A Kossuth-emigráció Törökországban I.

Tartalom

Előszó 1
BEVEZETÉS.
Rövidítések 6
Első fejezet. A menekülés 7
Második fejezet. A viddini levél . 34
Harmadik fejezet. A magyar ügy és a nagyvilág 64
Negyedik fejezet. A kiadatás veszélyének hetei Viddinben 133
Ötödik fejezet. A diplomáciai bonyodalom 182
Hatodik fejezet. Sumla . . 251
Hetedik fejezet. Alkudozás a menekültek sorsa fölött 294
Nyolcadik fejezet. Az osztrák üldözés 327
Kilencedik fejezet. Az internálás előtt 350
Tizedik fejezet. Indulás Ázsiába 404
IRATOK.
1. Az emigráció iratai.
1849.
1. aug. 5. (11?) Kossuth útlevele 441
2. „ 12. Kossuth Görgeihez lemondásának okairól 442
3. „ 12. Kossuth Zamoyskihoz továbbutazásáról 444
4. „ 13.-14. Guyon, Kossuth és Zamoyski a légiók vonulásáról . 445
5. „ 14. Kossuth Bemhez, visszatérése ügyében . . 446
6. „ 15. Kossuth irata Belgrádba útlevele ügyében 448
7. „ 16. Gr. Batthyány Kázmérné Zamoyskihoz a menekülés napjairól 449
8. „ 19. Lenoir Zamoyskihoz a szerb segítségről a menekülés körül 451
9. 22. Kossuth köszönőlevele Omer (vagy Mehemet) pasához . . 453
10. „ 22. Kossuth Resid nagyvezérhez továbbutazásáról 454
11. „ 22. Kossuth Canninghez és Aupickhoz továbbutazásáról . . 455
12. „ 27. Czaykowski Zamoyskihoz a konst.-i hírekről a magyar ügyet illetőleg 457
13. „ 30. Kossuth Batthyány Kázmérhoz az emigráció szervezéséről 460
14. „ 30. Bem Kossuthhoz, csapatainak fizetése ügyében 462
15. szept. 3. Andrássy Kossuthhoz a menekültek ügyében folyó tárgyalásokról 463
16. „ 7. Andrássy Kossuthhoz Radziwill érkeztéről 465
17. „ 7. Andrássy Görgeihez a harc folytatásáról 465
18. „ 10. Czaykowski Resid nagyvezérhez a renegálás feltételeiről 467
19. „ 11. Andrássy Kossuthhoz a renegálás ajánlatáról 468
20. „ 11. Hűségnyilatkozat Kossuthnak 470
21. „ 12. Kossuth viddini levelének kéziratairól 472
22. „ 20. Kossuth Canninghez és Aupickhoz a renegálás ajánlatáról 474
23. szept. 20. Kossuth Resid nagyvezérhez a renegálás ajánlatáról . . . 479
24. " 20. Kossuth Palmerstonhoz a renegálás ajánlatáról 482
25. " 20. Kossuth Andrássyhoz a renegálás ajánlatáról 486
26. " 20. Andrássy Kossuthhoz a diplomáciai szakítás utáni napokról 489
27. (" 30.?) Andrássy Kossuthhoz a renegálásról és a menekültek sorsáról 492
28. okt. 2. Kossuth felhatalmazása Henningsennek komáromi küldetésére 495
29. " 8. Andrássy Kossuthhoz a renegálás ügyének következményeiről 496
30. " 8. Czaykowski Bemhez a renegáláshoz fűzött reményekről . 499
31. " 9. Henningsen Kossuthhoz Komárom elestéről 502
32. " 16. Kossuth köszönőlevele Canninghez, támogatásáért . . . 503
33. " 18. Kossuth Ihász alezredeshez a hazatérés ellen 504
34. " 18. Kossuth hirdetménye az emigrációhoz a hazatérés ellen . 505
35. " 18. Kossuth Bemhez az emigráció szervezéséről 507
36. " 18. Kossuth Bemhez az emigráció bíráskodásáról 509
37. " 19. Kossuth válasza Bem támadó levelére 510
38. " 21. Kossuth Ihász alezredeshez az emigráció szervezéséről . . 513-
39. " 21. Kossuth Lórodi Edéhez az emigráció szervezéséről . . . 515
40. " 21. Kossuth Váradi óvástételéről 516
41. " 26. Teleki Kossuthhoz 517
