1.059.645
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
A Föld körül I-VI.
Utleirás hat kötetben - I.: Dél-Amerika/II.: Nyugot-India és Afrika/III.: Kelet- és Hollandus India/IV.: Vitorlával Ázsia körül/V.: Ausztrália/VI.: A tengerészet lovagkora
Budapest
| Kiadó: | Singer és Wolfner Kiadása |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Aranyozott, színezett kiadói egész vászonkötés |
| Oldalszám: | 3.109 oldal |
| Sorozatcím: | A Föld körül |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 27 cm x 19 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Festett, illusztrált, aranyozott, dombornyomásos egységes kiadói vászonkötésben. Előszót Vámbéry Ármin írt. A nyomtatás készült Hornyánszky Viktor cs. és kir. udvari könyvnyomdájában, Budapesten. Az I-III. kötet 1906-ban, a IV. és VI. kötet 1907-ben, az V. kötet 1908-ban került kiadásra. Útleírás hat kötetben, kb. 1200 képpel, sok színes és színezetlen, kihajtható, műmelléklettel. A kötetek illusztrációinak felsorolása a fülszövegben található. Teljes sorozat. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Egy török közmondás azt tartja, hogy "nem az tud valamicskét, a ki sokáig élt, hanem az, a ki sokáig utazgatott". A ki vándorbottal kezében, hosszabb ideig bejárta a világot, annak nem illik ugyan... TovábbElőszó
Egy török közmondás azt tartja, hogy "nem az tud valamicskét, a ki sokáig élt, hanem az, a ki sokáig utazgatott". A ki vándorbottal kezében, hosszabb ideig bejárta a világot, annak nem illik ugyan axioma gyanánt odaállítani ezt a közmondást: de ki tudná és ki akarná tagadni, hogy az utazás idegen országokban, az ismerkedés természettel és emberekkel idegen régiókban, szélesbíti gondolatain k körét, valamint hogy idegen erkölcsök meg szokások tanulmányozása nagy hatással van a saját eszmevilágunkra?Hisz tagadhatatlan, hogy a nagy lendület, a melyre a föld és a népek ismerete az elmult századokban kapott, sokban, tán a legnagyobb mértékben járult hozzá, hogy a kis Európa kiterjesztette uralmát és művelődési befolyását az öreg Ázsiára és a sötét világrészre: Afrikára. A benső erőtől duzzadó Nyugat kénytelen volt, a mikor mindinkább fejlődő ipara számára új piaczokat keresett, régi, azelőtt egészen ismeretlen országokat átkutatni s eltelve azzal a büszke öntudattal, a melyet szellemi vívmányai adtak neki, mint hódító, sokszor mint tanító lépett fel. Egyszer arról volt szó, hogy egy régi kulturvilágnak rothadó intézményeit útjukkal pótolja, majd ismét az a feladat hárult az európaira, hogy kiirtson őserdőket és az állati exisztenciában élő embernek jobb, boldogabb jövőt készítsen elő. Vissza
Fülszöveg
I. kötet: (1906) - 197 képpel, 20 melléklettel és 1 térképpelII. kötet: (1906) - 250 képpel, 20 melléklettel és 1 térképpel
III. kötet (1906) - 141 képpel, 26 melléklettel
IV. kötet: (1907) - 176 képpel, 30 melléklettel, 1 térképpel
V. kötet (1908) - 158 képpel, 13 melléklettel
VI. kötet (1907) - 165 képpel, 11 melléklettel illusztrálva.
Tartalom
| I. kötet | |
| Dél-Amerika - Budapesttől - Hamburgon, a Kanári szigeteken át Délamerika körül - Colonig - 197 képpel, 20 melléklettel és 1 térképpel illusztrálva | |
| Előszó | 1 |
| Bevezetés | 5 |
| Hamburgtól Teniriffáig | 13 |
| Átkelés az Atlanti-óceánon | 113 |
| Az Amazonon | 151 |
| Parától Pernambucoig | 219 |
| Pernambucotól Rio de Janeiroig | 231 |
| Rio de Janeiro | 261 |
| Santostól Rio Grande do Sulig | 295 |
| Az uruguayi pampákon | 331 |
| Monte Video | 359 |
| Argentina | 383 |
| A falklandi szigetek | 417 |
| A Magellan-szoroson | 443 |
| A Magellan-szorostól Valparisoig | 465 |
| Valparaiso és santiago | 473 |
| Valparaisotól Iquiqueig | 509 |
| Iquiquetől Coplonig | 545 |
| I. kötet Képjegyzéke | |
| A mai Cyclopsok | 17 |
| Részlet a hamburgi hajógyárból | 19 |
| A legnagyobb vitorlás hajó | 22 |
| Hamburg - Részlet a vitorlások kikötőjéből | 23 |
| Kivándorlók hajóra szállása | 26 |
| Élelmiszerek beraktározása | 27 |
| Lovak behajózása | 31 |
| Lóistálló a hajón | 33 |
| Helgoland látképe | 37 |
| A "Rote Sand" világítótorony, Bremen közelében | 39 |
| Terschellingi világítóhajó | 40 |
| Luxusgőzös lépcsőháza | 41 |
| Luxushajó étterme | 42 |
| II. oszt. ebédlő | 43 |
| Oceángőzös társalgóterme | 44 |
| Oceángőzös zongoraszobája | 45 |
| Dohányzóterem | 46 |
| Társalgóterem | 47 |
| "Valami látszik a láthatáron" | 49 |
| "A mikor a hajók találkoznak" | 51 |
| Tengeri fürdő | 53 |
| Részlet az angol partokból | 55 |
| Lands-End. Anglia délnyugati csúcsa | 57 |
| La Coruna - Ferroli öböl | 59 |
| La Coruna főutczája | 61 |
| Utcza La Corunában | 63 |
| Oceángőzös megérkezése Hamburg kikötőjében | 67 |
| Gőzcsónaktól vont pilotcsónak | 69 |
| Vigo. Kiszállóhely | 71 |
| A kivándorlótelep udvarán | 75 |
| Kivándorlók csoportja | 79 |
| Konyha a kivándorlók barakjában | 81 |
| A kivándorlók megérkeztek az ellenőrző csarnokba | 85 |
| Santa-Cruz kikötője Teneriffán | 91 |
| A Plaza de La Constitucion Santa-Cruzban | 95 |
| Sárkánypálma Teneriffában | 99 |
| Vízszállítás a Kanári-szigeteken | 101 |
| Szántás-vetés a Kanári-szigeteken | 101 |
| Las Palmas. Utczai jelenet | 103 |
| Maderiából importált jármű | 107 |
| Teneriffa. A sanatorium hordszéke | 109 |
| Az Amazonos kedvencze szimatol valamit | 118 |
| Csillagászati magyarázatok | 120 |
| Aurelia Aurita | 123 |
| Az északkeleti passzátban | 133 |
| Vitorlák alatt, csendes passzátban | 135 |
| A kazánok tüzelője előtt | 144 |
| Az egyenlítői keresztelő ünnep | 155 |
| Mangrove-erdő a folyam torkolatában | 159 |
| A Plaza Independencia Paraban | 161 |
| Chipiro indiánus | 162 |
| Az őserdőben Para mellett | 163 |
| Keverékes fiatal nő Paraban | 164 |
| Piro indiánus nők | 165 |
| Indiánus sátor az Amazon mentén | 167 |
| Karaya indiánus hadi felszerelésben | 170 |
| Tegez mérgezett nyilakkal. Brasilia | 171 |
| A rio Parana esése | 173 |
| Partrészlet és úszósziget az Amazon alsó harmadában | 176 |
| Creol nő | 180 |
| A Madeira folyam Phestonio-esése | 182 |
| Paraguay menti indiánus leányok | 185 |
| Indiánusok agyagedénye | 186 |
| Bazíliai indiánusok ivóedénye | 187 |
| Őserdő Brasiliában | 191 |
| Carica Papaya. Brasiliai Papayer | 195 |
| Kókusz- és szágó-pálma | 197 |
| Kenyérfa | 198 |
| Kolibri az ágon | 199 |
| A Balátafa megcsapolása | 201 |
| Faszállítás az őserdőből | 203 |
| Telepítvényesek a brasíliai őserdőben | 207 |
| A spanyolok első érintkezése az indiánusokkal | 211 |
| Vasúti h íd az őserdőben | 215 |
| Pernambuco vidéki jangada | 223 |
| Pernambuco | 234 |
| Pernambuco | 235 |
| Kávészüret a bananák alatt | 239 |
| Czukorültetvény | 242 |
| Czukorgyár gépháza | 243 |
| Rio de Janeiro. Részlet a botanikus kertből | 245 |
| Királypálmán a rio de Janeiroi botanikus kertből | 249 |
