A hegyi szellem

Tartalom

CSEH MESÉK
1. Hynek, a juhász. Átdolgozta Réz Ádám .............7
2. A furfangos vándor. Átdolgozta Réz Ádám ..........16
3. Az aranyhajú (Érben meséje). Átdolgozta Szalainé Lukács Katalin .................... 24
4. A tolvaj Honza. Átdolgozta Réz Ádám .................. 36
5. A vizimanó (Érben meséje). Átdolgozta Szalainé Lukács Katalin ......47
6. Az eltűnt királylányok. Átdolgozta Réz Ádám ........ 50
7. Hogyan fogott ki a kovács az ördögön. Átdolgozta Réz Ádám....... 59
8. Nagyerejű Honza. Átdolgozta Réz Ádám .................. 65
9. Bruncvik herceg (Jirásek cseh mondafeldolgozásából). Fordította Zádor András... 76
10. Zito, a varázsló (Jirásek cseh mondafeldolgozásából). Fordította Zádor András.... 90
11. A tizenkét hónap (Nemcová meséje). Fordította Szenes Anikó..... 99
12. Bajaja herceg (Nemcová meséje). Fordította Komjáthy István ... 107
13. A három mosónő. Átdolgozta Mészöly Miklós .............. 119
14. Három fehér rózsa. Átdolgozta Mészöly Miklós .............. 124
SZLOVÁK MESÉK
15. A fából faragott tehén. Átdolgozta Mészöly Miklós ......... 130
16. Jánosikról (Jirásek cseh mondafeldolgozásából ). Fordította Zádor András....... 140
17. Aranypatkó, aranytoll, aranyhajszál. Átdolgozta Dégh Linda ....150
LENGYEL MESÉK
18. Mese a repülő szőnyegről, a láthatatlan sapkáról, az aranyszóró gyűrűről és a táncoló botról. Átdolgozta Kerényi Grácia .... 167
19. Az aranymakkos tölgyfa ajándéka. Átdolgozta. Kerényi Grácia ......184
20. Hétéveske. Átdolgozta Kerényi Grácia ..................... 197
21. A farkas meg a reggelije. Átdolgozta Kerényi Grácia.....200
22. A zsugori kereskedő. Átdolgozta Dégh Linda ................. 205
23. Ján, a nagyerejű. Átdolgozta Dégh Linda ................. 212
24. Az ostoba Matjus. Átdolgozta Kerényi Grácia .............. 217
25. Mese Hegydöntőről és Fanyűvőről. Átdolgozta Kerényi Grácia .....225
26. Krak, a waweli sárkány és Wanda királylány. Átdolgozta Kerényi Grácia ........ 228
27. A páfrány virága. Átdolgozta Kerényi Grácia .............. 232
28. Madej nyoszolyája. Átdolgozta Kerényi Grácia .............. 244
NÉMET MESÉK
29. A hegyi szellem. Átdolgozta Horváth Zoltán ............. 255
30. Balga Peti. Átdolgozta Csatlós János ................ 259
31. Páncélbőrű Siegfried. Átdolgozta Rónay György .............. 269
32. Egy szem köles. Átdolgozta Csatlós János................ 286
33. Százszorszép. Átdolgozta Csatlós János............... 289
34. A bogrács meséje. Átdolgozta Csatlós János................ 294
35. Talpraesettebb a királylánynál. Átdolgozta Horváth Zoltán ... 299
36. Örökzöld asszonyság. Átdolgozta Csatlós János................ 303
37. A vaspántos láda. Átdolgozta Csati és János................ 305
38. A huszár és szarvasfogata. Átdolgozta Horváth Zoltán ... 310
39. Till Eulenspiegel kalandjai. Átdolgozta Lengyel Balázs..... 316
40. Két történet Nagy Frigyesről, Átdolgozta Dégh Linda ....... 333
41. A hűséges asszony. Átdolgozta Bartócz Ilona ............... 343
42. Csutak apó. Átdolgozta Bartócz Ilona ............... 354
431 A fürge katona és a király varázsgyűrűje. Átdolgozta Bartócz Ilona .............. 359
44. A Toll-király. Átdolgozta Bartócz Ilona ............... 365
45. A schildai polgárok. Átdolgozta Rónay György .............. 371
46. Garázda társaság (Grimm testvérek meséje). Átdolgozta Rónay György ...... 393
47. Mindentudó doktor (Grimm testvérek meséje). Átdolgozta Rónay György......... 396
Hófehérke és Rózsapiroska (Grimm testvérek meséje). Átdolgozta Rónay György ..... 400
49. Az ifjú grófnő és a vízitündér története. Átdolgozta Horváth Zoltán ............. 407
50. Flore és Blanscheflur. Átdolgozta Határ Győző ................415
51. Rübezahl legendák (Musáus nyomán). Átdolgozta Ottlik Géza ......433
OSZTRÁK MESÉK
52. A királlyá lett pásztor. Átdolgozta Lengyel Balázs ............453
53. A kávémasina. Átdolgozta Lengyel Balázs ..............461
54. A kis gróf, akit elnyelt a föld. Átdolgozta Ottlik Géza .......465
55. Garabó Gereben. Átdolgozta Ottlik Géza ..................472
56. Eggyel tizenkettőt, tizenkettővel negyvenkilencet. Átdolgozta Ottlik Géza ..........480
57. A kígyó tündér. Átdolgozta Lányi Viktor ................484
58. A világszép menyasszony. Átdolgozta Lányi Viktor ...........492
59. A nyúlpásztor. Átdolgozta Lányi Viktor ................499
60. A sárkányifjú. Átdolgozta Lengyel Balázs ..............505
61. Kiskondás Jankó. Átdolgozta Gergely Erzsébet ............510
62. A három leányzó. Átdolgozta Határ Győző ................520
63. A szegény varga. Átdolgozta Határ Győző ................528
64. Az óriásölő. Átdolgozta Határ Győző ................534
65. A varangyosbéka. Átdolgozta Határ Győző ...............540
66. Az Igazság és a Hamisság. Átdolgozta Határ Győző........542
Mesemagyarázó..............551
Forrásmunkák...............557

Témakörök