42. " 28. Kossuth köszönőlevele Aali pasához 518
43. " 29. Kossuth beszéde az emigrációhoz 520
44. " 30. Kossuth napiparancsa a sumlai út előtt 522
45. nov. 1. Kossuth nejéhez, sorsa reményteljes fordulatáról 524
46. " 2. Kossuth Canninghez az emigráció letelepítéséről 526-
47. " 2. Henningsen Zamoyskihoz a konföderáció tervéről 527
48. " 10. Zamoyski emlékirata a konföderációról folyt tárgyalásokról 529
49. " 12. Kossuth Andrássyhoz Stein tábornokról 539
50. " 19. Andrássy Kossuthhoz az internálásról 541
51. " 22. Kossuth, Batthyány és Perczel tiltakozása az internálás ellen 542.
52. " 24. Kossuth Andrássyhoz az internálás ellen és a törökmagyar szövetségről 546
53. " 26. Kossuth Andrássyhoz a renegálás elleni tiltakozás következményeiről 549
54. dec. 1. Kossuth Zamoyskihoz a konföderációs tárgyalásokról készült emlékiratról 551
55. " 3. Kossuth Czaykowskihoz az emigráció együttes internálásáról 552
56. " 3. Guyon Kossuthhoz a sztambuli hírekről, szökésről . . . 554
57. " 4. Az emigráció kérvénye az együttes internálás ügyében . 555
58. " 7. Kossuth Guyonhoz az együttes internálás ügyében . . . 555
59. " 7. Kossuth Czaykowskihoz az emigráció kérvényéről 558
60. " 7. Kossuth Henningsenhez az internálásról 559
61. " 11. Czaykowski Zamoyskihoz a Porta álláspontjáról az internálás ügyében 562.
62. " 12. Czaykowski Kossuthhoz Aali pasa válaszáról az internálás elleni tiltakozásra 564
63. " 16. Blana százados Kossuthhoz a várnai angol konzulról és Bárdy híreiről a merényletet illetőleg 566
64. " 16. Bennett, a várnai angol konzul titkára Kossuthhoz a merénylőkről 568
65. „ 17. Kossuth Blana századoshoz a törökországi emigráció rendeltetéséről 569
66. „ 17. Kossuth a várnai angol konzulhoz 572
67. „ 17. Czaykowski bulletinje az orosz-török háború kérdéséről 573
68. „ 17. Teleki Kossuthhoz az európai helyzetről 574
69. dec. 18. Kossuth Bennetthez a merénylőkről és Blana századosról 575
70. „ 18. Kossuth Boekh őrnagyhoz az internálásról és a renegálás ügyéről 576
71. „ 23. Kossuth Czaykowskihoz az internálás módjairól 579
72. „ 24. Kossuth Zamoyskihoz a Czaykának írt levélről 584
73. „ 24. Kossuth Boekh őrnagyhoz a Czaykának írt levélről és a merénylőkről 585
74. „ 24. Bennett Kossuthhoz a szökevény emigránsokról és a merénylőkről • 586
75. „ 24. Koscielski lengyel ügynök Kossuthhoz a merénylőkkel való találkozásáról 587
76. „ 24. Czaykowski bulletinje a sztambuli tárgyalásokról és a merénylet híréről 590
77. „ 25--28. Kossuth Boekh őrnagyhoz Halim pasáról és a merénylőkről 591
78. „ 27. Kossuth Kabos alezredeshez az emigrációban előfordult botrányokról 596
79. „ 27. Teleki Kossuthhoz az európai helyzetről és az emigráció teendőiről . . 596
80. „ 27. Andrássy Kossuthhoz az európai helyzetről és a viddini levélről 600
81. „ 29. Kossuth a szeraszkierhez a merénylőkről 602
82. „ 29. Kossuth Halim pasához a merénylőkről 603
83. „ 29. Guyon Kossuthhoz a sztambuli helyzetről 605
84. „ 30. Kossuth Czaykowskihoz az internálás módjairól 608
85. „ 30. Kossuthnak Boekh őrnagyhoz címzett emlékirata a menekült kérdés jelentőségéről a keleti kérdésre nézve 614
1850.
