George Voda | |
Édes arcod, Moldova (Miszti László) | 5 |
Emilian Bukov | |
Az én igazam (Lothár László) | 9 |
A tűz erejét... (Lothár László) | 11 |
Különös tavasz (Lothár László) | 12 |
A Dnyeszter medre nem alszik (Lothár László) | 14 |
A győzelem tavasza (Lothár László) | 16 |
Győzelem (Lothár László) | 17 |
Móna (Lothár László) | 19 |
Mi a szerelem (Lothár László) | 20 |
Liviu Deleanu | |
Oly szépek... (Lothár László) | 23 |
Piros almák (Miszti László) | 23 |
Nevetsz... (Miszti László) | 24 |
Bogdan Isztru | |
Téli nap (Jobbágy Károly) | 25 |
Anna (Jobbágy Károly) | 26 |
Pünkösdi rózsa (Jobbágy Károly) | 28 |
Napraforgó (Jobbágy Károly) | 29 |
Nikolae Kosztenko | |
A nap (Miszti László) | 31 |
Madárdal (Lothár László) | 32 |
Te rügy, kicsi bimbó (Lothár László) | 32 |
Álmodozás (Lothár László) | 33 |
Bocsássátok meg fájdalmamat (Lothár László) | 34 |
A haszonleső (Miszti László) | 38 |
Epigrammák (Miszti László) | 39 |
A talpnyaló | 39 |
A rosszmájú | 39 |
A túl egyszerű | 39 |
A lelki szegény | 40 |
Egy nagyravágyóhoz | 40 |
A hátba támadóhoz | 40 |
Egy "terjedelmes" mű írójához | 40 |
Andrej Lupan | |
És lőn (Jobbágy Károly) | 41 |
Faültetők (Jobbágy Károly) | 42 |
Az éltető bizalom (Jobbágy Károly) | 44 |
Jövendölés (Jobbágy Károly) | 45 |
Egy kancsóra (Jobbágy Károly) | 46 |
George Meniuk | |
Április (Lothár László) | 49 |
Reggel (Lothár László) | 50 |
Kira (Lothár László) | 51 |
Levél a Pankrácból (Miszti László) | 53 |
Ioszif Balcan | |
Ballada egy párnáról (Lothár László) | 61 |
Epigrammák (Miszti László) | 62 |
Mint nagyapám... | 62 |
Oly szegény volt... | 62 |
Talán azért... | 62 |
Mint anya méhében... | 63 |
Fedezz föl... | 63 |
A költészetben... | 63 |
A művészet axiómája... | 63 |
Jellemrajz | 63 |
A fösvény | 63 |
A csőd oka | 64 |
Küszködés | 64 |
Aureliu Buszujok | |
Óda (Lothár László) | 65 |
Alkony, Moszkva mellett (Lothár László) | 66 |
Szakad a hó (Lothár László) | 67 |
Ballada (Lothár László) | 68 |
Enteriőr (Lothár László) | 69 |
Petrea Darienko | |
Odaadom magam az embereknek (Tellér Gyula) | 71 |
Vágyam (Tellér Gyula) | 72 |
Beszélgetés a földdel (Tellér Gyula) | 72 |
Párbeszéd (Tellér Gyula) | 74 |
Századunk (Tellér Gyula) | 75 |
Találkozás az atombombával (Tellér Gyula) | 76 |
A Nap, ez az óriás (Tellér Gyula) | 78 |
Pillanatok (Tellér Gyula) | 79 |
Sóhajok (Tellér Gyula) | 80 |
Hallgatnak a rózsák (Tellér Gyula) | 81 |
Petru Zadnyipru | |
Éji vihar (Tellér Gyula) | 83 |
János özvegye (Tellér Gyula) | 84 |
Visszaemlékezés (Tellér Gyula) | 86 |
Ha látok egy pohár bort... (Tellér Gyula) | 88 |
Pavel Bocu | |
Az ősök (Tellér Gyula) | 93 |
Ábécé (Tellér Gyula) | 94 |
Hála (Tellér Gyula) | 95 |
Az égig érő fa (Tellér Gyula) | 96 |
Arhip Csibotaru | |
Sadoveanu (Tellér Gyula) | 99 |
Őrtüzek (Tellér Gyula) | 100 |
A dal (Tellér Gyula) | 101 |
Anatol Kodru | |
A nap könyve (Hajós Tamás) | 105 |
Ragyogott egy csillag... (Hajós Tamás) | 106 |
A köpeny (Hajós Tamás) | 107 |
Emil Loteanu | |
Történelemóra (Jobbágy Károly) | 109 |
A kék hó balladája (Jobbágy Károly) | 112 |
Hófehérke (Jobbágy Károly) | 114 |
Dumitru Matkovszki | |
Az ismeretlen katona éneke (Szabó János) | 117 |
Borzongás (Szabó János) | 118 |
Április (Szabó János) | 119 |
Aranyhajú, szép kedvesem (Szabó János) | 120 |
Csöppnyi házat építettem... (Miszti László) | 121 |
Ének Dumitricához (Miszti László) | 122 |
Viktor Teleuka | |
Legalább álmukban (Miszti László) | 123 |
Hófehér mese (Tellér Gyula) | 124 |
Gyermekkorom tiszta világát... (Miszti László) | 125 |
Szélmalmok (Tellér Gyula) | 126 |
Virágok (Tellér Gyula) | 127 |
Tik-tak (Miszti László) | 128 |
Grigore Vieru | |
Amikor megszülettem... (Hajós Tamás) | 131 |
Altatódal édesanyámhoz (Hajós Tamás) | 132 |
Hívjál (Hajós Tamás) | 132 |
Dal a hitveshez (Hajós Tamás) | 133 |
A gyűrű a te neveddel (Hajós Tamás) | 134 |
Örök szerelem (Hajós Tamás) | 135 |
Az anyatej (Hajós Tamás) | 135 |
A te nyelveden (Hajós Tamás) | 136 |
Támasz (Hajós Tamás) | 137 |
Utószó (Miszti László) | 139 |
Jegyzetek (Miszti László) | 142 |