A gránátalmafa árnyékában

Fülszöveg

''. ¦. !j A!,: r




Granada, 1499. Hét évvel az iszlám utolsó európai bástyájának keresztény visszahódítása után a muszlimok számkivetettként élnek a városban: nem gyakorolhatják vallásukat és szokásaikat, s nem használhatják az anyanyelvüket sem. Cisneros érsek a Katolikus Királyok, Ferdinánd és Izabella megbízásával érkezik Granadába: neki kell levezényelnie a „hitetlenek" megtérítését. Elrendeli a városban fellelhető összes muszlim könyv elégetését - nyolc évszázad felbecsülhetetlen értékű szellemi kincsét semmisítve meg a hatalmas máglyán.
A reconquista és a spanyol inkvizíció ezen időszakának eseményeit a Banú Hudajl nevű arisztokrata mór család szemén keresztül látjuk. Az ő sorsukban egy egész civilizáció története tárul fel, amely saját pusztulásával szembesülve kényszerű döntés előtt áll: megadja magát, elmenekül, vagy harcba száll az elnyomóival. És miközben az idő megállíthatatlanul halad előre, életükre az inkvizíció árnyéka vetül. A családi udvarházhoz... Tovább

Fülszöveg

''. ¦. !j A!,: r




Granada, 1499. Hét évvel az iszlám utolsó európai bástyájának keresztény visszahódítása után a muszlimok számkivetettként élnek a városban: nem gyakorolhatják vallásukat és szokásaikat, s nem használhatják az anyanyelvüket sem. Cisneros érsek a Katolikus Királyok, Ferdinánd és Izabella megbízásával érkezik Granadába: neki kell levezényelnie a „hitetlenek" megtérítését. Elrendeli a városban fellelhető összes muszlim könyv elégetését - nyolc évszázad felbecsülhetetlen értékű szellemi kincsét semmisítve meg a hatalmas máglyán.
A reconquista és a spanyol inkvizíció ezen időszakának eseményeit a Banú Hudajl nevű arisztokrata mór család szemén keresztül látjuk. Az ő sorsukban egy egész civilizáció története tárul fel, amely saját pusztulásával szembesülve kényszerű döntés előtt áll: megadja magát, elmenekül, vagy harcba száll az elnyomóival. És miközben az idő megállíthatatlanul halad előre, életükre az inkvizíció árnyéka vetül. A családi udvarházhoz tartozó kert gránátalmafái között azonban megelevenedik a múlt is, és a jelennel összemosódva rég elfeledett titkok, szerelmek, fájdalmak és szenvedélyek törnek újra a felszínre.
„Egy fogadó ablakán át a római egyház legfőbb őre elégedetten figyelte, miként emelkedik a könyvekből álló sánc. Jiménez de Cisneros mindig is meg volt győződve arról, hogy a pogányság mint fenyegető hatalom csak úgy győzhető le, ha egész kultúráját elpusztítják. Ez a pogányság könyveinek szisztematikus megsemmisítését is jelenti. A szájhagyomány ugyan élhet még egy ideig, de csak addig, amíg az inkvizíció ki nem tépi a bűnös nyelveket. Ha nem neki, akkor valaki másnak kellett volna megszerveznie ezt a mai, elkerülhetetlen máglyát -valakinek, aki hasonlóan őhozzá megértette, hogy a jövőt az állhatatosságra és a fegyelemre kell alapozni, nem pedig a szeretetre és a tanításra, miként azok az ostoba dominikánusok untalan hirdetik. Elértek valaha bármit is?" Vissza