A Föld körül I.

Előszó

Egy török közmondás azt tartja, hogy „nem az tud valamicskét, a ki sokáig élt, hanem az, a ki sokáig utazgatott". A ki vándorbottal kezében, hosszabb ideig bejárta a világot, annak nem illik ugyan axióma gyanánt odaállítani ezt a közmondást: de ki tudná és ki akarná tagadni, hogy az utazás idegen országokban, az ismerkedés természettel és emberekkel idegen régiókban, szélesbíti gondolataink körét, valamint hogy idegen erkölcsök meg szokások tanulmányozása nagy hatással van a saját eszmevilágunkra?
Hisz tagadhatatlan, hogy a nagy lendület, a melyre a föld és a népek ismerete az elmúlt századokban kapott, sokban, tán a legnagyobb mértékben járult hozzá, hogy a kis Európa kiterjesztette, uralmát és művelődési befolyását az öreg Ázsiára és a sötét világrészre: Afrikára. A benső erőtől duzzadó Nyugat kénytelen volt, a mikor mindinkább fejlődő ipara számára új piaczokat keresett, régi, azelőtt egészen ismeretlen országokat átkutatni s eltelve azzal a büszke öntudattal, a melyet szellemi vívmányai adtak neki, mint hódító, sokszor mint tanító lépett fel. Egyszer arról volt szó, hogy egy régi kulturvilágnak rothadó intézményeit újakkal pótolja, majd ismét az a feladat hárult az európaira, hogy kiirtson őserdőket és az állati exisztenciában élő embernek jobb, boldogabb jövőt készítsen elő. Minél inkább gyarapodott a messzi távolban modern művelődésünk apostolainak száma, annál jobban fejlődött otthon is az érdeklődés az utazási vállalkozások iránt s az azokat felölelő irodalom tekintélye is erősbödött az olvasó előtt.
Mint sok egyéb másban, ebben is Anglia vezetett. A babérok, a melyeket egy „traveller" kutatásai közben gyűjtött, egyenlő értékűek voltak egy hadvezér vagy államférfiú dicsőségével, mivelhogy ez az ismeretlen országokból hazatérő kutató nemcsak a termelésnek olcsó forrásait fedezte fel, de utat is nyitott az angol ipar árúcsomagjainak kifelé, új piaczokra. Vissza