86. jan. 1. Kossuth Zamoyskihoz, emlékiratáról 627
87. „ 4. Kossuth Zamoyskihoz 628
88. „ 5. Kossuth Henningsenhez az emigráció helyzetéről és az Angliához fűzött reményekről 628
89. „ eleje. Kossuth az emigráció szervezetéről 634
90. „ 6. Brown amerikai konzul Kossuthhoz Boekh őrnagyról és az amerikai rokonszenvről 636
91. „ 7. Czartoryski herceg az emigrációk szövetkezése ellen . . 638
92. „ 8. Kossuth Boekh őrnagyhoz a merénylet ügyéről 640
93. „ 10. Canning búcsúzó levele Kossuthhoz 641
94. „ 11. Neale angol konzul Kossuthhoz 641
95. „ 11. Czaykowski Kossuthhoz az internálás módjainak változhatlanságáról 642
96. „ 11. Czaykowski Zamoyskihoz a magyarok ellen 643
97. „ 13. Boekh őrnagy Kossuthhoz a sztambuli helyzetről 645
98. „ 13. előtt. Aali pasa nyilatkozata az emigráció sorsáról ... 649
99. „ 12-14. Az emigráció kérvénye az internálás ügyében . . . 650
100. „ 14. Kossuth Boekh őrnagyhoz az emigráció kérvényéről . . 654
101. „ 14. Guyon Kossuthhoz hazai és sztambuli hírekről 657
102. „ 18. Kossuth köszönőlevele Garasaninhoz a nejének nyújtott segítségért 659
103. „ 18. Kossuth köszönőlevelei Belgrádba a nejének nyújtott segítségért 661
104. „ 18. Kossuth és Batthyány megbízólevele Carosininak Belgrádba 663
105. ,, 18. Perczel rendelete Kossuthhoz az emigráció választmányának feloszlatásáról 665
106. jan. 18. Kossuth válasza Perczelnek 666
107. „ 18. Kossuth Halim pasához az osztrák konzul elleni támadásról 667
108. „ 19. Perczel Kossuthhoz az emigráció főnökségéről 668
109. „ 19. Kossuth az emigrációhoz az előfordult botrányokról . . 669
110. „ 19. után. Az emigráció bíráskodásának szabályzata 670
111. „ 19. Kossuth alaputasítása Carosini belgrádi ügynök számára 671
112. „ 20. Guyon Kossuthhoz a sztambuli helyzetről; szökésről . . 678
113. „ 25. Fáik bej török biztos Kossuthhoz Halim pasa válaszáról
az emigráció főnökségét és a bíráskodást illetőleg . . 678
114. „ 26. A sumlai emigráció névjegyzéke 679
115. „ 28. Guyon Kossuthhoz sztambuli helyzetéről 683
116. „ 30. Guyon Kossuthhoz sztambuli hírekről . 684
117. febr. 3. Kossuth Dembinski őrnagyhoz az ellene emelt vádakról 685
118. „ 3. Kossuth köszönőlevele Tecco szárd követhez; Wagnerné ajánlása 687
119. „ 6. Batthyány Kossuthhoz, tárgyalásáról Ahmed eíFendivel 688
120. „ 6-9. Kossuth Ahmed effendihez az internálás feltételeiről 688
121. „ 6-9. Kossuth Ahmed effendihez az internálás feltételeiről 690
122. „ 9. Kossuth Ahmed effendihez az internálás feltételeiről 692
123. „ 6-14. Kossuth Boekh őrnagyhoz, szomorú helyzetéről . . 693
124. .„ 14. Kossuth ajánlólevele az Amerikába készülő emigránsoknak 694
125. „ 15. Kossuth Zamoyskihoz, szomorú helyzetéről 695
II. A diplomácia iratai.
1. Törökország.
126. 1849 febr. 14. Stürmer jelentése a Porta álláspontjáról a menekülők kiadatása kérdésében 699
127. „ aug. 3. Az osztrák minisztertanács a kiadatás kérdéséről 701
128. „ „ 14. Schwarzenberg utasítása a kiadatás követelésére 702
129. „ „ 14. Osztrák külügyminiszteri előterjesztés Kossuth és társainak üldőzéséről Törökországban 704
130. „ „ 15. Stürmer jelentése Aalipasa nyilatkozatáról Kossuth és társainak esetleges menekülését illetőleg . .
131. „ „ 22. Stürmer jelentése a kiadatás kérdésének jogi helyzetéről 707
132. „ „ 27. Az osztrák minisztertanács a kiadatás kérdéséről 712
133. „ „ 28. Schwarzenberg utasítása a kiadatás további követelésére 713
134. „ „ 29. Stürmer jelentése erélyes fellépéséről a kiadatás ügyében 714
135. „ szept. 1. Osztrák külügyminiszteri utasítás Kováts ügynök küldetéséről 718
136. „ „ 3. Schwarzenberg beismerése a kiadatás követelésének jogtalan voltáról 721
137. 5, „ 4. Schwarzenberg utasítása a kiadatásnak az orosszal egyetértőleg való követelésére 721
138. „ „ 5. Stürmer jelentése kihallgatásáról a szultánnál a kiadatás ügyében 722
139. „ „ 5. Stürmer jelentése az orosz fellépésről és Radziwill érkeztéről 725
140. „ „ 5. Stürmer jelentése az erélyes fellépés első hatásáról 728
141. „ „ 12. Stürmer jelentése Radziwill és Titoff kihallgatásáról a szultánnál 730
142. „ „ 12. Stürmer jelentése a szakítással való fenyegetésről 733.
143. 1849. szept. 12. Stürmer jelentése a Porta kitérő határozatáról 736
144. „ „ 14. Abdul Medzsid szultán levele Ferenc Józsefhez 737
145. „ 16. Stürmer jelentése a Portához intézett ultimátumról 738
146. „ „ 17. Stürmer jelentése a diplomáciai szakításról . . . 748
147. , „ 27. Schwarzenberg utasítása a diplomáciai szakítás ügyében . 753
148. „ okt. 9. Klezl osztrák követségi tanácsos jelentése beszélgetéséről Canninggel 755
149. „ „ 23. Schwarzenberg utasítása a Mussurusszal történt egyezkedésről 758
150. „ „ 24. Stürmer jelentése Canning és Aali bizakodó hangulatáról 762
151. ,, „ 31. Stürmer jelentése a flották közeledtéröl 763
152. „ nov. 3. Stürmer jelentése az egyezkedő utasítás érkeztéről 765
153. „ „ 5. Schwarzhuber osztrák követségi titkár jelentése Aali pasa nyilatkozatáról a flották ügyében . . 768
154. „ „ 5. Stürmer összefoglaló jelentése a lefolyt bonyodalom politikai mérlegéről 770
155. „ „ 5. Stürmer jegyzéke Aali pasához az ujabb osztrák követelésekről 772
156. „ „ 5. Titoff jegyzéke Aali pasához az orosz feltételekről 774
157. „ „ 7. Stürmer jelentése Canning nyilatkozatáról Titoff előtt 775
158. „ „ 13. Aali pasa válaszjegyzék-tervezete Stürmerhez . . 776
159. „ „ 13. Aali pasa válaszjegyzék-tervezete Titoftlioz . . . 778
160. „ „ 27. Schwarzenberg utasítása a feltételekhez való ragaszkodásra '780
161. „ dec. 19. Stürmer jelentése Aupick felfogásáról a kiadatás kérdésében 781
162. „ „ Tárgyalások Ausztria és a Porta között az internálás módozatairól . . 783
163. „ „ 22. és 30. Kivonatok Jasmagy jelentéseiből a Kossuth ellen tervezett merényletre vonatkozólag . . . 785
164. „ „ 25. Az orosz-török megegyezés iratai 787
165. „ „ 29. Stürmer jelentése Canning fellépéséről az internálás határidejének kérdésében 790
166. 1850. jan. 14. Schwarzenberg nyilatkozata a minisztertanácsban a menekült-ügy gyors befejezésének szükségéről792
167. „ „ 15. Összefoglalása a panaszoknak, amelyeket Stürmer a török hatóságok ellen Resid és Aali pasa előtt emelt 792
168. „ febr. 13. Testa br. osztrák követségi tolmács jelentése Aali válaszáról az internálás határidejét illetőleg . . 795
169. „ jún. 27. Stürmer utólagos magyarázkodó levele a diplomáciai szakítás okairól 796
170. 1853. aug. 14-17. A Kossuth ellenes merénylet vezetőinek kitüntetése 798'
2. Anglia.
171. 1849. aug. 4. Colloredo Schwarzenberghez méltatlan helyzetéről az angol kormánnyal szemben 801
172. „ „ 5. Colloredo jelentése Palmerston közléseiről a magyarok érdekében Bécsben tett lépésekről . . . 802
173. „ „ 5. Colloredo Schwarzenberghez Palmerston fellépéséről és a parlamenti vitáról a magyar ügyben . 803
174. 1849. aug. 25. Colloredo Schwarzenberghez a magyar katasztrófa hírének hatásáról Angliában 806
175. „ szept. 4. SchwarzenbergColloredohozFahnerstonfellépéséröl 807
176. „ „ 22. Schwarzenberg Dudley Stuarthoz az osztrák kegyetlenkedésekről 808
177. „ okt. 1. Colloredo Schwarzenberghez, visszahívatása szükségéről 808
178. „ „ 4. Colloredo titkos jelentése az angol minisztertanácsról a török megsegítése ügyében 810
179. „ „ 5. Colloredo jelentése Palmerston közléséről a török érdekében való fellépést illetőleg 811
180. „ „ 8. Colloredo Schwarzenberghez a török bonyodalom hasznáról Palmerston helyzetére . 811
181. „ „ 22. Colloredo jelentése Brunnow és Palmerston vitájáról a flottaküldés ügyében 813
182. „ ,, 22. Colloredo Schwarzenberghez Palmerston magatartásáról; visszahívatásáról; Széchen és Bach egy ügynöke küldetéséről 815
183. „ nov. 1. Colloredo Schwarzenberghez visszahívatása hatásáról 817
184. „ „ 8. Colloredo Schwarzenberghez Pulszkyról; a flották visszahívásáról 818
185. „ „ 29. Koller osztrák ügyvivő jelentése Palmerston nyilatkozatáról a flottának a Dardanellákba hatolására vonatkozólag 819
186. „ dec. 5. Koller Schwarzenberghez az internálás ügyében Palmerstonnal folyt vitájáról 820