| Bahia | 251 |
| Bahia kikötője | 255 |
| Az öböl Sta-Tereziából nézve | 269 |
| Rio de Janeiro, Ilda D' Agua | 270 |
| A "Morro da Gloria" és a "Plage de Lapa" | 271 |
| Rua do Ouidor | 275 |
| Rio de Janeiro. Rua I-mo de Marco | 276 |
| Rio de Janeiro, Cabinet Portoguez de Leitura | 277 |
| A Corcovado az Aqueductról nézve | 279 |
| Fogaskerekű a Corcovadon | 281 |
| Viaduct-építés | 282 |
| Nicteroy | 284 |
| Néger öregasszony | 305 |
| Desterro Santa-Catharina szigetén | 307 |
| Pelotas a Lagos Dos Patos partján | 312 |
| Porto Allegre. A háttérben. Serra Heral | 314 |
| Tanyai kép Uruguayban | 319 |
| Peon a Rancho előtt | 322 |
| Patagoniaiak bolas-ja | 323 |
| Hajsza a bolas-szal | 326 |
| Lefülelt csikó | 327 |
| Szilaj csikó tanítása | 328 |
| Csárda előtt a Pampán | 329 |
| Marhacsorda a Korálban | 335 |
| Szarvasmarhatenyésztés a Pampán | 337 |
| Lótenyésztés Uruguayban | 339 |
| Rancho | 341 |
| Tanya Argentinában | 342 |
| Tanyai kép Uruguayban | 345 |
| Caretták a Pampán | 347 |
| Rancho a Pampán | 349 |
| Kultura az uruguay-i Pampákon | 355 |
| Monte-Video. A "Cerro" | 364 |
| Részlet a Rio de la Plata torkolatából apály idejében | 365 |
| A La Plata torkolatában | 369 |
| Az argentinai pampák állatvilága | 373 |
| Argentina. Juhnyáj a Pampán | 377 |
| Tanya Argentinában | 379 |
| Élő állatok behajózása | 380 |
| Buenos-Ayres, Részlet a rakpartról | 387 |
| Buenos-Ayres, Placa Libertad | 391 |
| Buenos-Ayres, Calle-Florida | 393 |
| Buenos-Ayres, Országház | 395 |
| Buenos-Ayres, Belgrano tábornok szobra | 396 |
| Szobor a parkban | 398 |
| Buenos-Ayres. A Palermo | 400 |
| Buenos-Ayres. A Palermo | 401 |
| Buenos-Ayres. Pavillon a "Palermo"-ban | 402 |
| A La Plata partján | 404 |
| Buenos-Ayres. Elnökválasztás | 405 |
| A tanácsház kupolája Buenos-Ayresben | 406 |
| Majorságkereskedő és tejárús Argentinában | 408 |
| Argentina. Teherhordó öszvérek | 409 |
| "A mikor még nem volt vasút Argentinában" | 414 |
| Pinguin tanya az öbölben | 423 |
| Pinguin tanya a parton | 428 |
| Madárvilág a szigeteken | 429 |
| Pinguin anya eteti a csecsemőjét | 434 |
| Fernao de Magalhäes | 446 |
| Aranymosók | 447 |
| A Magellan-szorosban | 448 |
| Punta-Arenas látképe | 449 |
| Husvétcsatorna a tűzföldön | 453 |
| Monte-Sarmiento | 454 |
| Tűzföldi család háztája | 455 |
| Ona asszony gyermekével a tűzföldön | 457 |
| Tűzföldiek fonott edényei | 460 |
| Tűzföldi nő gyermekével | 461 |
| Patagoni nők | 462 |
| Valparaiso kikötője | 477 |
| Vaéparaiso, rakpart | 478 |
| Arthuro Prate szobra | 480 |
| Valparaiso látképe | 481 |
| Valparaiso. Calle Juan de Dios | 483 |
| Santiago. Az indóház előtt | 489 |
| Útközben Chileből Argentinába | 491 |
| Santiago. Az Alamedán | 493 |
| Santiago. Plaza da Armas | 494 |
| Araukan férfi és nő | 495 |
| Vásártér Santiagoban | 498 |
| Santiago. Részlet a Santa-Luciából | 499 |
| Chilei előkelő földbirtokos | 501 |
| Santiago. Női typusok | 503 |
| Santiago. Közszemlére kitett fényképcsoport | 505 |
| Chile. Tengerészeti gyalogság | 506 |
| Coquimbo látképe | 519 |
| Chincha szigete, a guano lehordása után | 526 |
| Kiszállóhíd Port-Huasconál | 527 |
| Kondor | 529 |
| Tájkép az atakama-i pusztából Chileben | 532 |
| Bolívia. Az Oroya vasút hídja | 534 |
| Az oroyai vasút, a legmagasabb a földön | 535 |
| Az ilimani csúcs. A bolíviai Cordillerákon | 540 |
| Iquique Chileben | 541 |
| Pelikáncsoport a parton | 549 |
| Indiánus csónak a titcacai tavon | 551 |
| Lima főtere | 555 |
| Lima. Placa de Armas | 557 |
| Lima. Kormányzói palota | 559 |
| Poenta de Agua Verujas. Lima | 561 |
| Községi bírák Bolíviában | 563 |
| Indiánus és cholonő | 564 |
| Lima. Tejárus nő | 565 |
| Lima. Gyümölcsárus nő | 566 |
| Indiánus lakóház Peruban | 569 |
| Paita. Utczai kép | 570 |
| A chimborazo csúcsa | 571 |
| Ecuador. A Cotopaxi látképe | 575 |
| Tehercsónak a Guayaquillon | 576 |
| Lámák | 577 |
| Ecuadori indiánus pár | 578 |
| Részlet Lima látképéből | 579 |
| Temető Limában | 581 |
| Indiánus nő a Tachiea folyó mentén | 582 |
| Panama öble | 583 |
| I. kötet - Mellékletek jegyzéke | |
| Viktoria Régiák az Amazonon | 17 |
| Hamburg kikötőjének látképe madártávlatból | 25 |
| Az Amazonas | 25 |
| Hamburgi Fleet (Csatorna) | 33 |
| Helgoland szigete | 39 |
| Egy gőzhajó belseje | 49 |
| Vigo látképe | 73 |
| A Pico de Teneriffa | 97 |
| Las Palmas | 113 |
| Narancserdő Paraguyban | 161 |
| Őserdő az egyenlítő vidékén | 193 |
| Korallzátony Pernambuco előtt | 233 |
| Rio de Janeiro. Bambuszcsoport a botanikus-kertben | 273 |
| Rio de janeiro. Részlet a botanikus-kertből | 280 |
| Monte-Video. Részlet a botanikus-kertből | 369 |
| A szirtfok megkerülése | 417 |
| Caldera. Chile | 529 |
| A boliviai Cordillerák. Az ilimani csúcs | 545 |
| Arica látképe | 561 |
| Függőhíd a Tornso folyón, Peruban | 577 |
| Térkép a kötet végén | |
| II. kötet | |
| Nyugot-India és Afrika - Colontól Nyugat-Indián át Afrika körül, Aldenig - 250 képpel, 29 melléklettel és 1 térképpel | |
| Colon és a panamai csatorna | 1 |
| Colontól Habanaig | 25 |
| Cuba szigetén | 43 |
| Habanatól St. Thomasig | 67 |
| St. Thomastól Cap Verdeig | 95 |
| Sao Vincenttől Freetownig | 109 |
| Sierra Leone (Freetown) | 119 |
| Liberia néger köztársaság (Monrovia) | 141 |
| A Congo torkolatában | 185 |
| Angolában (Sao Paolo de Loanda, Benguela, Mossamedes) | 245 |
| St. Helena szigetén | 285 |
| St. Helenától Capetownig | 307 |
| A Fokföldön (Capetown, Port Elisabeth, East-London) | 315 |
| Port Elisabethtől Port Natalig | 390 |
| Port Nataltól Lourenco Marquesig | 439 |
| Lourenco Marquestől Mopcambiqueig | 453 |
| Sansibarban | 475 |
| Sansibartól Adenig | 527 |
| II. kötet - Képek jegyzéke | |
| Colon. Munkásházak | 4 |
| Hotel Marina, Panamában | 5 |
| Utcza Panamában | 6 |
| A panamai szoros térképe | 10 |
| A csatorna térképe | 11 |
| A panamai csatorna elmocsárosodott része | 13 |
| Ásások culebránál | 15 |
| Munkálatok Culebránál | 16 |
| Hivatalnokok lakása a panamai vasút mentén | 20 |
| Útközben Colomból Kingston felé | 28 |
| Kingston látképe | 29 |
| Kingston látképe (Háttérben a Linguana hegy) | 30 |
| Vásártér Kingstonban | 31 |
| Kingston, banánaliget | 33 |
| Banián-fa "Léggyökerek"-kel, Jamaicán | 35 |
| Banánaültetvény két fiatal csemetéje | 36 |
| Kingston környéke | 37 |
| Kingston. Ananászföld | 39 |
| Kingston. Banánák berakása csónakba | 40 |
| Kingston. Banána berakása a vasúti kocsikba | 41 |
| A banána bimbója | 41 |
| Cuba. A Fort Del Morro | 46 |
| Babérfasor Habana egyik előkelő utczájában | 48 |
| Habana. Plaza de Armas | 49 |
| Habana. Columbus relief képe a Kathedrálisban | 50 |
| Habana. Utcza az elővárosban | 51 |
| Habanai bérkocsi | 52 |
| Gyorskocsi Habanában | 53 |
| Takarmányt szállító lovak | 54 |
| Habana. Kofák | 55 |
| Cubai creol nő a "Patio"-ban | 57 |
| Habana. "Zapateado" | 58 |
| Tánczmulatság Habanában | 59 |
| A cacao-bab megnyitása | 60 |
| Banánültetvények | 62 |
| Cuba. Fiatal dohányültetvény | 63 |
| Cuba. Érett dohán y | 64 |
| Cuba. Dohányültetvény | 65 |
| Cap Hayti | 71 |
| Port de paix öble Hayitin | 73 |
| Hetivásár Port Au Princeben | 75 |
| Hayiti. Mangrove erdők | 78 |
| Cristoforo Colombo | 84 |
| St. Thomas látképe | 86 |
| Bejárat St. Thomas kikötőjébe | 89 |
| St. Thomas piaczán | 90 |
| Datolya-pálmák | 92 |
| Szénberakás St. Thomason | 100 |
| Franklin Benjamin térképe a Golfáramról | 105 |
| Cap Vincente | 113 |
| Jómódú bennszülött lakása Sierra-Leonen | 122 |
| A kautsuk-lian megfúrása, kautsukgyűjtés czéljából | 123 |
| Hullámtörés Sierra Leone partjain | 125 |
| A ki nem visel lakczipőt Freetownban | 130 |
| Sierra Leone. Anya és gyermeke | 131 |
| Freetown. Európai hivatalnokok | 132 |
| Európai lakóháza Freetownban | 133 |
| Az "Epeira Femoralis" Nyugot-Afrikában | 136 |
| Nászmenet Freetownban | 137 |
| Datolya-, dum- és olajpálma gyümölcsei | 139 |
| Czukorgyártás Cubán | 147 |
| Indigó-készítés | 149 |
| Czukorgyártás | 151 |
| Dohány- és kassave-készítés | 153 |
| Gyémántmosás a rabszolgaság idejében | 156 |
| Lincoln üdvözlése City-Pointban, a rabszolgaság megszüntetésének kihirdetése után | 159 |
| Részlet Monroviából | 161 |
| Kru néger | 165 |
| Monrovia Kávéházában | 167 |
| Hullámtörés Alsó-Guineában | 168 |
| Úszó hordók | 169 |
| Bennszülött lakóháza Monroviában | 171 |
| Európai vlakóháza Monroviában | 172 |
| Parádé Monroviában | 173 |
| A ki fél a "kodak"-tól | 175 |
| Anya gyermekeivel | 176 |
| Liberiai néger nők | 177 |
| Szénberakás Monroviában | 180 |
| Kru négerek jönnek a hajóra | 181 |
| Kru négerek a hajó alatt | 182 |
| A Kongo torkolata | 193 |
| Banana parti részlete | 195 |
| A Congo-folyam Yellala zuhatagjai | 196 |
| Faragott faedények Alsó-Guineában | 198 |
| Alsó-Guinea. Fém- sörös poharak | 199 |
| Asantik ivópohara koponyákból | 200 |
| Bálványoszlop | 201 |
| Mangbattuk hadikürtje | 203 |
| Niam-Niam harczosok | 204 |
| Niam-Niam nő | 205 |
| A mangbattuk fegyverei | 206 |
| Mangbattu falu és éléstárak | 207 |
| "Jönnek az emberevők!" | 208 |
| "Pecsenyesütés" | 209 |
| Lereszelt fogú emberevő törzsbeliek a Congo mentén | 210 |
| Mtuta néger | 211 |
| Dr. Nachtigal sírja a kormányzósági palota előtt Kamerunban | 213 |
| Lovalék hajviselete | 215 |
| Hopp Ferencz a Congon | 216 |
| A megvételre kínált portékák | 217 |
| A szövőszék előtt | 218 |
| Magtárépítés | 219 |
| Törzsfőnök sírja Nyugot-Afrikában | 220 |
| A Congo torkolatában | 223 |
| Puskaporos hordók a hajó fedélzetén | 244 |
| Európai lakása Bomaban | 227 |
| Boma | 228 |
| Katona banda Bomaban | 229 |
| Pályaudvar Bomaban | 230 |
| Napon sütkérező krokodilusok | 232 |
| Krokodilusvadászat | 233 |
| Küzdelem élet-halálra | 234 |
| Krokodilusok a szárazon | 287 |
| A congomenti vasút pályaudvara Matadiban | 238 |
| Utcza Matadiban | 238 |
| A matadi-i vonalon | 240 |
| Vonatkisiklás Matadinál | 241 |
| S. Paolo da Loanda vidékéről | 249 |
| Posta Angola belsejében | 250 |
| Pihenő a mangofa tövében Angolában | 251 |
| Teherhordó karaván Nyugot-Afrikában | 253 |
| Menekülő antilopék | 255 |
| Angolai divat | 259 |
| Loango nő munkában | 260 |
| Fazekas munkások | 261 |
| Merítőkanál | 263 |
| Afrikai idyll | 264 |
| Tetovált néger typusok | 267 |
| Lábcsörgők | 268 |
| Pálmalevélből csinált süveg | 268 |
| Az angolaiak egyik főtápszere: a köles | 269 |
| "Civilizált" házaspár Dél-Nyugot-Afrikában | 270 |
| Kru négerek hárfája | 271 |
| Nyugotafrikai négerek czimbalomszerű hangszere | 272 |
| Leopárdvadászat D.-Ny.-Afrikában | 273 |
| Német csapatok D.-Ny.-Afrikában | 275 |
| Hullámtorlódás Benguela előtt | 278 |
| Néger kunyhó Benguelában | 279 |
| Mossamedes. A Loanda-erőd | 280 |
| Mossamedes | 281 |
| St. Helena. Jamestown | 280 |
| A hol Napoleon született Corsicán | 295 |
| A hol Napoleon meghalt Longwoodban | 296 |
| A kormányzó fogadószobája St.-Helenán | 299 |
| Napoleon lakóházának tervrajza | 300 |
| Napoleon mellszobra a longwoodi házban | 301 |
| Napoleon koporsóját behajózzák a "La Belle Poule" franczia fregattra 1840. okt. 15-én | 305 |
| Cape Colony. Híd a boszorkányfolyó fölött | 310 |
| Lions Head (Oroszlánfő) | 311 |
| Cap Point a Jó Reménység fokánál | 318 |
| "Nagytakarítás" a hajón | 319 |
| Masupha Dávid basutofőnök és "tábornoka" | 324 |
| Gyémántbányák berendezése | 327 |
| Gyémántkavics felszállítása a bányákból | 328 |
| Gyémántkavicsszállítás a mosódába | 329 |
| Kimberley. Gyémántot tartalm. kavics | 331 |
| Gyémántmosó készülék Kimberleyben | 333 |
| "Gyémántkeresés" | 334 |
| Lekötözött kezű munkások a kimberley-i gyémántbányákban | 335 |
| Gyémánt-válogatók | 337 |
| Gyémántköszörülés | 338 |
| A gyémántok osztályozása | 339 |
| Rhodes C. eredeti birtoka Kimberley mellett | 341 |
| Rhodes sírhelye | 342 |
| Capetown látképe a kikötőből nézve | 345 |
| Capetown a táblahegy tövében | 347 |
| A táblahegy és az oroszlánfő | 348 |
| Részlet Capetown kikötőjéből | 349 |
| Capetown. A parlament épülete | 351 |
| East London. Vásártér | 353 |
| Kaffer házaspár | 356 |
| Fiatal házaspár | 357 |
| Zulu-kafferek | 358 |
| Kaffer gyermekcsapat | 359 |
| Capetown környéke. Wynberg | 361 |
| A Victoria Road-on. Háttérben az oroszlánfő | 363 |
| A táblahegy ormai; szerpentinek | 365 |
| Sommerset West vidékéről | 367 |
| A simonstowni "Javító"-ban | 369 |
| Struczpár a fészek körül | 371 |
| Tájkép Capetown környékéről | 372 |
| Struczfogat | 375 |
| Struczmadár mint - ló | 376 |
| Sürgönyoszlopokat rakó karaván Kelet-Afrikában | 379 |
| Sürgönydrótok felrakása Kelet Afrikában | 381 |
| "Gyapjú, gyapjú és - gyapjú" | 383 |
| Juhnyáj a délafrikai karun | 385 |
| Postakocsi indulása a belföldre | 387 |
| Keletafrikai tájkép | 397 |
| "Utazás" Dél-Afrikában I. | 398 |
| "Utazás" Dél-Afrikában II. | 399 |
| Keletafrikai "Hotel" | 401 |
| Kaffer král | 403 |
| Zulu falu | 405 |
| Irtás gőzekével | 406 |
| Hullámtörés | 407 |
| Natal. Rizsőrlésnél | 408 |
| Zulu leány | 409 |
| Durban látképe | 413 |
| "Riksah-Boy" Durbanban | 422 |
| Bennszülött rendőrök | 425 |
| Zulu főnök sírboltja | 426 |
| Tájkép Kelet-Afrika belsejéből | 442 |
| Függőhíd Délkelet-Afrikában | 443 |
| Lourenzo Marquez látképe | 445 |
| Kaffer kunyhó | 447 |
| Idyll Mocambiqueben | 450 |
| Arab dau a keletafrikai partokon | 457 |
| Utcza Mocambiqueban | 459 |
| Mocambique. Keletafrikai törzsbeliek kunyhója | 460 |
| Zebraoktatás | 461 |
| Elefántcsont karav. Bagamoyo vidékén | 463 |
| Két régi czimbora | 464 |
