A fény határán innen

Előszó

Részlet a könyvből:
"Tavasz volt. Meleg napsütés; az utca majdnem kihalt. Ana hallotta, milyen tisztán konganak léptei a kövezeten. Érezte, milyen súlytalan a teste, milyen jelentéktelen. Lépteiben valami mélabú volt, hosszú, vékony lábú madarak sétálnak így a puszta, szomorú mező csendjében.
Mindjárt egy éve, 1916 telétől számítva, amikor Bukarestet elfoglalták a német csapatok, egy éve mindjárt, hogy minden cselekedete ideiglenes, csak arra jó, hogy agyonüsse vele az időt.
Ana keserű lázadást érzett a tartalmatlanul múló napok ellen, amelyek újra és újra csak azt az epesztő békevárást tologatták. Az idő oly nehezen telt, hogy úgy tűnt, egy helyben áll." Vissza

Fülszöveg

Két nő furcsa és titokzatos barátságáról szól ez a modern, merész regény.
Ana Stavri, a romlatlanul tiszta, egészséges, épérzékű lány érthetetlen, rajongó szeretettel, emésztő, kínzó önfeláldozással csügg a nála öt évvel idősebb Zoén, a kiégett, sejtelmes szépségű, fáradt és beteg nőn, akitől önzésen, fel-fellobbanó élniakaráson kívül vajmi keveset - vagy a legtöbbet? - kap viszonzásul.
Mi a titka Ana lelkierejének? Mi a titka annak, hogy a fertő és mocsok tengerén "száraz lábbal" kel át ez a fiatal lány és nem fog rajta a rontás?
Ezekre a kérdésekre ad választ Henriette Yvonne Stahl különös világú, sok tekintetben egzotikusnak tekinthető regénye, mely első ízben közvetíti magyar nyelven az olvasónak a jeles román írónő írásművészetét.
Henriette Yvonne Stahl 1900. december 26-án született a franciaországi Saint-Avoldban. Tanulmányait Bukarestben végzi; 1925-ben a színművészeti főiskolán szerez oklevelet. Első nagy irodalmi sikerét 1924-ben, Voica című regényével aratja; maga Mihail Sadoveanu köszönti a sajtóban a fiatal szerzőt. Garabet Ibraileanu közreadja a művet folyóiratában, a Viafa Romaneasca hasábjain - és szerkesztői gyakorlatától eltérően egyúttal lelkes tanulmányban foglalkozik a "háromnegyedrészt francia, negyedrészt a Rajna másik partjáról származó" fiatal írónő remekművével. Nem sokkal ezután közölt novelláskötetéről Perpessicius akadémikus, a román irodalmi élet egyik legtekintélyesebb kritikusa állapította meg, hogy a lélektani realizmus kimagasló alkotása.
Henriette Yvonne Stahl azóta számos nagy sikerű művel gazdagította a modern európai irodalmat. írásai több nyelven megjelentek ; legutóbb az Elátkozott kúria és A mi lovunk című elbeszélése Indiában, New Delhiben jelent meg angol nyelven. Vissza