1.062.261
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
A kilenc holló
Naua korbj/Beás cigány mesék beás és magyar nyelven
Pécs
| Kiadó: | Gandhi Közalapítványi Gimnázium és Kollégium |
|---|---|
| Kiadás helye: | Pécs |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 96 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Beás |
| Méret: | 24 cm x 17 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Fekete-fehér illusztrációkkal. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Kedves Olvasó!Ezzel a mesegyűjteménnyel szeretnék hozzájárulni ahhoz a sorozathoz, melynek kötetei a Gandhi Közalapítványi Gimnázium és Kollégium gondozásában jelentek meg.
Beás népmeséket... Tovább
Előszó
Kedves Olvasó!Ezzel a mesegyűjteménnyel szeretnék hozzájárulni ahhoz a sorozathoz, melynek kötetei a Gandhi Közalapítványi Gimnázium és Kollégium gondozásában jelentek meg.
Beás népmeséket tartalmazó gyűjteményem meséi cigány környezetből származnak, szereplői is többnyire cigányok. Adatközlőim mindegyike korábban cigányközösségben élt, és talán nem túlzás azt állítanom, hogy ezeken a meséken keresztül bepillantást nyerhetünk a beás cigány emberek életébe.
A gyűjtemény meséi Baranya, Somogy és Zala megyéből származnak. A könyvben olvasható tizenkét - beás nyelven elmondott és általam lejegyzett - mese között található eredetmese (Katona János), varázsmese (Az arany tuskó), állat- és tündérmese, illetve erkölcsi tartalmú tanító mese, mint pl. a „A lány, akit a sündisznók neveltek fel", vagy „A szépasszonyok" c. mesék.
A cigány kultúrára jellemző nyitottsággal előadott tartalommesék alapja és motivációja a megélt és újra átélhető valóság. A teljes átéléssel történő, hősei sorsával azonosuló előadásmódnak a szórakoztatás mellett konfliktusmegoldó és erkölcsileg megerősítő szerepe volt és lehet akár napjainkban is. Éppen ezért a kötetet meleg szívvel ajánlom elolvasásra gyermek- és felnőttkorú olvasónak egyaránt. Vissza
Tartalom
Köszönetnyilvánítás 5Előszó 6
A mesék beás nyelven 7
Kupiji dá muzsdár 8
Teríts asztal 10
Porku, lu káré untura-j kurá din kur 13
Naua korbj 15
Katona János 21
Zmou si fátá re 25
Trupiná dá aur 30
Tu-c frizsj purombu, jo-m frig braszká 32
Fátá szaráka si drásji 36
Duzsmáná drákuluj 40
Fátá pa káré hárisji or nivilit-o 42
Mindrilye 45
A mesék magyar fordítása 51
A hét teknő 52
Teríts asztal 54
A kövér disznó 57
A kilenc holló 59
Katona János 66
Az óriás és a lány 70
Az arany tuskó 75
Te sütöd a galambot, én sütöm a békát 77
A szegény lány és az ördögök 81
Az ördög irigye 85
A lány, akit a sündisznók neveltek fel 87
A szépasszonyok 90
Adatközlők 95
Kalányos Terézia
Kalányos Terézia műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Kalányos Terézia könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal