1.067.053

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

A magyarság néprajza I.

Tárgyi néprajz/Tájékoztató, táplálkozás, építkezés, bútorzat, világítás, mesterkedés, viselet

Szerző
Szerkesztő
Budapest
Kiadó: Királyi Magyar Egyetemi Nyomda
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Félvászon
Oldalszám: 379 oldal
Sorozatcím: A magyarság néprajza
Kötetszám: 1
Nyelv: Magyar  
Méret: 25 cm x 20 cm
ISBN:
Megjegyzés: Színes és fekete-fehér rajzokkal és fényképekkel gazdagon illusztrálva. Töredék kötet. Második kiadás. Kir. Magyar Egyetemi Nyomda nyomása, Budapest.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A Magyarság Néprajza első kiadásának megjelenése (1933-1937) előtt még pár íves rendszeres tájékoztatónk sem volt népünk hagyományos műveltségéről, szakszerűbben szólva: tárgyi és szellemi... Tovább

Előszó

A Magyarság Néprajza első kiadásának megjelenése (1933-1937) előtt még pár íves rendszeres tájékoztatónk sem volt népünk hagyományos műveltségéről, szakszerűbben szólva: tárgyi és szellemi néprajzáról. Ezt a hiányt nemcsak oktatásügyünk, néprajzi ismeretekre törekvő ifjúságunk, néprajzi kutatóink, szakembereink, a szomszédos tudományterületek munkásai érezték, hanem a népi hagyaték és hagyomány tárgyilagos, rendszeres megismerésére vágyó komoly olvasóközönségünk is. Az utóbbi különösen a közelebbi évtizedekben, amikor a közélet is egyre nagyobb figyelemmel fordult népünk gazdasági, társadalmi, műveltségi állapota felé. Az e közben föltorlódó gyakorlati kérdések sokasága természetesen sűrűn érintette és érinti népünk nemzedékről-nemzedékre öröklődő, de egyúttal változandó tárgyi hagyatékát és szellemi hagyományát.
A népünk gazdasági, társadalmi, műveltségi helyzetének jobbítására törekvő szándékok és tervek ugyanis nem mellőzhetik a nem egy ágazatban évszázadok során alakult, sajátosan magyarként jelentkező népi hagyaték és hagyomány megértékelését arra nézve: mit lehet a nemzet kára nélkül elvettetni s mit kötelesség érintetlenül hagyni, sőt minden áron szolgálni és tudatosság tenni s aztán a népi tudat szerinti értékként megőriztetni, gondoztatni, közműveltségünk alapozásába beleépíteni. Vissza

Tartalom

Az első kiadás ajánlása5
A második kiadás előszava. Írta: Viski Károly7
Tájékoztató. Írta: Viski Károly
Mi a néprajz?
A népi jelenségek egységessége. A népi alkotás sajátossága. Ennek felismerése. A néprajzi tudomány neve, tárgya, célja. A művelődés ősi alapjai. Természeti vagy kezdetleges népek. A kezdetleges műveltség. A művelődés és műveltség néprajzi (művelődéstörténeti) értelme. Néprajz és őstörténet. Az ősember feltámasztása. Az ősember műveltség élő emlékei. A művelődés útja: a régi és az új keveredése. Műveltségrétegek. Népi műveltségűnk rétegződése. Ősi műveltségünk keveredése9
A néprajz munkamódja
A műveltségrétegek szétválasztása. A hasonlítás (asszimilálás) és az alakváltozatok(variánsok). A leírás. Az összehasonlítás. Az összehasonlítás feltételei, eredménye. A fejlődéselmélet. A néprajz munakmódja nem természettudományi14
A néprajz segédtudományai
Földrajz, embertan, gyakorlati és természetttudományok, művelődéstörténet, történelem, régészet, nyelvtudomány, néplélektan, más tudományok. A kollektív lélek, az emberi közösségek alkotásaival foglalkozó embertudományok nem mellőzhetik a néprajz eredményeit. A néprajzi jelenségek szövevénye. A szövevények egüttes szemlélete16