5. Franciaország.
187. „ okt. 3. Hübner jelentése Tocqueville felfogásáról a kiadatás kérdésében 822
188. „ „ 3. Hübner jelentése Molé felfogásáról a kiadatás kérdésében 824
189. „ „ 8. Hübner jelentése Thiers elbeszéléséről a flottaküldés körül folyt vitáról 824
190. „ „ 11. Hübner jelentése Changarnier felfogásáról a kiadatás kérdésében . 827
191. „ „ 11. Hübner jelentése Changarnier közléséről a flottaküldés határozatáról 828
192. „ „ 13. Schwarzenberg titkos utasítása a diplomáciai szakítás helytelenítéséről 830
193. „ „ 16. Hübner jelentése Tocqueville nyilatkozatáról a flottaküldést illetőleg 881
194. „ „ 26. Schwarzenberg utasítása Parisba és Londonba a törökkel való viszály békés megoldásáról . . . 833
195. „ „ 26. Hübner jelentése a francia-angol fellépés politikai hátteréről 834
„ „ 26. Hübner jelentése Thiers közléseiről Napoleon titkos törekvéseit illetőleg 838
197. „ nov. 9. Hübner jelentése sikeres fáradozásáról a francia , „ flotta visszahívása ügyében 842
198. » » Hübner jelentése Hautpoul ideiglenes külügyminiszter nyilatkozatáról a flottaküldés ügyében 845
199. " 15. Hübner jelentése a flotta visszahívásának meg nem történtéről és újabb fáradozásairól 846
200. 1849. nov. 15. Hübner jelentése a francia flotta visszahívásának végleges elhatározásáról 849
201. „ „ 26. Hübner jelentése újabb csalódásáról a flotta visszahívása ügyében 850
202. „ „ 26. Hübner jelentése Lahitte ideiglenes külügyminiszter kétes nyilatkozatáról a flotta visszahívása ügyében 851
203. „ „ 26. Hübner jelentése látogatásáról Napoleonnál a flotta visszahívása ügyében 854
204. „ „ 29. Schwarzenberg utasítása a francia fellépés dicséretreméltó mérsékletéről 857
205. „ dec. 7. Hübner jelentése Lahitte nyilatkozatáról a flották ügyében 858
4. Oroszország.
206. „ szept. 2. Buol jelentése Radziwill küldetéséről 861
207. „ „ 20. Schwarzenberg utasítása, melyben az orosz kormánynak a kiadatás kérdésében visszavonulást ajánl 862
208. „ okt. 14. Buol jelentése Nesselrode magatartásáról az egyezkedést ajánló osztrák javaslatot illetőleg . . . 865
209. „ „ 14. Buol jelentése a pétervári orosz-török tárgyalásokról 867
210. „ „ 14. Buol jelentése a francia-angol fellépés híreinek érkeztéről 870
211. „ „ 17. Buol jelentése az orosz visszavonulásról és Fuadnak fogadtatásáról a cár által 871
212. „ „ 20. Buol jelentése a cár nehezteléséről a magyarországi kivégzések miatt 875
213. „ „ 24. Buol jelentése az angol felszólalás érkeztéről . . 876
214. „ „ 27. Buol jelentése a londoni orosz követ tudósításáról Palmerston magatartását illetőleg 878
215. „ 28. Schwarzenberg utasítása a cár méltatlankodásának ügyében 880
216. „ „ 28. Schwarzenberg Buolhoz a cár méltatlankodásának ügyében 882
217. „ nov. 6. Schwarzenberg utasítása a Magyarországon maradt orosz tisztek eltávolítása ügyében 883
218. „ dec. 25. Buol jelentése a cár nyilatkozatairól az angol és francia követ előtt . 884
219. 1850. jan. 18. Buol jelentése kihallgatásáról a cárnál és annak felfogásáról Ausztria jelen kormányzatát illetőleg 885
Függelék az emigráció irataihoz.
Kossuth kisebb, nem közölt iratainak jegyzéke 889
A felhasznált fontosabb művek jegyzéke 897
Név- és tárgymutató 901

Témakörök