Fülszöveg

KÉPEK JEGYZÉKE
Részlet Hamburg kikötőjéből 17
A mai Cyclopsok 19
Vitorlás hajó-óriás 20
Részlet egyik hamburgi hajógyár 21
Hamburg. - Részlet a vitorlások kikötőjéből 22
Kivándorlók hajóra szállása 24
Élelmiszerek beraktározása 25
Lovak hajóra vezetése 27
Lóistálló a hajón 29
Helgoland látképe 31
A „Rote Sand" világítótorony, Bremen közelében 33
Terschellingi világítóhajó 34
Luxusgőzös lépcsőháza 35
Luxushajó étterme 36
II. oszt. ebédlő 37
Oceángőzös társalgóterme 38
Oceángőzös zongoraszobája 39
Dohányzóterem 40
Társalgóterem 41
„Valami látszik a szemhatáron" 43
„A mikor a hajók találkoznak" 45
Tengeri fürdő 47
Részlet az angol partokból 48
Cap Lands-End. Anglia délnyugoti csúcsa 50
A Coruna-Ferroli öböl 52
La Coruna főutczája 53
Utcza La Corunában 55
Oceángőzös megérkezése Hamburg kikötőjében 59
Gőzcsónaktól vont kalauzcsónak 60
Vigo. Kiszállóhely 63
Kivándorlótelep udvarán 65
Kivándorlók csoportja 67
Konyha a kivándorlók barakjában 69
Kivándorlók az ellenőrző csarnokban 71
Santa Cruz kikötője Teneriffán 79
A Plaza de la Constitucion Santa Cruzban 81
Sárkánypálma Teneriffában 83
Vízszállítás a Kanári-szigeteken 85
Szántás-vetés a Kanári-szigeteken 85
Las Palmas. Utczai jelenet 87
Maderiából importált jármű 89
Teneriffa. A sanatorium hordszéke 91
Az „Amazonas" kedvencze szimatol valamit 96
Csillagászati magyarázatok 98
Aurelia Aurita 101
Az északkeleti passzátban 111
Vitorlák alatt, csendes passzátban 113
A kazánok előtt 121
Az egyenlítői keresztelő ünnep 131
Mangrove-erdő a folyam torkolatában 133
A Placa Independencia Parában 134
Chipiro indiánus 135
Az őserdőben Pará mellett 136
Vegyes vérű fiatal nő Parában 137
Piro indiánus nők 138
Indiánus sátor az Amazonas mentén 140
Karaya indiánus hadi felszerelésben 143
Tegez mérgezett nyilakkal. Brazília 144
A Rio Paraná esése (Salto Guaira) 145
Partrészlet és úszósziget az Amazonas alsó harmadában 148
Creol nő 152
A Madeira folyam Phestonio-esése 154
Paraguay menti indiánus leányok 157
Indiánusok agyagedénye 158
Brazíliai indiánusok ivóedénye 159
Őserdő Brazíliában 161
Carica Papaya. Brazíliai Papayer 165
Kókusz- és szágó-pálma 167
Kenyérfa 168
Kolibri az ágon 169
A Balátafa megcsapolása 170
Faszállítás az őserdőből 171
Telepítvényesek a brazíliai őserdőben 173
A spanyolok - első érintkezése az indiánusokkal 177
Vasúti híd az őserdőben 181
Pernambuco vidéki jangada 185
Pernambuco 194
Pernambuco (alsó város) 195
Kávészüret a bananák alatt 199
Czukorültetvény 202
Czukorgyár gépháza 203
Rio de Janeiro. Részlet a botan. kertből 205
Királypálmák a Rio de Janeiroi botanikus kertből 209
Bahia 211
Bahia kikötője 215
Az öböl Sta. Teréziából nézve 227
Rio de Janeiro. Ilda D'Agua 228
A „Morro da Glória" és a „Plage de Lapa" 229
Rua do Ouidor 233
Rio de Janeiro. Rua I-o de Marco 234
Rio de Janeiro. Cabinete Portuguez de Leitura 235
A Corcovado a vízvezetékről nézve 237
Fogaskerekű a Corcovadorán 239
Viaduct-építés 240
Nictheroy 242
Néger öregasszony 260
Desterro Santa Catharina szigetén 262
Pelotas a Lagóa Dos Patos partján 267
Porto Alegre. A háttérben: Serra Geral 269
Tanyai kép Uruguayban 273
Patagoniaiak bolas-sza 277
Peon a Rancho előtt 278
Hajsza a bolas-szal 281
Lefülelt csikó 282
Szilaj csikó tanítása 283
Csárda előtt a Pampán 284
Marhacsorda a Corralban 287
Szarvasmarhatenyésztés a Pampán 289
Lótenyésztés Uruguayban 291
Rancho 294
Tanya Argentínában 295
Tanyai kép Uruguayban 297
Caretták a Pampán 300
Rancho a Pampán 301
Kultura az uruguay-i Pampákon 307
Montevideo. A „Cerro" 313
Részlet a Rio de la Plata torkolatából apály idejében 315
Oldal A La I'lata torkolatában 319
Az argentínai pampák állatvilága 323
Argentína. Juhnyáj a Pampán 327
Tanya Argentínában 329
Élő állatok hajóra szállítása 330
Buenos Aires. Részlet a rakodóparton 335
Buenos Aires. Plaza Libertad 339
Buenos Aires. Calle Florida 341
Buenos Aires. Országház 343
Buenos Aires. Belgrano tábornok szobra 344
Szobor a parkban 346
Buenos Aires. A Palermo 347
Buenos Aires. A Palermo 349
Buenos Aires. Pavillon a „ Palermo"-ban 350
A La Plata partján 351
Buenos Aires. Elnökválasztás 353
A tanácsház kupolája Buenos Airesben 354
Majorságkereskedő és tejárús Argentínában 356
Argentína. Teherhordó öszvérek 357
„A mikor még nem volt vasút Argentínában" 362
Pinguin tanya az öbölben 369
Pinguin tanya a parton 374
Madárvilág a szigeteken 375
Pinguin anya eteti a csecsemőjét 380
Fernao de Magalhaes 390
Aranymosók 391
A Magalhaes-szorosban 392
Punta Arenas látképe 393
Husvétcsatorna a tűzföldön 397
Monte Sarmiento 398
Tűzföldi család háztája 399
Ona asszony gyermekével a tűzföldön 401
Tűzföldiek fonott edényei 404
Tűzföldi nő gyermekével 405
Patagoniai nők 406
Valparaiso kikötője 415
Valparaiso. Rakodópart 416
Arturo Prate szobra 418
Valparaiso látképe 419
Valparaiso. Calle Juan de Dios 421
Santiago. Az indóház előtt 427
Útközben Chileből Argentínába 429
Santiago. Az Alamedán 431
Santiago. Plaza de Armas 432
Araucan férfi és nő 433
Vásártér Santiagoban 435
Santiago. Részlet a Santa Luciából 437
Chilei előkelő földbirtokos 439
Santiago. Női typusok 441
Santiago. Közszemlére kitett fényképcsoport 443
Chile. Tengerészeti gyalogság 444
Coquimbo látképe 453
Chincha szigete, a guanó lehordása után 461
Kiszállóhíd Puerto Huasconál 462
Kondor 464
Tájkép az atacama-i pusztából, Chileben 467
Bolivia. Az Oroya vasút hídja 469
Az oroyai vasút, a legmagasabb a földön 471
Az illimani csúcs. A boliviai Cordillerákon 475
Iquique Chileben 477
Pelikáncsoport a parton 481
Indiánus csónak a Titicaca tavon 483
Lima főtere 487
Lima. Plaza de Armas 489
Lima. Kormányzói palota 491
Puente de Agua Verujas. Lima 493
Községi birák Bolíviában 495
Indiánus- és cholonők 496
Lima. Tejárús nő 497
Lima. Gyümölcsárus nő 498
Ecuador. A Cotopaxi látképe 500
Temető Guayaquillban 501
Indiánus lakóház Peruban 503
Payta. Utczai kép 504
A Chimborazo csúcsa 505
Részlet Guayaquill látképéből 509
Tehercsónak a Guayaquilon 510
Lámák 511
Ecuadori indiánus pár 512
Indiánus nő a Tacbitea folyó mentén 514
Panama öble 515

MELLÉKLETEK JEGYZÉKE.
Viktória Régiák az Amazonas folyón czíml. mellett
Hamburg kikötőjének látképe madártávlatból 17
Az „Amazonas" 25
Hamburgi Fleet (Csatorna) 31
Helgoland szigete madártávlatból 33
Gőzhajó belseje 43
Vigo látképe 63
A Pico de Teneriffa 83
Las Palmas 93
Narancserdő Paraguyban 135
Őserdő az egyenlítő vidékén 163
Korai-zátony Pernambuco előtt 195
Rio de Janeiro. Bambuszcsoport a botanikus kertben 231
Rio de Janeiro. Részlet a botanikus kertből 247
Montevideo. Részlet a botanikus kertből 319
A szirtfok megkerülése 365
Caldera. Chile 463
A boliviai Cordillerák. Az ilimani csúcs 479
Arica látképe 493
Függőhíd a Tornsó folyón. Peruban 511.
Térkép a kötet végén. Vissza