A néprajz segédtudományai
A jelenségek belső összefüggésén alapuló (természetes) rendszer. A rendszer két fő része:tárgyi néprajz, szellemi néprajz. E kettő tárgyköre. A kutatás természete, területe: a jelenségek néprajzi értékelése, a kezdetlegességek megbecsülése18
A magyarság néprajzi képe és történeti alakulása
A különbségek eredete. A csoportokat alakító tényezők. A "magyar" szó jelentése. Az onogur törzsszövetség alakító hatás. A magyarság egyéb elnevezései. A honfoglaló törzsszövetség. Kelet és Nyugat határán. A vezető réteg elnyugatiasodása. Nyugati és újabb keleti elemek. Népműveltségünk alkotóelemeinek három csoportja. Néprajzi képünk változatossága. Néprajzi csoportjaink: dunántúli, felföldi, erdélyi, (moldvai és bukovinai) csángó csoport20
A magyar néprajz multja és jelene
Ismereteink forrásai. Adatgyűjtemények. Múzeumok. Néprajzi irodalmunk. Közöletlen személyes tapasztalatok. Az előmunkálatok egyenetlensége s ennek következményei. Munkánk első, alapvető összefoglalása. Kinek írjuk?27
Táplálkozás. Írta Bátky Zsigmond
A mindennapi eledel. A szakácskodás elsősorban a hagyományőrző asszonynép feladata. Kapcsolatok és étkezés, tűzhely és néphit között. A szakácsművészet31
A gyüjtögető életmód emlékei
Férfi és női munka. Mai maradványai. Állati eredetű nyers táplálékok. Eltartásuk ősi módjai. Szárítás, aszalás, sózás, füstölés. Kezdetleges, húspirító módok. Férfifőzte ételek. Az asszonynép és a növényvilág. Nyers növényi táplálékok. Aszalt gyümölcsök, ízek. Nyers édes italok. Nyírjávor, fenyőíz. Savanyítás, forrázás, főzés, sütés. Hamuban sült pogácsa. Kövönsült lepények. A sütőharang. A lápi kút
A nyers és elkészített anyagok eltartása
Az innivaló eltartása. Cserép és faedények. Sótartók. Túrós, zsíros, stb. tömlők és bödönök. Húsfélék eltartása. Tojásos bucsérok, paszulykasok. burgonyás vermek Szuszékok, gabonáskasok, bombárok kástuk. Kenyeresrácsok, tésztásszütyők53
Az ételek elkészítése. Ételfajták
Tűzgerjesztés és tűzhelyi eszközök
Tűzgerjesztés dörzsöléssel. Tűzcsiholás. Tűztisztelet. Tüzelőanyagok. A tűzhely és kemence segédszerszámai. A tűzfejalj, tüzikutya, szolgafa, háromláb, serpenyő, csipér, pemet, szénvonó, kuruglya61
Ételek és sütő-főzőeszközök
Állati eredetű ételek. Pirító szerszámok. Nyár, rostély, serpenyő, tepsi. Főzőszerszámok. bogrács. Halászlé, gulyás, pörkölt, juhhúsos kása, töltelékek. úslevesek. A tej, tojás, vaj és méz szerepe népünk konyháján. Növényi eredetű ételek. Levesek. Árvaleves. Gyümölcs és levesük. Zsufa, gabonaleves, cibere, tésztás levesek. Saláták és zöldfőzelékek. Szárazfőzelékek. Répa és káposztafőzés. Tészták. Kásák és gépek. Galuskák. Gombócok. Csíkok és reszeltek. Lepények. A kenyér és kenyérsütőszerszámok. Pogácsák. Rétese, bélesek. Kalácsok, perecek. Fánkok68
Italok és fűszerek
A víz. Vízszerző módok és alkalmatosságok. Kobak. Szapoly. Ivótülök. Ivőharang. Fából faragott ivókészségek. Vízhordó, faedények. Kútak. bodonkút. Bugyogák és kanták. Gémeskút. kerekeskút. Az ősi lóser és magyar ser. A mézser. A pálinka. A kávé és tea. A dohány. Fűszerek és ételjárulékok85
Tálaló és evőeszközök. Étrend
A tálalás ősi módja. A suba, mint asztal. Az evőszék. Az asztal. A szék. A tál és tányér. Evőeszközök. Ételhordó edények. Az étrend. A pátriárchális étkezés. Ünnepi vendégségek 92
Összefoglalás
A magyar táplálkozás néprajzi mérlegelése. Parasztkonyhák tárgyi fölszerelése. Kezdetleges ételféleségeink nagy száma. Ételneveink eredete. A magyar konyhaművészet két fő vonása: az ízletesség és változatosság. A hús és zsír kedvelése. A magyar pecsenyék. Főtt és sült tészták. 100
Építkezés: Írta Bátkí Zsigmond
Az emberi települések leírása és néprajz. Az épületek alakulásának vizsgálata egészében a néprajz hivatása. A tüzelőberendezések fejlődésének búvárlása a legfontosabb feladat108
Telepformák
A település néprajzi tényezői. A két szélsőséges telepforma. A magányos tanya és tömör falu. Honfolgaláskor telepedésmódok. Tanyarendszer. Szőlőhegyközség. A "szeres" terep és zárt faluforma. A falutelepülés két főformája. Soros vagy utcásfalu és csoportosfalu. A "hadas" település. Szeged, zugok. Falukerítés. Az udvarok fő formái. Magányos és csoportos udvarok. Eredetük. Telekerítések, hágcsók, ajtók, kapuk109
Kezdetleges hajlékok
A lakóház ősei. Földreépített és földbemélyesztett épületek. Földreépítetett régi és mai kerek hajlékok. Jurttípusú nemez és csergesátor, szekérsátor, pásztortalyiga, karaula. Kotatípusú göcseji pálinka főzőkunyhó szalmafedéllel. Nádból állított kerek juhász, és gulyáskunyhók. Szögletes nyitott és fedett pasztorhajlékok. Enyhelyek, cserények, tetőkunyhók és falas pásztorhajlékok. Földbemélyesztett szögletes hajlékok. partlakások, putrik, földházak 120
A ház építőanyaga és építése
Az építés a közösség munkája. Kaláka, kölcsön, segítség. A ház részei. Fal és tető. Föld, sárvályog, tégla, kő nád, vessző és fafalazatok. Tetőváz és fedél. Szelemenes és szelemen nélküli tetőváz. Kontyos, üstökös, és nyergestető. A házfedés. Szalma, zsup, nád, zsindely, és cserépfedés. A zsupfedés. Házcsúcsok. Tornác, pádimentom, ablak, ajtó, zár 126
A lakóház belső tagolódása
A kezdetleges lakóház tagolódása.A tüzelő szerepe a tagolódás későbbbi menetében. A tűzhely és kemence eredeti alkata. Tűzhelyes és kemencés háztípusok. A tűzhely és kemence egybeolvadása. Kemencés- tűzhelyes és tűzhelyes-kemencésháztípusok. Keleti és déli magyar ház. Kemencsé elindulású magyar háztípusok. nyugati, északi és középmagyar ház. A fejlődés sejtett útja alaprajzokon. A magyar házak helye az európai háztípusok között142
Tűzhelyes házak
A keleti magyar ház Erdélyben és az Alföld északkeleti peremvidékén. Az ősi forma egyhelyiségű, középtűzhelyes ház. Tűzgödör. A tűzhely fölemelkedése, sarokba helyezése. Szikrafogó cserény, gógány, kürtő, padlás. A cserepes, platten, kemence pest, szoba. Az eresz és füstház. A keleti vagy erdélyi ház rokonai. A zempléni kabolásház. A felsőtiszai kandallósház. Formák keveredése az érintkező területeken. A jövő fejlődés útja. Déli magyar ház Alsósomogyban, Tolnában, Baranyában, Szlavóniában. A keleti és déli magyar ház közti különbség. Az ősi alak a bosnyák kutya-típus. A kályha meghonosodásának hatása. A "szenesház" és szoba. A szlavóniai és désomogyi füstösházak. A fejlődés iránya147
Szoba-konyhás házak
