A kisebb uráli népek irodalmának kialakulása

Tartalom

Előszó 7
I. Bevezetés 11
1. Az uráli irodalmak kutatásának rövid története 11
2. Az uráli irodalmak kutatásának helye az uralisztikában, kapcsolata a nyelvtudománnyal és a folklorisztikával 18
3. Az uráli irodalom kutatásának helye az irodalomtudományban a világirodalmi
kutatások között 25
4. Az uráli irodalmak csoportosításáról 37
A) A hagyományos nyelvészeti, illetve az irodalomtípusok, zónák szerint történő
tagolás kérdései és az indoklás 37
B) A nemzetiség, a nép és az etnikum értelmezésének kérdései 52
C) A nyelv, a nyelvjárások és a köznyelv; az irodalmi nyelv és az irodalom nyelve;
a kétnyelvűség; az írásbeliség kérdései 59
D) A szomszédság és a környezet kérdései (földrajzi helyzet, areális, történeti,
művelődési kapcsolatok) 89
II. A kisebb uráli népek irodalmának áttekintése 99
1. A történeti alap (az irodalom mibenléte, kritériumai; a periodizálás gondjai;
irányzatok, műfajok kialakulása és fejlődése) 99
2. Irodalom típusok 115
A) Egyező vonások a kisebb uráli népek irodalmában 115
a) A folklór és a történelem mint az irodalom forrásai 115
b) Az eposz mint kiemelkedő fontosságú, reprezentatív műfaj az uráli népek
életében és műveltségében 118
c) A világirodalom, a környező nemzetek, nemzetiségek irodalmának
fogadtatása 128
d) Párhuzamok 1917 előtt: szemléletben, neveltetésben, intézményekben,
műfajokban, művekben 144
e) Párhuzamok 1917 után: szemléletben, tudatformálásban, intézményekben,
szervezeti formákban, intézkedésekben; műfajokban, témákban,
tendenciákban, kiadványtípusokban 162
B) Az uráli irodalmak megkülönböztető vonásai 183
a) Az eltérések történetei háttere és magyarázata (a zűrjén és a votják, a
cseremisz és a mordvin, a vogul és az osztják irodalom között) 183
b) Néhány kiemelkedő íróegyéniség pályaképe, szerepe az irodalom
arculatának jellegzetessé formálásában 190
3. Az irodalom helye a kisebb uráli népek műveltségében. (Néhány
irodalomszociológiai kérdés; könyvkiadás, példányszám és olvasottság; tankönyv
és iskola; sajtó; színház; a nemzeti tudományok helyzete) 201
III. A kisebb uráli irodalmak és a világirodalom 241
1. Kapcsolatok az uráli irodalmak között általában (a kölcsönösség vizsgálata
magyar, finn, észt adatok bevonásával, bibliográfiai szinten) 241
2. A fordítás és műfordítás kérdései a gyakorlatban (a rokon nyelvek irodalma
egymás közti fordításának néhány példája) 264
3. A nemzetiség és az egyetemesség kérdése, viszonyának alakulása az uráli
irodalmakban 292
4. Az uráli irodalmak helye a világirodalomban 296
Irodalomjegyzék 303
The development of the literatures of the smaller uralic peoples (Summary) 335
Orosz nyelvű összefoglaló 341
Névmutató 347

Témakörök