| Értékes vadászzsákmány | 465 |
| "Idyll" Mocambiqueban | 466 |
| A Sambesi a Victoria esése előtt | 468 |
| A Sambesi-folyam Victoria-esése | 469 |
| A Sambesi hídja | 470 |
| Az első vonat a Sambesi hídján | 471 |
| Flamingo-csoport | 472 |
| Flamingo-vadászok | 478 |
| Sansibar. A német consulatus | 480 |
| Részlet Sansibarból | 482 |
| Sansibar környéke | 483 |
| Sansibari arabok | 485 |
| Sensibari bennszülöttek | 486 |
| Sansibari keresztény gyermekek oktatása | 487 |
| Sansibar, Suahelik | 489 |
| Suaheli nők | 490 |
| Madagass Sansibarban | 491 |
| Sansibar. A szultán palotája | 492 |
| Európai magánlakása Sansibarban | 493 |
| Előkelő arab lakásának belseje | 495 |
| Előkelő arab lakásának részlete | 496 |
| Utczai zenészek Sansibarban | 497 |
| Sansibar. Tánczosnők | 500 |
| Sansibar. Részlet az arab negyedben | 501 |
| Bazár Sansibarban | 503 |
| Sansibari hadsereg | 507 |
| Elemi iskola Német-Kelet-Afrikában | 509 |
| Postahivatal Ragamoyoban | 512 |
| "Telephon-központ" Német-K.-Afrikában | 514 |
| "Telephonos-kisasszony" Kis Popoban, Kelet-Afrika | 515 |
| Pemba-szigeti bennszülött lakóháza | 517 |
| 18 ezer koronát érő elefántagyarak | 523 |
| Faragott elefántcsont | 525 |
| A sansibari szultán háreméből | 534 |
| Előkelő arab nő | 535 |
| Vándor arabok | 537 |
| Cap Gardafui | 539 |
| II. kötet - Mellékletek jegyzéke | |
| Észak-keleti passzátban | |
| Kingston. Kókuszpálmák | 25 |
| "Pompás szelünk van" | 33 |
| Habana. Ünnepély a kikötőben | 49 |
| Jamaica-termékek | 65 |
| Jérénne öble Haytin | 81 |
| Nász Port au Princeban | 81 |
| Katonai parádé Freetownban | 136 |
| Hadihajó rabszolgákkal megrakott arab daut üldöz | 161 |
| Herero-tábor Délny. Afrikában | 257 |
| A sainte-Helénei szirtek alatt | 288 |
| A Táblahegy tövében, az Oceán felől | 321 |
| A gyémántbányákban | 321 |
| "Groot Schuur", Rhodes volt nyári lakása Capetownban | 345 |
| Capetown, Főút | 353 |
| Wynberg, Capetown közelében | 361 |
| Törzsfőnöknek benyújtandó rozsadó | 369 |
| Struczfalka Dél-Afrikában | 385 |
| A szirtfok megkerülése | 385 |
| Zulu harczosok | 401 |
| Részlet Port-Natal vidékéről | 409 |
| Utczai élet Durganban | 417 |
| Teherszállító fogat Dél-Afrikában | 417 |
| Vásártér Durbanban | 433 |
| Natal.Jukula-vízesés | 449 |
| Krokodilus-vadászat | 449 |
| K.-afrikai hegyiu erdő. Gummifák | 457 |
| Dar-Es-Salaam | 465 |
| A Sambesi folyam "Victoria"-esése | 473 |
| Hullámtorlódás a szigetek közt | 529 |
| Térkép a kötet végén | |
| III: kötet | |
| Kelet- és Hollandus India - Adentől - Elő- és Hátsó-India körül Jáva szigetéig - 141 képpel, 26 melléklettel | |
| Aden | 5 |
| Bombay | 29 |
| Goatól Pondichéryig | 153 |
| Pondichérytől Madrasig | 175 |
| Madras | 187 |
| Kalkutta | 209 |
| Benares | 259 |
| Rangun | 293 |
| Ranguntól Singapureig | 345 |
| Jáva szigetén | 401 |
| III. kötet - Képek jegyzéke | |
| Dél-arábiai törzsbeliek | 8 |
| Tájkép Aden környékén | 10 |
| Szomaliai fiúk Adenben | 15 |
| Részlet Aden kikötőjéből | 19 |
| Aden. Részlet a cisternákból | 21 |
| Aden. Délarábiai tevecsoport | 22 |
| Agra. A Tádzs Máhál mausoleum | 32 |
| Agra. A Tádzs Máhál főépülete | 33 |
| A Tádzs Máhál kertjéhez vezető kapu | 35 |
| A "Nagy Pagoda" Tanzsoreban | 37 |
| Részlet a madurai pagoda tornyából | 40 |
| Magasrangú hindu díszelefántja | 41 |
| Szertartásos díszmenethez kivonuló elefántok | 43 |
| Rokkant tengerészek háza Bombayban | 45 |
| Ájtatosságát végző hindu herczegnő | 49 |
| Tánczosnők | 55 |
| bombay. Kígyóbűvölők | 58 |
| Bombay kikötője | 59 |
| Hindu művészek (A "gyorsan felnövő mangófa") | 63 |
| Parszi kereskedő | 67 |
| Mohammedán templom Luknauban | 69 |
| Mohammedán templom Bidzsapurban | 70 |
| "Élethossziglan csuporon járó" fakír | 73 |
| Vasszegekkel kivert czipőtalpak (szandálok) | 74 |
| A ki örökös némaságra tett fogadalmat | 75 |
| Indiai Maharadsa és udvara | 79 |
| Indiai főrangú férfiú | 82 |
| A holttest elégetése | 89 |
| Előkelő férfiú holttestének elégetési módszere | 90 |
| Bálványszobor Madurában | 92 |
| Az alsó kasztokhoz tartozó hindu asszony | 94 |
| "Ram Boló" hindu temetés | 95 |
| Vallási tilalmak ellen vétő hindu bűntetése | 96 |
| A Watson szálloda Bombayban | 99 |
| Házaló borbély | 102 |
| Szabók | 104 |
| Köszörűsök | 105 |
| Műasztalosok | 106 |
| Ezüstművesek | 107 |
| Tánczosnők | 110 |
| Tehéngané-gyűjtők | 112 |
| Hindu "kisgazda" háztája | 113 |
| A lakás belső berendezése | 114 |
| Tőzegszárítás | 117 |
| Az üdv hadseregéhez tartozó hindu férfiú | 120 |
| Hindu asszony a köznépből | 126 |
| Hindu család | 128 |
| Előkelő hindu leány | 130 |
| "Közoktatás" Parszi iskola | 131 |
| Bejárat az elephantai sziklatemplomba | 135 |
| Részlet az elephantai templomból | 136 |
| Hindu istennő szobra | 138 |
| Hindu közönség a karzaton | 142 |
| Mohammedánusok ájtatossága naplementekor | 143 |
| Typusok az indiai hadseregből | 147 |
| Gyapotvásár | 150 |
| Rizshántolás | 160 |
| Az új nemzedék | 161 |
| "Betlehem" női kórház Kalikutban | 165 |
| Gyümölcscsel megrakott kókuszpálma | 171 |
| A kenyérfa gyümölcse | 172 |
| Pondichéry katamadán | 178 |
| Részlet Pondichéry kikötőjéből | 179 |
| Dupleu szobra Pondichéryben | 181 |
| Hindu lakos Pondichéryben | 183 |
| Popndichérybeli tamul leány | 184 |
| Pondichéry. Utcza a "Native-Town"-ban | 185 |
| Pondichéryi magánfogat | 186 |
| A vashíd Madras öblében | 191 |
| Csatornamenti részlet Madrasban | 195 |
| Tanzsore. Templom - ünnepélyekre használt kocsi | 197 |
| Kígyóbűvölők | 201 |
| Indus falu | 205 |
| Kókuszszüret | 219 |
| Mohammedánok istentisztelete (Allahabad) | 223 |
| Kalkutta látképe | 227 |
| A "Maidam" Kalkuttában (Középen a kormányzói palota) | 231 |
| Vitorlás hajók Kalkuttában, a dokkok közelében | 233 |
| Úri fogat | 236 |
| Ökrös szekér | 237 |
| A Promeból hozott birmán pagoda | 239 |
| A Hyderabadi Nizám hindu nemesek kíséretében | 249 |
| Hindu tánczosnők | 256 |
| A fejedelem mecsetje (Agra) | 263 |
| Részlet a mecset belsejéből (Agra) | 265 |
| Régi buddhista templom (Gvalior) | 266 |
| A fejedelmi palota (Luknau) | 267 |
| Vasúti híd a Gangesen, Benares mellett | 271 |
| "Shri Ganesa Nama" (A Szerénység és Udvariasság istene) | 273 |
| Etmad-Dowlah herczeg sírboltja. Agra | 274 |
| A "Ramazan" kezdete Delhiben | 277 |
| Az a fa, a melyen az 1856-iki lázadáskor ezer embert végeztek ki | 279 |
| Előkészületek a halottak elégetéséhez | 280 |
| Nők és gyermekek vallásos fürdőzése | 285 |
| Az aranytemplom kupolái Renaresben | 287 |
| Birmai falu Rangun közelében | 301 |
| A Schwe Sandau pagoda Promeban | 304 |
| A Schwe Dagon pagoda Promeban | 304 |
| A Schwe Dagon pagoda Rangunban | 305 |
| Birmai házaspár a köznépből | 306 |
| Birmai asszony, kezében a szivarral | 307 |