Nyugati magyar ház a Balaton vonalától nyugatra. A kemencés alaptípus.A tűzpad. A füstös ház. A betési, őrségi, göcseji, vend és hegyháti füstös házak. A kurugla. Az ősi pitvar. Kemence, banya-kemence, kályha. A szoba és konyha létrejötte. Felnémet vagy álfelnémet háztípus? Északi magyar ház a palóc nyelvterületen. A palóc faház s a tót ház közös vonásai. Száz évvel ezelőtt. A palóc kemence eredete. Középmagyar ház. A kémény szerepe az alföldi ház fejlődésében. Kéménytelen ősi hajlékok. Óltanyák és földházak. A földházak füsttelenítése. Füstlyuk, kürtő, szabadkémény, zártkémény. A kéményaljától a konyháig. A szabadkéményes konyhák tüzelőhelyfalai. A hosszúkás patka. Az ólas patka. Az asztalpatka. A debreceni "szabadkonyha" s a szegvári "lakodalmas konyha." Egyéb alföldi tűzhelytípusok. Nyári konyhák és szabad sütőkemencék. A búboskemencék. A csuproskemencék. Az alföldi ház fejlődése. Összefoglalás164
A magyar ház szókincse
A nyelvi tényerek bizonyító vallomása. ősmagyar elemek. Korai szláv elemek. Későbbi német elemek. A felnémet háztípus átalakító hatása az úri házakon keresztül a magyar parasztházra 190
Fűtés
Az asszony és gyereknép hálóhelye. A férfinép hálóhelye. A régi házak kevéssé védtek a tél hidegétől. A legegyszerűbb fűtő: a nyilt tűzhely. Ennek Erdély a hazája. Az erdélyi tűzhely fejlődése a kajhacserepesig. zárt fűtőkészülékek. A sárkemencék. Az alföldi búbos. A palóc kemence. A dunántúli kemence. A cserépkályha őse: a kupác kemence. Ásatag emlékei. Az igazi kályhák193
Gazdasági melléképületek
A melléképületek rendeltetése. Jelentőségük a házépítés szempontjából. Csűr és pajta. Dunántúli pajtatípusok. Az erdélyi csűrök. A hosszúcsűr. A jármacsűr. A székely kurtacsűrök. A kalotaszegi csűrök. Az istálló a régiségben. Akol szavunk eredete. Ól szavunk eredete. Az állás. A félszer. A teleltető állásfészertől a beltelki isátlóig. A nagykun tüzelősól201
Bútorzat. Írta: Viski Károly
A hajlékbeli holmi
A bútor szó jelentése. A pásztor betyárbútora. A gúnya. A bútorok oszályozásának nehézségei217
A ház földjétől az első bútorokig
Pad és szék. A pad helynévi jelentése a régi nyelvben és a nép nyelvében. A házbeli kezdetleges pad: padló, palló. A pad és szék szó jelentésbeli rokonsága. Pad- és székfélék. Régi úri házak és mai parasztházak padszéke. A palóc lóca. A falravaló. A padok, lócák karja. A palóc lócák más-más neve és rendeltetése. A moldvai csángók padvetése218
A mai bútorok keletkezése és történeti alakulása
Ágy. fejal. A gyékény és szalma, mint ágy- Fűajdeszka. Az ágy szó jelentésének történet, a szokáshagyomány vallomása. A gúnya-ágy224
Ágyékszék és nyoszolya. A nyoszolya szó egykori jelentése. A mennyezetes ágy226
Ágnyemű. Hálóágy és vetettágy. Az ágyvetés néhány példája228
Szekrény és láda. A szekrény szó eredete. A szekrény alkata. A szekrény és koporsó szó jelentése-kapcsolata. A koporsó szó ősi jelentése. A szekrény hátrálása, pusztulása. A láda szó eredete. a tulipános láda kora, hátrálása, pusztulása230
Egyes-szék. Kezdetleges egyes ülőbútorok. A gyaloszékek. A székhordozás szokása. A karszék, karosszék szó jelentése234
Evőszék, asztal. A földönétkezés szokása, a szokáshagyomány vallomása, az asztalvetés. A tálalóeszköz, szérekerülése. Tálszék. Melius Péter táltartója. A kamarásasztal, helye, alkata, alászállása a parasztházba239
