A finnek művészete

Előszó

Csak hosszas tétovázás és nagy bátorítások után szántam rá magamat, hogy elfogadjam azt az ajánlatot, melylyel dr. Koronghi Lippich Elek miniszt. tanácsos, szerkesztő úr tisztelt meg, a mikor megbizott, hogy irjam meg Finnország művészetének történeti fejlődését a Művészeti Könyvtár részére. Tisztában voltam e feladat felelősséggel teljes nehézségeivel, valamint a magam erejével is, melyet gyengének itéltem a feladat kielégítő megoldására. Ámde egyrészt a tárgy szeretete, másrészt szakbeli férfiak és művészek kilátásba helyezett támogatása segítettek kétségeim legyőzésében és képessé tettek arra, hogy a munkát váratlan akadályok és nehézségek ellenére is befejhessem. Munkám nem tart számot arra, hogy a finn művészetnek kimerítő és végleges értékelését lássák benne. Kisérletnek tekintem, a melynek alapján hivatottabb erők tovább építhetnek. Aligha készült volna el, ha nem támaszkodhatott volna részben egy már meglévő műre is, a "Suomalaisen taiteen historia pääpiirteissän"-re, melyben Aspelin Eliel tanár 1891-ben először irta meg a finn művészet összefüggő történeti ismertetését. A régebbi időkre vonatkozólag, egészen a finn Művészeti Egyesület megalapításáig, Aspelin művének igen lényeges hasznát vette ez a könyv. Ép annyi hálával tartozom Aspelin tanár úrnak személyesen azért az érdeklődésért, amelyet könyvem első fejezetei iránt tanusított, valamint a könyv javát czélzó becses tanácsaiért. Másrészről is tevékeny és áldozatkész támogatásban volt részem. Elsősorban kell e helyütt megemlékeznem a helsinki-i történeti múzeum két őréről, Frankenhaeuser Károly és dr. Meinander K. K. urakról, kik szakismereteikkel a középkori művészet ismertetésében szeretetreméltóan támogattak. Nekik köszönheti ez a könyv a középkori templomok, falfestmények és szoborművek csaknem valamennyi illusztráczióját is.

Helsinki-ben, 1908. nyarán.
Őhquist János Vissza