| A Schwe Dagun pagoda főkapuja | 312 |
| Részlet a ranguni nagy kolostorból | 313 |
| Részlet a Schwe Dagun pagoda tornyaiból | 315 |
| Fadíszletek a nagy pagoda belsejében | 318 |
| Buddha-szobrok a Schwe Dagun pagodában | 319 |
| Imádkozó buddhista papok | 323 |
| Elefántok a fűrészmalom udvarán | 327 |
| Idomítók oktatják az elefántot | 329 |
| Hindu tánczosnő és gogot ütő zenész | 335 |
| Birmán bivalyfogat | 337 |
| Pulo-Penang khinai czölöpház | 349 |
| Singapure. Hotel de L'Europe | 358 |
| Singapure. Malay asszony | 357 |
| Riksha | 359 |
| Singapure. A németek clubja | 361 |
| Singapure. Malay falu | 365 |
| A dsohori szultán palotája | 370 |
| Singapure. Malay fejedelmi palota | 371 |
| Singapure. Európai lakóház a külvárosban | 376 |
| Kínai sampang | 395 |
| Batavia. Részlet a Csiliong partján | 411 |
| Batavia. Hollandi családi ház a "Molenvilet"-ben | 413 |
| Batava. Hotel der Nedeslauden | 416 |
| Batavia. Gyümölcsárús | 417 |
| Batavia. Teherhordó | 418 |
| Batavia. Házalók | 419 |
| Batavia. Gyümölcsárús | 421 |
| Batavia. "Kukoricza-hántás" | 423 |
| Batavia. Jávai asszony | 424 |
| Batavia. Jávai "lakáj" | 425 |
| Batavia. Sundani asszony | 426 |
| Teherszállító kocsik Jáva szigetén | 443 |
| Rizsföldek a Buitenzorgi út mentén | 445 |
| Gummifa a Buitzenzorgi botanikus kertben | 448 |
| Csónak a nyílt tengeren | 453 |
| Hajóroncs a zátonyon | 465 |
| A Shab-Ali szirteken | 466 |
| A Dsebel-zogur-szirteken | 468 |
| Ali Mohamed, Pilot a Verestengeren | 471 |
| Világító-torony, összeköttetésben a parttal | 472 |
| Világítótorony átmetszete | 473 |
| III. kötet - Mellékletek jegyzéke | |
| Hullámtorlódás | |
| Aden látképe | 17 |
| Tevék lovassági szolgálatban | 25 |
| Arab falu | 33 |
| Viktoria terminus Bombayben | 33 |
| Részlet Bombay kikötőjéből | 41 |
| A "Hallgatás tornya" Bombayban | 49 |
| "Esplanade Hotel" Bombayban | 57 |
| Látkép az "Esplanaíde Hotel"-ból | 65 |
| A dzsungelek közt | 169 |
| Kígyó a fészkével | 201 |
| Vallásos fürdőzés a kalkuttai botanikus kertben | 249 |
| A nagy banán-fa a kalkuttai botanikus kertben | 249 |
| Magánfogat | 257 |
| Újév ünnepe Benaresben | 281 |
| Benares. Az Aurangzib moshé | 289 |
| Munkás-elefántok "bemutatása" | 329 |
| Siami színház Rangunban | 337 |
| Előkelő birmán nő | 345 |
| Paddig szállító csónak az Iravadin | 353 |
| Singapore. Folyóparti részlet | 369 |
| Északi vendégek Singapuréen | 385 |
| Fiatal siámi leány | 393 |
| Singapure, Opiumház a kínai negyedben | 341 |
| Batavia, Bennszülöttek zenekara | 409 |
| Batavia. Hotel des indes | 417 |
| IV. kötet | |
| Vitorlával Ázsia körül - 176 képpel, 30 melléklettel, 1 térképpel | |
| Előszó helyett a szerzőhöz | 5 |
| A szerző előszava | 8 |
| Hadihajók vitorla-manőverei | 11 |
| Szélcsend | 25 |
| A mi pánczélos hajóink | 42 |
| Tengeri ütközet | 54 |
| A torpedó | 67 |
| Czéllövés a nyílt tengeren | 86 |
| Mentés a tengeren | 92 |
| A mélységes tenger | 111 |
| A fenséges tenger | 122 |
| Előkészületek és indulás | 135 |
| Előkészületek és indulás | 135 |
| Portsaid | 157 |
| A suezi csatornában és a Veres-tengeren | 169 |
| Dzsiddah | 187 |
| Az indiai Gaibraltar | 211 |
| Colombo | 224 |
| Pulo-Penang | 261 |
| Singapore | 275 |
| Hongkong | 296 |
| Sang-haiban | 314 |
| Nan-kingban | 372 |
| Port Arthurban | 396 |
| Az opiumházban | 410 |
| Az elzárt ország | 421 |
| IV. kötet - Képek jegyzéke | |
| Vitorlás iskolahajó | 12 |
| "Tiszt jön a hajóra!" | 14 |
| Legénység az "árboczkosár"-ban és a vitorlarudakon | 15 |
| Vitorlák felgöngyölése | 17 |
| Töltik az ágyúkat | 19 |
| Csónkavitorlák készítése | 26 |
| Vontató-csiga felszerelése | 27 |
| Nehéz vitorlarúd felhúzatása | 28 |
| Mossák a fedélzetet | 29 |
| Kötél-munkák | 30 |
| Ágyú-exercírozás | 31 |
| Egy kis pihenés | 33 |
| Gyakorlatok a kézi puskával | 34 |
| Iskolai előadás | 36 |
| A lövedéket kihúzzák az ágyúcsőből | 40 |
| Csatahajók nehéz ágyúi | 43 |
| Nehéz ágyúk a csatahajó hátsó fedélzetén | 44 |
| Theoretikus előadás | 45 |
| Az arzenális hajó műhelyében | 49 |
| Távcsövön olvassák a jelzéseket | 51 |
| "Előkészületek" a szárazföldi támadáshoz | 52 |
| Várják a parancsot az ágyúk megtöltésére | 56 |
| Csatasorban | 59 |
| "A hajók kivonulnak a kikötő bejárata elé" | 61 |
| Villamos projector | 63 |
| Nyilt-tengeri torpedónaszád | 70 |
| Torpedó-naszád fedélzete | 72 |
| Czéllövési gyakorlatok a torpedóval | 73 |
| Lövedék a kitolócsőben | 76 |
| Torpedó a kilövés pillanatában | 78 |
| A kilőtt torpedót kihalászszák és a hajóra emelik | 79 |
| Torpedó-naszádok ellen alkalmazott gyorstüzelő-ágyú | 80 |
| Hajó a dokkban (A hajó előrésze) | 114 |
| Hajó a dokkban (A hajó tatja) | 115 |
| Gyorsjáratú gőzös séta-fedélzete | 117 |
| Fényképezés a tenger fenekén | 119 |
| Raguza és Lacroma sziget | 137 |
| Gravosa | 138 |
| Castelnuovo | 139 |
| "Magas állásban" foglalkozó matrózok | 143 |
| Modern hadihajó tisztikarának étkező terme | 146 |
| "Szemét" gyűjtés a fedélzeten | 150 |
| Cairo látképe | 153 |
| Mohammed Ali mecsetje Cairoban | 154 |
| Portsaid kikötője | 156 |
| A péknél | 159 |
| Arab vízhordók Portsaidban | 161 |
| Cairoi fellah nő szamárháton | 163 |
| A menyasszonyt a vőlegény házába viszik | 194 |
| Arab negyed Portsaidban | 165 |
| Fellah asszonyok | 166 |
| Felhúzzák a csónakokat | 167 |
| A suezi csatornában | 170 |
| "Oázis" a csatorna mentén | 171 |
| Karaván Portsaid közelében | 172 |
| A lybiai sivatag kezdete a piramisokkal | 173 |
| A Piramis megmászása | 175 |
| A Niluson | 177 |
| A "P. and O." hajója útközben Khína felé | 179 |
| A suezi csatornán | 181 |
| Fiatal arab nő | 192 |
| Néger asszony Dzsiddahban (Nem fiatal) | 193 |
| A "drága" ital | 194 |
| Fiatal arab leány az alkorozzával | 195 |
| Szőnyegbazár | 196 |
| Szőnyegszövés | 197 |
| A "kundsaft" | 199 |
| "Vegyeskereskedés" | 200 |
| Arab menyecskék | 203 |
| Baksics | 205 |
| Indulás Mekkába | 207 |
| A megáldott szent szőnyeget hazaviszik Mekkából | 208 |
| Az adeni ciszternák | 221 |
| Imádkozó arabok | 224 |
| Szingaléz kanuk | 230 |
| Utcza a bennszülöttek negyedében | 231 |
| Tamil munkás | 236 |
| Szingalézek | 237 |
| Vedda Ceylon belsejében | 238 |
| Utcza Colombo egyik külvárosában | 241 |
| Tamil ayader a bándzsóval | 243 |
| Szingaléz "Juliska" | 244 |
| Szingaléz asszonyok | 245 |
| Szhingaléz kunyhók | 247 |
| Szingaléz "ördögtánczosok" vallásos szertartás alkalmával | 249 |
| Előkelő hindu leányok | 250 |
| Hindu főnök díszruházatban | 254 |
| Elefántok fürdője | 256 |
| Vallásos szertartásnál használt elefánt | 257 |
| Óriás bambusz a peradeniai botanikus kertben | 259 |
| Tropikus n9övényzet | 262 |
| Jeypore-i hindu templom | 267 |
| Régi brahman templom (Gvaliorban) | 269 |
