A lélek határai

Összegyűjtött versfordítások

Szerző

Veszprém

'Ircsik Vilmos: A lélek határai ' összes példány

Kiadó:	Kollázs 2000 Művészeti Stúdió
Kiadás helye:	Veszprém
Kiadás éve:	2000
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	141 oldal
Sorozatcím:	Collage könyvek
Kötetszám:	6
Nyelv:	Magyar
Méret:	23 cm x 14 cm
ISBN:	963-002-711-9

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A legmenthetetlenebbül magyar műfaj! A sok aforizma, definíció közül egyik sem fejezi ki pontosabban és találóbban műfordításunk küldetését, mint a Babits Mihályé. Amit a mitológia, az ókor... Tovább

Tartalom

Amerikaiak	7
Lawrence Benford: Egy elbeszélő költemény kezdete...	9
Bob Kaufman: Csatajelentés	10
Istentelen küldetés	11
Calvin Hernton: Tartózkodó tűnődés	11
LeRoi Jones: Audobon-vázlat	12
Előszó egy húszkötetes öngyilkossági naplóhoz	12
Ray Durem: Jutalom	13
Julian Bond: Nézd azt a csajt...	13
Yusef Iman: Szeresd ellenségeid	14
Mary Evans: El hova mentél	15
Samuel Allen: Satch	16
Angolok	17
R. S. Thomas
Hívás	19
(Molekulák és atomok ura)	19
Mintha	20
Aubade	21
Hölgy	21
Robert Graves
Találkozás	22
A közhely	22
Öt	22
A kígyó farka	22
Egyezmény	22
Németek	23
Wolf Biermann
Stasi-ballada	25
Utóirat és visszavétel	27
Günter Grass
Az új épület	28
Tengeri csata	29
Cseresznya	29
Gottfried Benn
Törmelék	30
Gyászolni nem lehet	31
Epilógus 1949	32
Utazás	32
Csak két tárgy	33
Soha ilyen magányt még...	33
Utolsó tavasz	34
Egy szó	34
Anya	34
Életalkonyok I.	35
Életalkonyok II.	36
Mondatszerkezet	37
Rossz, rosszabb, legrosszabb	38
Sok ősz	38
Asphodelos	39
Hattyúdal	39
Johannes Bobrowski
Csukaidő	40
Falusi zene	41
Gyerekkor	42
Az üldözött neve	43
Karl Krolow
Szabadesés	44
Peter Will
Rendszerváltás	44
Nicolas Born
Refrén	45
Tévé	45
Helmut Heissenbüttel
Egysorosok	46
Témák	46
Hans Magnus Enzensberger
Statue of liberty	47
Idegen kert	47
Call it Love	48
Heiner Müller
Brecht	49
Alkalmi vers	49
Rolf Schneider
Versek Bartók Béláért	50
Peter Huchel
Varsón túli táj	52
Varsói emléktábla	52
Téli szállás	53
Reiner Kunze
Düssledorf rögtönzés	54
Drill	54
Oroszok	55
Andrej Belij
Krisztus feltámadt	57
Kortársaimnak	58
A galamb	59
Vlagyimir Gyerzsavin
Ifjúság	60
Múltidő	60
Megnyilatkozás	61
Sztyepp	61
Örményország	61
Szergej Markov
Szikra	62
Nyomodban havasi gyopár	62
Egy csíráját a kikeletnek	63
Azelőtt ilyen merésznek	63
Alekszandr Jasin
A lélek határai	64
Falomb illata árad	65
Kint az erdő szélén...	66
Szilfák	67
Nosztalgia	68
Jevgenyij Jevtusenko
Szerelmem, aludj...	69
Alekszandr Mezsirov
Félretéve	72
Eugene Ionesco	72
Lám, tél lesz..	73
Virág vagy és csupa bimbó...	73
Megszakad a tűnődés	74
Új otthonok	74
Nincsen jogom neheztelésre	75
Győződjenek meg	75
...és az idő sebesen megy tova...	76
Az olcsó mulatóban...	76
Te az én igazam..	77
Borisz Paszternak
Tavaszi útvesztő	78
Március	79
A szél	80
Gyengédség	80
Kórházban	81
Téli éjszaka	83
Mámor	84
Túl az erdei fordulón	84
Nem mint mások	84
Osztrákok	85
Ingeborg Bachmann
Fohászkodás a Nagy Medvéhez	87
Reklám	88
Bizony, mondom nektek	88
Az elhalasztott idő	89
Hans Carl Artmann
A szobatükörben	90
Minden csak forma	90
Fogd a tükrödet	91
Dalolj, hattyúm	91
Paul Celan
Halálfuga	92
In memoriam Paul Eluard	93
Kettős alak	94
Szétroncsolódva	94
Kín és erő	94
Prágában	95
Fonálsugarak	95
Nyelvrácsok	96
Már benn feküdtünk	96
A senki rózsája	97
Az idegenség	97
Tenebrae	98
Egy dörrenés	98
Erich Fried
Mit jelent nekünk németeknek az erdő	99
Új tájköltészet	100
Alkalmazkodás	100
Humortalanul	101
Agyonütni	101
Definíció	101
Gerhard Rühm
Testvérek	102
Siratóének	103
Ernst Jandl
Családi fénykép	104
Csele-bele	104
Séta	104
Jókívánság	105
Széttaposott ember-blues	105
Ötödik vagy	106
Történelmi kiszámoló	106
Kemping	107
Apa mesélj a háborúról	107
Nyári dal	107
Naptár	108
Bécs - Heldenplatz 1938	108
Svájciak	109
Eugen Gomringer
nem tudni	111
A szó árnyéka	112
Kurt Marti
Halotti beszéd I.	113
Halotti beszéd II.	114
Orosz népdalok	115
Életrajzi jegyzetek	139

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem

Kuponos kedvezmény ezen könyv esetében nem vehető igénybe.