Faliszék, lábastéka, almáriom245
Rúd, lábastéka, almáriom245
Rúd, kendőszeg, fogas, tálas246
Gyermekbútor: ringó (rengő), tolidikó, gyerekálló stb248
A bútorok elrendezése
A ház első rendjének alakulása. A padkásrendű ház belső képe. A szegeletre és középre rendezett házbelső képe, egyes bútorok állandó helye. A hátulsóház rendje249
Világítás. Írt: Viski Károly
A szabadtűz világlója. A világló szilánk vagy fáklya. világtartók. A székely (csángó) világzó és szurkos kalán. Népszokások világlói: logózás stb. A zsírfélékkel való világítás, mécs (pillog stb.). A gyertya szó jelentése. A fából való csörőgyertgya. A koppantó. Gyertgyatartók (kecskeláb, betlehem). Lámpások255
Mesterkedés. Írta : Bátky Zsigmond
A parasztház önellátó kézműves tevékenysége. A mesterkedés eredete és fejlődése. Házimunka. Háziipar. Kézművesség. Iparosság. A Néprajzot elsősorban a házimunkák érdeklik260
A famunka
Tisztára férfi foglalkozás. Az ősi fakorszak. Az előmagyarok ebbeli tudmánya a szókincs alapján. A pásztornép famuniái. Fakéregmunkák. Sótartók, dobozok. Pondolás. kéregtarisznyák. Ivóedények. Taplósapkák. Háncs és kötél szíjácsból. Faragószerszámok. Faanyag. A megmunkálás két módja: faragás, vésé. Botok. Nyelek. Kásakavarók. Pipaszárak. Furulyák. Kanalak. Bárányszoktatók. Borotvatartók. Tükrösök. Gyujtótartók. A paraészti faművesség. Szerszámai. Bognármunka és szerszámok. Faragott, vájt, égetett gazdasági szerszámok. Vályuk, bodonok, vékék, teknők. Mozsarak, kupák. Gyerekjátékok. Háztartási holmik. Esztergályozás. nyerttyűs és lábitós eszterga. A csutrásmesterség Kádármunka. Hordók, sajtárok, csobolyók. Asztalosmunka. Szövőszékfaragés 261
Az agyagmunka
Cserépedény a parasztházban. Használati és díszedények. Történeti visszapillantás. A gölöncsérség kasztszerű háziipar volt. A fazekas munkája. Tapodás, gyúrás, fomrálás, korong. Szárítás, festés, írás, karcolás. Égetés kétszer. Mázolás. Fekete, mázatlan és ónzománcos edények. A habánok. A mesterség elterjedése274
A bőrmunka
A nyelvkincs vallomása. Bogaria. Pásztorművesség. A juhbőr kikészítése, száraz úton. Rubafélék, hátibőr, suba, ködmön. A varrés. Apróbb pásztorholmik. Karikás, erszény, zacskó. Nyeregszerszám. öv, hüvely, bocskor. Tömlő, iszák. Pásztor bőrvarrószerszámok. Paraszt bőrműveség. A szűcsmeterség, mint "etész mesterség". A bőr kikészítése. törés, csávázás, festés281
A nemez- és posztógyártás
A mesterkedés multja. Eljárás. Nemez és posztó. A nemezgyártás. Süvegek, pokróccsinálók. A posztógyáráts. A gubásmeserség. Ványolás vagy kallás. A szőrtarisznyaszövés289
A fonó-szövő mesterség
Elsődleges és másodlagos növényi anyagok. Gyékényfonás és szövés. Szalmafonás. Vesszőfonás és termékei. Kendermunka. Ősi volta. Asszonyi foglalkozás. A kender etése. Nyüvés, áztatás, szárítás. Törés: törővályú, kölyű, törő, bitó, tiló. Dörzsölés. A fésülés és szerszámai: héhel, gereben, ecsellő. Tépés. A fonás és szerszámai. Guzsaly- és rokkafajtáink. A motollálás és szerszámai. Szapulás, sulykolás, fehérítés. Gombolyítás. A szövőszék vagy osztováta. A len feldolgozása. A csalán feldolgozása. szőnyegszövés. Madzagszövés, kötés, horgolás, hímzés294
A tülök, szarv és csont munkája
Pásztorok tülök- és szarvkészítményei. Agancsmunkák. Csontfaragványok316
