A legendák varázsa

Tartalom

Előszó: Jules Michelet kelet-európai „demokratikus legendái" és a magyar-román dialógus időszerűsége 9

Jules Michelet és „demokratikus legendái" 17
Michelet prófétasága: transzkulturalitás, nacionalizmus, romantika 17
Michelet eszmevilágának gyökérzete és eredetisége 17
Romantikaellenes romantika? 24
Jules Michelet, a politikus-próféta és a legendák divatja 1848 előtt. 31
A próféta világa: ember és természet 31
Michelet katekizmusa: „A Nép" 38
A forradalom modellje és látomása 48
Jules Míchelet legendaképző prófétaságának próbája 1848-ban és utána 55
A legendák harca 55
Az „Aranylegendá"-tól a kelet-európai legendákig 65
Az „Aranylegenda" terve és a kelet-európai történeti táj 65
A lengyel legenda és Adam Mickiewicz 69
Az orosz legenda és Alekszandr Herzen 78
A román legenda születése és valóságtartalma 93
Madame Rosetti legendája 94
Legenda és „valóság" a román kortársak elbeszéléseinek tükrében 99
Legenda és „valóság" a korabeli diplomáciai források tükrében 103
Az osztrák és a magyar legenda törmelékei 107
A bécsi forradalom és az új szerelem 107
„A magyar dosszié" és a nagy olvasmányok 110

A magyar-román dialógus nyugaton és fordulatai 132
Előzmények: dunai konföderációs tervezgetések az 1848-as forradalom előtt és alatt 132
A románok Párizsban 132
A „svájci" konföderációtól a „megbékítési tervezet"-ig 133
„Tárgyalások" a dunai konföderációról 1850-51-ben 139
Kossuth Lajos és Ion Ghica kezdeményezése 139
Nicolae Balcescu tervei 140
A Teleki-Kossuth vita 142
Vukovics Sebő helyzetelemzése 148
A viták eredményei - 150
A konföderációs tárgyalások hátterében: forradalmi összeesküvések 151
A román szervezkedés Párizstól Brassóig és Constantin Dániel Rosenthal vértanúsága 152
A székely vértanúk és Teleki Blanka 156
Kossuth alkotmányterve és Bálcescu eposza: a szembenállás formái és az együttműködés lehetőségei 159
Kossuth Lajos helyzete és alkotmányterve 159
A kossuthi kezdeményezések román fogadtatása 165
Magyar-román vita és konszenzus: Erdély önállósága 170
Jules Michelet „dunai föderációja" 175

Jules Michelet a magyar és a román propaganda kereszttüzében és a transzkulturalitás vonzásában 179
Michelet és magyar barátai 179
Michelet művei és kultusza Magyarországon: Vasvári Pál, a távoli csodáló, és vitája Alfréd Meissnerrel 179
Vonzás és taszítás dialektikája: Auguste de Gerando és Teleki Emma 188
Charles-Louis Chassin (és Irányi Dániel) párbeszéde Edgár Quinet-vel 205
Jules Michelet és román barátai 223
Barátságok és fájdalmak anatómiája: Michelet és C. A. Rosetti, Alfréd Dumesnil és Maria Grant 223
Politika és irodalom: C. A. Rosetti és Vasile Alecsandri „népballadái" 238
Dumitru Brátianu, az elfeledett író 257
Jules Michelet román irodalma és történelme 262

Kitekintés: A legendák varázsa és Jules Michelet mitológiája 275
Jules Michelet újjászületése 275
Természet és történelem 280
A legendák „bárkáján" és a kelet-európai mítoszok útvesztőiben 290

Jegyzetek 303

Függelék 337
Jules Michelet magyar dossziéja: Hongrie 337
C. A. Rosetti román népballada-fordításai 377
Jegyzetek 385

Témakörök