| Pagoda belseje | 270 |
| Birmán tánczosnők | 272 |
| Siami tánczosnők | 273 |
| Részlet a botanikus kertben | 276 |
| Kókuszpálma-ültetvény Singaporeban | 278 |
| Hindu bűvész | 286 |
| Színházban | 288 |
| Hongkong kikötője | 297 |
| Queens-Road Hongkongban | 299 |
| Villák és laktanyák a Victoria-Peaken Hongkongban | 301 |
| A fűszeresnél | 304 |
| A Ganton-folyó Hongkong közelében | 309 |
| Pagoda és kőfal Kaulunk közelében | 316 |
| A rendőrkapitány előtt | 319 |
| Személy- és teherszállítás | 320 |
| Teherszállítás vitorlás targonczán | 321 |
| Rész let Sang-hai kikötőjéből | 323 |
| Utcza az amerikai Settlementben | 324 |
| Sang-hai-i európai "önkéntesek" a Nanking-utczában | 325 |
| Khinai hordszék (palankin) | 327 |
| Jan-kuo-cze | 329 |
| Áldozathozatal a "házi oltár" előtt | 330 |
| A khinai császár aláírása | 331 |
| Li-Hung-Csáng aláírása | 331 |
| Előkelő hivatalnok | 332 |
| Mandarin-gomb a süvegen | 336 |
| Az ökölbe szorított kezek üdvözlés alkalmával | 337 |
| Énekesnő | 342 |
| Fiatal khinai nő | 351 |
| Munkásnő | 353 |
| Énekesnő | 354 |
| Lakodalmas menet | 355 |
| Anya és leánya (Mandzsu nők) | 356 |
| A zi-ka-vej-i lelenczház | 357 |
| Apáczák és khinai lelenczek | 358 |
| Leány-iskola | 359 |
| Khinai kollega | 360 |
| Pagoda Csion-Kiangban, a Jang-czekiang partján | 361 |
| Gyászmenet | 365 |
| Halottas kocsi | 366 |
| Khinai fagallér | 367 |
| A pletykaság következménye | 368 |
| Híd a csatornán | 369 |
| Vár ostromlása | 371 |
| A taotáj kiséretéből | 373 |
| Részlet a Jang-cze-kiang partvidékéből (alacsony vízállás alkalmával) | 375 |
| Tea-földek (Szüretelés) | 376 |
| Részlet a kiáradt jang-cze-kiangból | 377 |
| Parti részlet Kiu-kiangban | 378 |
| Lakodalmasok felvonulása | 379 |
| Pogácsa-kereskedő | 380 |
| Az idegenek ellen bújtogató proglamáczió előtt | 381 |
| Falusi utcza Nan-king közelében | 383 |
| Khinai császárok emlékszobrai a császári sírboltoknál | 384 |
| Teknősbéka a "szellemek útján" Nankingban | 385 |
| Lovak a "szellemek útján" | 386 |
| Tevék a "szellemek útján" | 387 |
| Emlékkapu | 389 |
| Előkelő Mandarin háztája | 391 |
| Részlet Csi-fuból ("A Bluff") | 397 |
| Az északi hadsereg katonái | 404 |
| Khinai közkatona | 405 |
| Gyalogosok az északi hadseregben | 407 |
| "Úri szoba" az opiumházban | 414 |
| Zenészek az opiumházban | 415 |
| Híd a Yalun (Az orosz-japáni háború alatt épült) | 425 |
| A koreai király sétálni megy | 429 |
| Vándor énekesnő (hátán a kalappal) | 431 |
| Korea jelenlegi királya (alatta az aláírása) | 435 |
| "Igazságszolgáltatás" | 437 |
| Tíz magyar korona koreai rézpénzben | 438 |
| A "Bimbó" meg a "bogár" | 439 |
| Az ősök tiszteletére emelt emlékművek | 440 |
| Téli tájkép a főváros környékén | 446 |
| Szöul nyugoti kapuja | 447 |
| Csemulpo vidéke | 448 |
| Csemulpo első kikötője | 449 |
| Szöul főútja (az orosz-japán háború után) | 450 |
| A koreai negyed Csemulpoban | 451 |
| Csemulpo koreai negyedének főutczája | 451 |
| Koreai nő az utczán | 455 |
| Koreai nők nemzeti viselete | 456 |
| A ki mindenütt bájos | 457 |
| IV. kötet - Mellékletek jegyzéke | |
| A tenger pihenése | |
| Szélcsend | 25 |
| Cattaro | 33 |
| Hazatérő bárkák | 48 |
| Torpedó-naszád teljes száguldásban | 67 |
| Harcz pánczélhajók és torpedó-naszádok között | 73 |
| Modern csatahajók | 89 |
| Sülyed a hajó! Meneküljünk! | 97 |
| Menekülés a sülyedő hajóról | 105 |
| Sirályok a vihar alatt | 113 |
| A Nílus partján Cairo alatt | 169 |
| Pyramis és Sphynx Gizueh mellett | 177 |
| Zátonyon tönkrement hajó roncsa | 185 |
| Aden látképe. Kain sírja | 207 |
| Steamer Point | 217 |
| Útközben Aden felé | 225 |
| Külvárosi utcza Colomboban | 233 |
| Ceylon. Zebuökör-fogat | 249 |
| Elefánt hátán (Két magyar úrnő) | 257 |
| A penangi vízesés | 273 |
| Siami színésznő | 281 |
| Singapore. Commercial Square | 289 |
| Hongkong a Victoria Peak-kel | 297 |
| Hongkong. Kiszállóhíd | 305 |
| Ötárboczos vitorláshajó | 313 |
| Kínai névjegy | 332 |
| A bíró előtt | 352 |
| Öt halálra ítélt kivégzése | 400 |
| A Yalu folyó | 424 |
| A Yalu folyo torkolati vidéke | 424 |
| Vasalás | 432 |
| Áldozati bárányok | 452 |
| Teaföldek Han-Kou közelében | 472 |
| Térkép a kötet végén | |
| V. kötet | |
| Ausztrália - Csendes óceáni szigetek, Japánország, Khina, Szibiria - 158 képpel és 13 melléklettel | |
| Útközben Ausztrália felé | 1 |
| Freemantletől Melbourneig | 29 |
| Melbournetől Sydneyig | 75 |
| Sydneyben | 97 |
| A csendes-oceáni szigetvilágban | 144 |
| A Számoa-szigeteken | 189 |
| Honoluluban | 211 |
| Átkelés a Csendes-Óceánon | 244 |
| Japánországban | 257 |
| Jokohama és tokio | 291 |
| A Fudzsi-Jáma tövében | 340 |
| Nikkó | 355 |
| Kioto | 375 |
| Nárá | 393 |
| Kobe és Nágászáki | 400 |
| Útközben Peking felé | 409 |
| Tien-Czintől Vladivosztokig | 469 |
| Vladivosztoktól a Bajkál-tóig | 490 |
| A Bajkál-tó körül. Irkutszk | 537 |
| Irkutszktól Budapestig | 560 |
| V. kötet - Képek jegyzéke | |
| Freemantle: Bejárat kikötőbe | 29 |
| Perth. Hay Street | 33 |
| Partvidék Albamy mellett | 39 |
| King William Street. Adelaide | 65 |
| Parliament House. Adelaide | 67 |
| Mezőgazdasági kiállítás. Adelaide | 69 |
| Ballaraat (Ausztrália leggazdagabb aranybányája) | 73 |
| Swanston Street, Melbourne | 78 |
| Collins Street, Melbourne | 79 |
| Tovon Hall, Melbourne | 81 |
| Queen's Bridge, Melbourne | 83 |
| St. Kilda Road melbourne | 84 |
| Cascades, Melbourne | 85 |
| Ausztráliai gyümölcsök | 87 |
| Viaduct és tájkép a Great Western Line vidékén | 95 |
| Botanikuskert Sydneyben | 105 |
| St. Andrew's Chatedrai | 109 |
| Egyetemi épület Melbourneben | 111 |
| Queen Victoria Markets | 115 |
| Circular Quay, Sydney | 119 |
| Gyapjúszállítás | 123 |
| Aratás idejében | 127 |
| Vásárra hajtott juhnyáj | 131 |
| Részlet Port-Jackson öbléből | 135 |
| Ocean-Beach, Manly | 139 |
| Lakóház Dampier szigetén | 145 |
| Lakóház Új-Guineán | 147 |
| Törzsfőnök háza Fidzsi szigetén | 149 |
| Parti részlet | 150 |
| Kókusz-pálmán | 152 |
| Bennszülöttek Yap szigetén | 153 |
| Fidzsi-szigetbeli bennszülött | 154 |
| Fidzsi-szigetbeli férfi, parókával | 155 |
| Yap-szigeti nő (Banána-levelekből készített szoknyában) | 156 |
| Salamon-szigeti bennszülött | 157 |
| A Salamon-szigetek partján | 159 |
| Colonisták lakóháza | 161 |
| Maori leány | 177 |
| Tetoválás | 179 |
| Látogatók | 190 |
| Díszmenet Apiában | 191 |
| Falu Szamos szigetén | 193 |
| Mosónők | 195 |
| Szamoai "Nemzeti díszben" | 197 |
| Typusok | 199 |
| Taopu | 201 |
| Kávékészítés | 263 |
| Oáhu partján | 213 |
| Háváiiak fűháza | 219 |
| Mezei munkások | 220 |
| Tengeri fürdő Honoluluban | 221 |
| Háváii parti részlet | 223 |
| Villa Honoluluban | 225 |
| A kormányzósági palota | 229 |