A gyertyamártás
A gyertya szó eredete Viasz- és faggyúgyertya. Gyertyamártás. Gyertyaöntés317
Szappanfőzés
Asszonynép dolga. Zsiradék és olaj. Széksólúg. Főzés, formázás. Lúgszappan, epeszappan318
A bábosság
A mesterség eredete. A mézeskalács anyaga, készítése. Ütőfák, kalács formák. Egyéb bábos készítmények. Vallási vonatkozások320
Viselet. Írta: Györffy István
A népviselet mivolta
A népviselet fogalma. A változás okai: úri hatás, helyi ízlés, feltünésvágy, hatósági intézkedések, életkor, jómód, szegénység. A hagyományőrző réteg. A régi magyar viselet. Nemesség és jobbágyság. A jobbágyfelszabadulás s következményei. Régi viseletünk emlékei. Anyag, szabás, külső. A szókincs vallomása324
A hajviselet
A haj mint ruha s mint dísz. A férfi hajdivatja. Tarfejűség és hosszú haj. A csimbók és az üstök. A halántékkincs. A körhaj. A bajusz. A szakáll. A nő viselete: a hosszú haj. A nyírás mint büntetés. A kifésült haj megóvása. Hajadon és menyecske. A leeresztett haj. A fonat. A türött haj. A hajkonty324
A régi magyar ruhaviselet
Az ősmagyar mez. A honfoglalók ruházata. A fejlődés útja. A ruhát jelentő szavak332
A fejrevaló
Hajadonfő: leányfő. A bekötött fej és a becsület. Az asszony fejrevalója. A kendő. A köcöle. A pacsa. A vászonfőkötő. A kéreg főkötő. Fajtái. A leány pártája. Az erdélyi női kalap. Férfi fejrevaló. A sapka vagy kucsma. Prémes sapka. A kalpag. A süveg. A süveg csákója. A kalap. A pörge kalap. Kalapdíszek: pántlikák, csapók, tollak bokréták333
Az alsóruha
A vászonviselet. A fehérnép vászonruhái. Az ing. Ősi formája. Bevarrott és mellévarrott ujjú ingek. Az ingváll. Az ujatlan ing. A pendely. Az alsószoknya. A kötő. A muszuj. A rokolya. A férfi vászonneműi. A borjúszájú derekatlan ing. A borjúszájú derekas ing. A borjúszájú hosszú ing. A lobogósujjú derekas ing. Újabb férfiing fajták. Szűk és bő gatya. A zsíros gatya. A kék vászonviselet. Az egyágú gatya. A vászonnadrág340
A felsőruha
A gubaposztó. A guba. A szűrposztó. Szerepe a régiségben. A szűrköpönyeg. Viselet módja. Szabása. A nyakasszűr. A pásztorszűr. A cifraszűr. Egyéb szűrfajták A szűrdolmány. Zeke, szokmány, daróc, condra. A szűrkankó. A szűrnadrág, harisnya, berbe. A szűrruhák díszítése. A posztómellény. A bőr, mint ruhaanyag. "Magyar" szűcs és "német" szűcs. A bőrruha szabása. Az előbőr vagy mellbőr. Az oldaltgombolás bőrmelles. Az előlgombolós bőrmelles. A ködmön s fajai. A női ködmön. A suba. A kisbunda. A bőrnadrág. A bőrruha díszítése 348
Az öv
Az öv eredete és rendeltetése. A derékszíj. A tüsző vagy gyűszű. A lábszíj358
A lábbeli és a kesztyű
A bocskor. Ősi volta. A kapcsa és a lábbűr. A habda vagy türecs. A papucs. A cipő. A bakancs. A csizma. A fordított csizma. A székely "kölyökcsizma". A botos. A sarkantyú. A kesztyű. A csizma. A fordított csizma. A székely "kölyökcsizma". A botos. A sarkantyú. A kesztyű359
A népi öltözet napjainkban
A nyugati művelődés hatása. Az ősi anyag és a régi forma pusztulása. A férfiviselet újmódi ruhadarabjai. A posztó mente és nadrág. Az ujjas mándli. A bujka és untercikk. A lájbi. A priccses nadrág. A rajtbúzli. A pufándli. A bendergő. A kötény és a surc. Földrajzi áttekintés. A magyar népviselet jellege365-379
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem