inkább csak a Széchenyi életében megjelent, tehát közismert művek új lenyomtatására szorítkoztak, egyedül a világháború után derült ki, hogy vannak neki még teljesen ismeretlen kéziratai is. Boldogult gróf Klebelsberg Kunóé az érdem, hogy az utóbbi években megismerkedhettünk Széchneyi egész irodalmi munkásságával: ő indítá meg, mint a Magyar Történelmi Társaság elnöke a magyar történet újabbkori forrásait (Fontes) kiadóvállalatában az új, teljes Széchenyi-kiadást. Ennek kötetei gyors egymásutánban hozták Károlyi Árpád gondozásában a tőle felfedezett döblingi irodalmi hagyatékot, mely váratlan, nem remélt éles világosságba helyezte Széchenyit mint írót és embert; itt jelennek meg Viszota Gyula önfeláldozó munkájának eredményekép a Naplók vastag kötetei, melyekből azelőtt csupán csak töredékek, s azok is magyar fordításban voltak ismeretesek, holott Széchenyinek egyéni németségét ép oly lehetetlen más nyelvre fordítani, mint magyar szövegei sem fordíthatók idegenre, - mindezek a kötetek, valamint a többi kiadónak, boldogult Ferenczi Zoltánnak, Tolnai Vilmosnak, ifj. Iványi-Grünwald Bélának tudós szövegkiadásai a melléjük csatolt életrajzi és egyéb felvilágosításokkal ma már sokkal életteljesebben állítják elénk mindezen művek szerzőjét és hősét, semmint a világháború előtt. Vissza