| Háváii leány lóháton | 231 |
| Virág- és gyümölcsárús nők | 232 |
| Háváii táncosnők | 235 |
| Háváii nőcsoport | 236 |
| Ananász-föld | 239 |
| Kihűlt láva | 242 |
| A Kiaulea tövében | 243 |
| Amikor az Oceán nem kívánatos üdülőhely | 246 |
| Japáni virágok | 267 |
| Kolsejá szálloda Odávárában | 269 |
| Mezei munkásnők (Teaszüret) | 275 |
| Icsu Usima (Sinto) templom | 278 |
| Sinto-templom Kiotóban | 279 |
| Búcsújárás a szent kocsival | 281 |
| Templomrészlet Nikkóban | 282 |
| Jázáká Pagoda Kiotóban | 283 |
| Híd a Szumidágáván | 287 |
| Teherhordó | 302 |
| Földmívelő | 303 |
| Kirándulás riksában | 305 |
| Sárkány a templom udvarán (A vízmedence díszítése) | 312 |
| Katonák a templom előtt | 315 |
| Emlékoszlopocskák | 319 |
| Főbejárat a templomba | 341 |
| A templom belső díszítése | 343 |
| Buddhista templom és környéke | 345 |
| A konyhában | 347 |
| Hogyan alusznak a japáni nők | 349 |
| Hákone látképe | 350 |
| Ahol az éjszakát töltöttem | 351 |
| Szálloda Fudzsi-Jáma tövében | 353 |
| A Kágóban | 361 |
| A Csuzendzsi-tó partján | 363 |
| Az utcán játszó gyerekcsapat | 365 |
| Kioto látképe | 377 |
| A kertben | 381 |
| Teaház | 383 |
| Ocsu a Biva-tó partján | 389 |
| A műkertészet terméke | 391 |
| Nárában | 394 |
| Sintoista papok gyászszertartásos tánca | 397 |
| A japáni haditengerészetből (Togo tengernagy) | 403 |
| Nágászáki kikötője | 405 |
| Szénberakás Nágászákiban | 407 |
| Útközben Peking felé | 417 |
| Az Anting-Mőn (Kapu) | 428 |
| A német nagykövetségi őrségből | 431 |
| Részlet a Hata-Mőn főútról | 433 |
| A pekingi egylovas | 435 |
| Pai-Lo. A háttérben kath. templom (Pei-Tángi kép) | 437 |
| A khinai császár | 441 |
| "Ők" hárman | 443 |
| Pihenő tevekaraván | 447 |
| A teakereskedésben | 449 |
| Khinai leány | 450 |
| Mándzsu nő | 451 |
| Részlet a Láma-templom komplexusából | 456 |
| Tea-osztályozás | 460 |
| Misszionáriusok | 463 |
| vitorlás dzsunka a Felső Jangczén | 471 |
| rizsszállítás a csatornán | 473 |
| Bambusz-híd | 474 |
| A Tien-czin-i tisztikarnál | 476 |
| Vladivosztok City-je | 491 |
| Téli éjszaka Vladivosztok kikötőjében | 492 |
| Orocsen fiú | 504 |
| Gilják | 504 |
| Tunguz nő | 505 |
| Tunguz férfiú | 505 |
| Amur vidéki koreai | 506 |
| Burját leány (Nyakán a szokásos amulett) | 506 |
| Burját katona (Bajkál-tó vidékén) | 508 |
| Uralvidéki kozák | 509 |
| Nercsinszk látképe | 512 |
| Verchni-Udinszk az állomás mellett | 513 |
| Khárbin állomása a Viaduktról | 518 |
| Szibiriai idyll (Kozák Őrszem) | 519 |
| Ponton a Silka-folyón Sztrjetenszkojnál | 521 |
| Dzsunkák a Szungárin | 523 |
| Híd a Szungárin | 525 |
| Kozákőrség a Szungari hídjánál | 527 |
| A Kháilár-folyó völgye | 528 |
| Mandzsuria fő-utcája | 529 |
| Katonavonat | 531 |
| Csitta látképe | 532 |
| Híd a Silkán | 533 |
| A Khilok-folyó mentén | 535 |
| Vasútépítés a Bajkál-tó jegén | 539 |
| Részlet a Bajkálkörüli vasútból | 542 |
| A Bajkálkörüli vasút Miszávojánál | 543 |
| A tánkhoji állomás | 547 |
| Az Angárá mentén | 549 |
| A Balsaja Ulica Irkutszkban | 555 |
| Irkutszk főtemploma | 557 |
| Őrállomás a szibiriai vasút mentén (Nyugat-Szibiria) | 559 |
| Vasút a "Taiga"-ban (Szibiriai erdő) | 560 |
| Ég a "Taiga" | 561 |
| Krasznojárszk állomása a Jeniszei mellett | 562 |
| Atcsinszk látképe | 563 |
| A Moszkovszky-utca penzában | 565 |
| Omszk látképe az állomásról | 566 |
| Urál város látképe | 567 |
| Orosz parasztleány ünneplőben | 568 |
| Sztratauszt látképe | 570 |
| Zlatouszt II. Sándor kápolnája az előtérben | 571 |
| Részlet Zlatousztból | 572 |
| Sziklaátvágás Árbákhárinál | 573 |
| A Volga hídja | 574 |
| St. Peterburgi kocsis | 575 |
| A Kremlin Moszkvában | 576 |
| Az Izsák templom St.-Peterburgban | 577 |
| V. kötet - Mellékletek jegyzéke | |
| Májusban Honolulu és Jokohama között | |
| A Fidzsi-szigetek partján | 160 |
| Atollok | 185 |
| Taopu | 192 |
| Kártyázó leányok | 208 |
| Czukorültetvény | 216 |
| 10-11-es szél a Csendes Oceánon | 249 |
| A japáni műkertészetből | 265 |
| Kriptomeria sorok Nikko és Imaicsi ksözött | 360 |
| Szilvafa-sorok | 392 |
| Templomi táncosnők | 400 |
| Részlet az Ég templomából | 449 |
| Magyar-osztrák detachement és khinai rendőrségünk Tien-Czinben | 473 |
| Térkép a kötet végén | |
| VI. kötet | |
| A tengerészet lovagkora - 165 képpel, 11 melléklettel | |
| Előszó | 1 |
| A haditengerészet lovagkora | 7 |
| A sirályon | 9 |
| Vitorlák alatt | 29 |
| Élelmezés, lakás, ruházat | 50 |
| Szélcsendben | 65 |
| Vihartanulmányok | 74 |
| A gépkorszak | 105 |
| A kereskedelmi tengerészet | 225 |
| Személyszállítók | 227 |
| A tenger napszámosai | 250 |
| Epizodusok tengeren és szárazon | 283 |
| Drámák a tengeren | 284 |
| A hajómester csiz mái | 304 |
| A kabinban | 317 |
| Álom - de valóság | 328 |
| A "norwood" utasai | 340 |
| A boxerek országában | 348 |
| A koreai zátonyokon | 371 |
| Kikötői élet | 382 |
| Az orvos a tengeren | 394 |
| Orvosi praxis a kikötőben | 405 |
| Nostalgia | 424 |
| Félreismert lobogó | 435 |
| Gyarmatélet | 441 |
| Nehéz kenyér | 467 |
| Temetés a tengeren | 476 |
| Függelék | 488 |
| Az Osztrák magyar haditengerészet hajórajának névjegyzéke | 489 |
| VI. kötet - Képek jegyzéke | |
| A "Sirályon" | 2 |
| Sorhajó a mult század második felében | 12 |
| Tenger alatt járó naszád | 13 |
| Pánczélhajó oldala mellett felszínre jött tengeralatti naszád | 15 |
| Ő Felsége vitorlás korvettája: Műve | 17 |
| Vitorlás hadihajók a XVI-ik századból | 19 |
| Manőverező hajórajnak a sík tengerre hozzák a postát | 22 |
| hajóparancsnok | 23 |
| Szirt mellől elvontatják a hajót | 25 |
| Csónakba bocsátják a vontató horgonyt | 27 |
| Vitorlák kezelése a fedélzetről | 29 |
| Tiszti kabin | 30 |
| Gyenge szél baloldalról | 35 |
| Szél- és útirány | 38 |
| Versenyfutó vitorlás yachtok | 41 |
| Logg! Menetgyorsaság mérése | 43 |
| Pár percznyi pihenés | 45 |
| Az előárboczsudár vitorlarúdján | 47 |
| ...mely szolgálat itt-ott koczkára teszi az ember életét | 49 |
| Mélységet mérő matróz | 53 |
| Ebéd a fedélzeten | 55 |
| Picsinics kizökkent az ágyból | 58 |
| Magyar fiúk | 60 |
| Legénység nyári és tropikus öltözetben | 61 |
| A kötélhágcsókon felkúszó legénység | 63 |
| Tengeri fürdő | 66 |
| Mórajáték | 66 |
| Csónakra szálló matrózok | 68 |
| Úszóleczke a szárazon | 69 |
| Ötárboczos vitorláshajó | 74 |
| Hétárboczos vitorláshajó | 76 |
| A passzátban. Szél hátulról | 78 |
| Őrtiszt a parancsnoki hídon, nehéz időben | 79 |
| Vitorlák felgöngyölése | 82 |
| A Tajfun végigseper a parton | 83 |
| Tajfuntól megtépett vitorláshajó | 85 |
| Fűtik a kazánokat; jön a Ciklon | 87 |
| A védgát feje Cyclon idejében | 89 |
| A védgát feje szélcsend idejében | 90 |
| Cyclon idejében a vasút mentén | 91 |
| Légsúlymérő | 92 |
| Veszedelmes szomszédság | 93 |
| A Cyklonban | 97 |
| Elsőosztályú csatahajó teljes gőz alatt | 105 |
| Napi foglalkozás egy csatahajó fedélzetén | 107 |
| A parancsnoki hídon | 109 |
| Előkészület a szénberakáshoz | 111 |
| Szénberakás | 112 |
| Fehérneműmosás szénberakás után | 113 |
| Gázsikiosztás | 117 |
| Mosakodás a fedélzeten | 119 |
| Zátonyon maradt matrózok | 121 |
| Legénység az ebédnél | 122 |
| A darukra kötött csónakraj | 124 |
| Óceánhullámok enyelgése | 120 |
| Legújabb keletű pánczélos czirkáló | 134 |
| Ostromzárt áttörő hajó bombáztatása | 135 |
| Tengeralatti aknák felrobbantása | 139 |
| Tengerész-tüzérségi manőverek a szárazon Ő Felsége jelenlétében | 141 |
| Nagylövedék rombolása pánczélhajón | 143 |
| Régibb pánczél-fregatt ágyú-ütegje | 145 |
| Exercitium a 27 cm. kaliberű ágyúval | 149 |
| "Szigetvár" Osztrák-magyar czirkáló | 152 |
| Czirkálótorony- és koshajó | 155 |
| Elsősosztályú czirkáló | 157 |
| Japáni torpedóvadász üldöz kínai torpedó-vadászokat | 159 |
| Száguldó torpedó-naszád az orra által felvert hullámban | 161 |
| Előkészületek a torpedó kilövésére | 163 |
| Villamos projectorok által közrefogott ellenséges hajó | 165 |
| Első osztályú torony-csatahajó | 166 |
| Torpedónaszád fedélzete | 168 |
| Dávid és Góliát | 172 |
| Torpedónaszád a felfordulás pillanatában | 174 |
| Torpedó-lövedék a kilövés pillanatában | 175 |
| A védőhálóban fennakadt torpedő | 179 |
| Előkészületek éjjeli támadásra | 181 |
| Tenger alatt járó torpedó-naszád egész hosszában a felszínen | 182 |
| A védőháló felfüggesztési módszere | 183 |
| Tengeralatti naszád a lemerülés pillanatában | 185 |
| Felszínre emelkedő tengeralatti naszád az összeütközés veszélyében | 186 |
| Elmerült tengeralatti naszád, felvontatása a tenger fenekéről | 187 |
| Tenger alatt járó naszád, melynek periskopja kiáll a vízből | 189 |
| Megtévesztett csatahajó | 191 |
| Tengeralatti naszád félig a vízszínen | 193 |
| Vízszínre felszálló tengeralatti naszád | 195 |
| Tengeralatti naszád a felszínen | 197 |
| Tengeralatti naszád gépháza | 198 |
| Defilé Miklós czár és Loubet köztársasági elnök előtt | 199 |
| Szalutálás a vitorlarudakon | 203 |
| Pánczélhajó lobogódíszben | 207 |
| Tisztelgés csónakban | 212 |
| II. Vilmos császár és kísérete csónakon | 215 |
| Pánczélflotta a lobogódíszben, a mint szalutot lő | 219 |
| A "Kaiser Wilhelm II." | 227 |
| A "Celtic" angol személyszállító | 229 |
| A "Deutschland" | 231 |
| Az Osztrák Lloyd legújabb keletű hajóinak egyike, "Afrika" | 233 |
| Az első osztály fedélzetén | 241 |
| hangverseny és kivilágítás a kikötőben | 243 |
| A harmadik osztály utasai | 245 |
| Sziklához vert tengerihajó | 250 |
| Teherhajók belső kikötőben | 251 |
| Osztrigahalászat | 255 |
| Delfinvadászat | 259 |
| A sülyedő hajó személyzete bőcsőzik a kapitánytól | 261 |
| Kalapácsfejű czápa által vontatott csónak, vadászat alkalmával | 263 |
| Hajótöröttek mentése | 267 |
| Égő petróleum-hajó | 270 |
| Hajótöröttek mentése | 271 |
| Mentés az égő "General Slocum" hajó körül | 275 |
| Pánczélhajó- és tengeralatti naszád a javító dokkban | 278 |
| Parthoz vert tengeri hajó | 285 |
| Menekülés az égő hajóról | 287 |
| Mentés a tengeren | 289 |
| A "Bourgogne" sülyedése | 290 |
| Elsülyedt német iskolahajó, "Gneisenan" | 293 |
| Kazánrobbanás | 295 |
| Menekülés az árboczokra | 296 |
| Menekülés árboczról-árboczra | 297 |
| A "bourgogne" és a "Cromartyshire" összeütközése | 299 |
| Mentés a tengeren | 302 |
| Egy csendes éjjelen Cap-Matapan alatt | 304 |
| Rapporton. Kihallgatás a hátsó fedélzeten | 305 |
| A szakács zsírt merít | 307 |
| A fiók nelsonok. Tengerésznövendsékek | 309 |
| A Nostromo | 311 |
| Szórakozás az iskolahajón: Halászat szigonynyal | 313 |
| Szénberakó kulik | 340 |
| Főmandarin a palankinban | 348 |
| A "Zrinyi" korvetta útja a Yangce-Kiangon | 349 |
| Kínai gyalogezred tisztikara német instruktorjukkal | 351 |
| Németek a frontra! | 353 |
| A modern Kína: Croquettet játszó suhanczok | 357 |
| A modern Kínából: Kirakatok és nézők | 360 |
| Kínai és japán tisztek mérkőzése | 363 |
| A felkelő nap (Japán hadilobogó) | 365 |
| Ellenséges hajó bombázása | 367 |
| Madárvilág a zátonyokon | 375 |
| Vitorlák alatt a dagály ellen | 377 |
| A gépházban | 394 |
| Matróznövendék | 398 |
| Jelzőkészülékkel felszerelt boja | 405 |
| Kikötés. Bojához kötik a hajót | 406 |
| Beteglátogatás csónakon | 411 |
| Hajóraszállás a bennszülöttek nehéz csónakján, nehéz hullámzásnál | 412 |
| Nagyapa és unoka | 415 |
| A született tengerész | 417 |
| A leendő tengerészek | 418 |
| A kész tengerészek | 421 |
| Szemle egy skót ezred fölött (Honkongi ezred) | 425 |
| Imádkozó indiai csapatok | 431 |
| A bengál hadsereg tisztikarából | 433 |
| Samoai leányok | 441 |
| Pilot csónakba száll | 443 |
| A pilot nagádja közeledik a hajóhoz | 445 |
| Samosi főnök esküt tesz a német lobogóra | 449 |
| Egyenlőtlen elosztás | 450 |
| Nincs lehetetlenség | 451 |
| Női látogatók a hajón | 452 |
| A függőágy felgöngyölítése | 453 |
| Hat óra vasban | 456 |
| Fiatal malay fiú | 457 |
| Fiatal siami leány | 458 |
| Fiatal samoai leány | 460 |
| Egy modernus tengeri rabló | 461 |
| VI. kötet - Mellékletek jegyzéke | |
| A gizeh-i piramisok | |
| "Meteor" II. Vilmos német császár yachtja | 57 |
| Téli kép a Fekete-tengeren I. | 81 |
| Téli kép a Fekete-tengeren II. | 89 |
| "Melyiken lenne jobb a kettő közül?" | 97 |
| "Erzherzog Friedrich" magyar-osztrák pánczélos czirkáló | 129 |
| A sülyedő "Admiral Uschakow" | 161 |
| Legújabb keletű hadihajók | 177 |
| Tenger alatt járó naszád | 185 |
| A "Canal Grande" Venezhiában | 225 |
| Sirályok a halászbárka körül | 409 |
Témakörök
- Útleírás > Kontinensek > Afrika > Átfogó
- Útleírás > Kontinensek > Amerika > Dél-Amerika
- Útleírás > Kontinensek > Amerika > Közép-Amerika
- Útleírás > Kontinensek > Ázsia > Távol-Kelet
- Útleírás > Közlekedés > Egyéb
- Útleírás > Közlekedés > Hajó, vitorlás, tutaj
- Útleírás > Világkörül
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Tartalom szerint > Földrajzi besorolások > Amerika, USA
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Tartalom szerint > Földrajzi besorolások > Afrika
- Történelem > Hadtörténet > Fegyverek, fegyvernemek
- Történelem > Hadtörténet > Hadügy, hadviselés
- Műszaki > Közlekedés > Hajózás > Folyami és tengeri hajózás
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Tartalom szerint > Útikalandok, útirajzok
Dr. Gáspár Ferencz
Dr. Gáspár Ferencz műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Dr. Gáspár Ferencz könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Kuponos kedvezmény ezen könyv esetében nem vehető igénybe.
Folytatás Microsoft-tal