A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

A kötő és hurkolóipar magyarul

A kötő és hurkolóipar magyarul
Szerző
Budapest
'Pálinkás András: A kötő és hurkolóipar magyarul ' összes példány
Kiadó: Szerzői magánkiadás
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Amatőr papírkötés
Oldalszám: 66 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Német  
Méret: 17 cm x 12 cm
ISBN:
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Kötő és hurkoló iparunk egyike sajnos azoknak az iparágaknak, melyek műszaki nyelve majdnem teljesen idegen. E kis könyvecske célja tehát az, hogy az idegen elnevezések és szakkifejezések helyett... Tovább

Előszó

Kötő és hurkoló iparunk egyike sajnos azoknak az iparágaknak, melyek műszaki nyelve majdnem teljesen idegen. E kis könyvecske célja tehát az, hogy az idegen elnevezések és szakkifejezések helyett használjunk mindenütt magyar elnevezéseket és kifejezéseket.
A kötő és hurkoló iparág megmagyarosítása nem könnyű feladat: az elnevezések és kifejezések jórésze ugyanis a gyárakban, a munkások között, a kereskedelemben stb. vagy csak eredeti idegen nevén ismeretes, pl. Kettenstuhl, kulirozás, vagy pedig rossz magyar elnevezést használnak pl. körszövő, kötszövő stb.
A magyarosítást két szempont szerint végeztem: ott, ahol a nyelvhasználat megengedte az idegen szót vagy kifejezést egyszerűen lefordítottam pl. decken = födni, ahol pedig a fordítás nem volt lehetséges, ott úgy magyarosítottam, hogy az új szó a fogalmat fedje, pl. Mühleisen = állító vas, plattieren = takarítani.
Hogy munkám mennyire sikerült, azt az idő és a tapasztalat fogja megmutatni. Egyet azonban kérek minden olvasómtól: vegye mindenki szigorú és tárgyilagos bírálat alá a szavakat s a hibákat és hiányokat okvetlenül közölje velem.
Nyelvében él a nemzet! Vissza

Témakörök

Pálinkás András

Pálinkás András műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Pálinkás András könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem