A könnyek íze (dedikált példány)

Lengyel költők és írók

Szerző

Jarosław Iwaszkiewicz

Kaposvár

'Slawomir Mrozek: A könnyek íze (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Magyar-Lengyel Baráti Társaság
Kiadás helye:	Kaposvár
Kiadás éve:	1994
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	125 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	963-0442-27-2
Megjegyzés:	Cséby Géza szerző által dedikált példány.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Cséby Géza lengyel kultúrtörténeti tájékozottsága ismert és elismert. A varsói magyar Kulturális Intézet és a Ciechanówi Tudományos Társaság egyaránt jó véleménnyel volt arról, amit a magyar-lengyel irodalmi kapcsolatok érdekében tett. nem véletlen, hogy munkatársa lett a Ciechanówi üzenet (1985) és a Mój kraj Somogy (1988) című antológiáknak. A Somogy kulturális folyóirat rendszeresen számított lengyel műfordításaira - elsősorban a kortársi irodalomból. Sok segítséget adott ahhoz, hogy 1989-ben a lengyel menekültügy ötvenedik évfordulóján oly sikeres összeállítást közölhetett a Somogy. Szerepe volt a keszthelyi és zalaszentgróti megemlékezésekben is. 1985 óta a Csokonai Asztaltársaság találkozóin rendszeresen lengyel műfordításokkal szerepelt. Azokból részletek jelentek meg a Csokonai Asztaltársaság kisantológiája (1989), valamint a Hévízi Almanach 1. (1992) és a Hévízi Almanach 2. (1994) című antológiákban. Indokolt most már, hogy önálló kötettel rendelkezzék a lengyel... Tovább

Tartalom

Mickiewicz Adam:
Pan Tadeusz (részlet)	7
Semmit ingyen	8
Honnét van a rossz?	8
A sátán feledékenysége	8
A vendég	8
Hol van a menny?	8
Galczynski Konstanty Ildefons:
Alvó kislány	9
Líriai párbeszéd	10
Iwaszkiewicz Jaroslaw:
Az öreg költő	11
Lotocka Maria:
A bencés-közben	15
Kunda Boguslaw Slawomir:
Szenteste 1987	16
Olszewski Tadeusz:
Traumatológia	17
New York	18
Filipczuk Ewa:
A könnyek íze	19
Párizs	20
Cafe Gerbaud	21
A ciechanówi szél
Borkowski Alfred:
Otthoni tájakon	25
A Farska-hegy	26
Opinogórai koncert	27
A ciechanówi szél	28
Zaleski Tadeusz:
Elmélkedés	30
Himnusz a nőről	31
Emberi arcok	32
Boniakowska Janina:
Falusi leány	34
Ingamódra	34
Köd	35
Kesik Stanislaw:
Az én időm	36
Opingórai lépések	37
Az anya	37
Radomski Stanislaw:
Úgy szeretni	38
Szilánkok	38
Hiba a tervezésben	39
Elszámolás	40
Nawrocki Aleksander:
Szerelem	41
A luberadzi kovács
Borkowski Alfred - Lezenski Cezary:
A luberadzi kovács	45
Miért olyan kék és tiszta az ég a ciechanówi föld felett	48
Az ojrzeniai törpék	50
A baraneki rablók	54
Kócos	56
Sienkiewicz Henryk:
A mennyország kapujában	62
A legkedvesebb	64
Niobe
Galczynksi Konstanty Ildefons:
Niobe	69
Dedikáció	70
Eutifron	71
Nyitány	71
Bizánc	73
Kis fuga	76
Chaconne	76
Teremőr	76
Ostinato	77
Kis hegedűverseny	79
Niobe síroszlopa	80
Nieborów	81
Nagy hegedűverseny	81
Találkozás Chopinnel	85
A hegedűverseny folytatása	85
"Gyúlj ki égi szikra lángja!"	89
Fiú a vonatról
Brandys Marian:
Fiú a vonatról	97
Wygodzky Stanislaw:
Látogatás	101
Mrozek Slawomir:
Az ötödik ezred veteránja	106
Jegyzetek