A hatalom bonyolult angyala (dedikált példány)

Komplizierter Engel der Macht

Szerző

Wolfgang Mayer König

Szerkesztő

Török Zsuzsa

Fordító

Tandori Dezső

Budapest

'Wolfgang Mayer König: A hatalom bonyolult angyala (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Magyar Világ Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1989
Kötés típusa:	Könyvkötői papírkötés
Oldalszám:	279 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Német
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	963-7815-10-4
Megjegyzés:	Török Zsuzsa szerkesztő által dedikált példány. 1. kiadás.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

"...ha x-et vagy y-t megkérdezhetnénk az esemény végbemeneteléről mindketten mást mondanánakírja Wolfgang Mayer König egy élettelen a világra jön című versében. Tehát a világot mindenki másképp látja, és Mayer König aztán döbbenetesen másképp!
Ahogy Peter Henisch meghatározza a szerzőt, íme, Mayer König valami erre-nálunk ritka következetességgel mindenekelőtt egyetlen irodalmi jellegnek szentelte magát, méghozzá az úgynevezett hosszú versnek, Walt Whitman, Ezra Pound és Charles Olson örökének, ahol is az a bizonyos projektív poézis a személyes-egyéninek és a személytelen-tárgyinak, a magánszférabelinek és a történelminek magasfokúan tudatos közvetítője lehet, amennyiben a költő az eszközök szuggesztivitásával ehhez hozzásegíti. Szó sincs itt holmi logikai gondolkodásművelet kövülmény-maradékáról, nem: egyre annak lehetünk tanúi, hogyan keresi egy bizonyos létező lény, egy megnyilvánuló ember az élet értelmét-szellemét, méghozzá külvilágának eseményalakzataiban; nem a megszokott válaszadogatási mód ez, hanem próbálkozás, hogy az illető mindegyre maga maradjon a kérdésföltevések tárgya. Nyelvünk, igényeink-szükségleteink és kapcsolódásaink, mítoszaink és konszenzusaink, rendelkezési jogköreink és tabuink kerülnek vonatkozásba egymással, viszonyba, melynek lényege az, hogy az út végén aztán a megélve-megértett, s nem pusztán az eleve tudott és a kész válasz jegyű matéria áll, maga a kérdés tárul ott is egyre.
Ezért alkalmasak e könyv kérdései, hogy megdöbbentsenek minket; ezért képviselhetik a magunk problémafelvetéseit, méghozzá nem úgy, hogy ezek helyére akarnának, kiszorítólag, betolakodni. Lev Detela is megállapítja egy róla szóló esszéjében: szerzőnk ritkaság a német nyelvű irodalomban e nyitott formával, mely az érzelemről és az érzésről is, egyáltalán, oly merőben lemond. Különbözik Mayer König a ma igencsak dívó önéletrajzi romantikától, lévén hogy ő mindegyre makacsul egy-egy tényállást jár körül, azt mutatja be új s új oldalakról, másképp hangolt változatokban. Feltűnik ennek kapcsán, mily illúziótlanul áll a világban ez a költő, mennyire keveset remél elintézhetni a vers által, az irodalom által. Ez adja ugyanakkor félreismerhetetlen oldottságát, mely verseinek elemi sajátja.
Hamar rájövünk, hogy a költő itt a dolgok mögé lát, szépnek vagy rútnak azonban nem úgy mutatja őket, mint aki a valóság helyett valamit mond, hanem mintegy épp ezzel mondva a valót. Vissza

Fülszöveg

Wolfgang Mayer König (1946) búcsúzó századunk egyik utolsó polihisztora. A bécsi gazdaságpolitikai szakértő, építési vállalkozó (a budapesti Kálvin téri szállodák egyik kivitelezője), az osztrák kancellár tanácsadója, menedzsmentet oktató professzor neves külhoni főiskolákon, több akadémia tagja, a Nemzetközi Mozart Társaság alelnöke, a LOG című nemzetközi kulturális folyóirat kiadója maga is költő, Walt Whitman, Ezra Pound, Charles Olson hagyományainak folytatója; esszéiben nyelvről és közfelelősségről, a kritika tévelygéséről és az író kockázatáról, stilisztikai kérdésekről, poétikáról ír avatottan.
Ajánljuk ezt a kétnyelvű kötetet mindazoknak, akikben érdeklődést ébresztett a szerző sokoldalúsága, akik kedvelik a költészetet és a nyelvi játékokat, akik készek a "nyelv mint öncsalásfeltáró" elemzésére. "A tökéletes költeményekkel adósok maradunk..."? Tandori Dezső briliáns fordításaiból ezt most a magyar olvasók is eldönthetik.

Tartalom

A kiadó bevezetője 7
VERSEK 11
egy élettelen a világra jön 13
nézd meg költeményed látod kőfejtődet 15
az intézetben töltött utolsó napjai során 19
megannyiszor az ismételhetetlen jelentől 21
te vagy életem csalódása ami csak egy nőt érhet 23
elfuserált szavak a tett helyett 27
senki elő nem írja majd hogy írjunk 29
semmi lőfegyver semmi bízhatás 31
fel válts le azt a falvédőn-ragadtat 33
aki itt soká pulzust érez tévesen diagnosztizál 35
vannak kiknek szívébe clarinon záratott 39
félre a széket 41
kenőcsöt nem pazarolni 43
pár szóval közvetíteni az érzést 45
kívánságokra épp mit sem adni 47
fabio vasquezhez simulj hokedli 49
szobrok oxigén- s időpatinásak 51
kora ifjúságunktól az idők végezetéig azonmód egyre igazolódni 53
tudni a fájdalmak mezejét kimérni 55
beugrik távolról az énekek éneke 57
hogy segítettek magukon van ahogy van 61
hogy izzik a nyelv ha lényegi lesz az anyag 65
egy hisztériaelemzés töredéke 69
elaknásítva elzálogosítva elnyalogatva 71
egy ilyen letaglózott ökör 73
ott fönn dekkol az én jó istenem 75
ha - akkor biciklivel átszelni az új világot 77
pupetta a világra guberál egy fiúcskát 79
erre fauno suttogással (lángszórók lángjával űzve) 81
erőlteted egyre a békét 83
lucas actor: s azok ott thesszalonikiben naponta ki-be az írást bújták 85
átfunkcionálni az életet (nem ötlet) 87
én nőttem csak nőttem én csak nőttem én hosszan 89
félkörben fut reményt 91
nevetni 93
nincs hogy türelmetlen tudni akarnánk 95
kerted mélyén rejtett ház 97
a gesztenyefasorban 99
a pamlagos jelenet óta 101
kukerukukukukerukuku 103
egyformáz konyhakerteket 105
etruszkok kik a venyigét toscanába hozták alkalmasint 107
másnap reggel az az őszi köd a campókon 109
párizs ki egy lágyrész neve alatt állsz 111
megérkezvén egy valóságba 113
agyagos szemöldökre szállj le 115
valamikor míg várok 117
mítosz-súlytöbblet 119
ahol az igazsággyakorlás hiábavaló maradt 125
amiről beszélni akarunk 127
gipsz nem áll jól nekem 129
bab indái nem bírtak felszökellni 131
hagyjátok érdemeitek az arkangyalokra 133
míg álmok ható része ő maga 135
rendkívüli párbeszédek 137
by the people 139
ismer ön már egy s más igazolást a szenvedésre 141
mert a legjobb gondolatok anyagcsere közben jönnek 143
ujjnyira el a pillantások mellett 145
amíg beszélnek nem cselekszenek 147
városok őrületben fél porcióra fogva 149
mi borzadálya tör a házra 151
tudjuk mihez tartsuk magunkat 153
miért gyakoroltunk szárazon 155
földet a nyelve szerint elnevezni 157
kövesd társadalmad fejlődését mindig nyomon 165
a kerékdobos gőzhajó pergett lassan visszafelé 175
a tökéletes költeményekkel adósok maradunk 179
ESSZÉK
Poétikáról 181
Sri
Nyelvi lehetőségek 197
Adalékok a modern grammatikához
Az írás felelőssége 221
A kritika tévelygéséről és az író kockázatáról
Nyelv és közfelelősség 237
ÉLETRAJZ ÉS BIBLIOGRÁFIA 269
TARTALOMJEGYZÉK 281

Témakörök

Wolfgang Mayer König

Wolfgang Mayer König műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Wolfgang Mayer König könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem