Előszó | 5 |
Színhelyváltozás | 7 |
Egy óvodáskori emlék | 8 |
Kísérletek - folytatás nélkül | 9 |
1945: A négy nagy öröm esztendeje | 12 |
Párizs felé tartva | 14 |
Napló vagy memoár? | 16 |
Cité Universitaire 1947-1952 | 19 |
Utazás Párizsba | 21 |
"A zürichi hattyú" | 21 |
Egy emlékezetes találkozás | 25 |
Párizsban Jászi Oszkárral | 26 |
Közjáték - öt évig | 28 |
Az első utazások. Németország, 1948 | 34 |
A Quartier Latin | 41 |
Az elragadó Royaumont | 44 |
Az ösztöndíj ára: a disszertáció | 45 |
Világnézeti helykeresés | 55 |
"Groupe de Sceaux" - kiránduló tanártársaság | 62 |
Egy keserves döntés | 63 |
Az első "proletárkorszak" | 68 |
A nagydoktorátus terve és a C.N.R.S. | 75 |
Rue de Médicis 1952-1963 | 79 |
Újra az igazi Párizsban | 81 |
Kutatógyakornok a C.N.R.S.-ben | 83 |
Jean-Paul Sartre felkérése | 87 |
Kutatógyakornoki munkásságom | 89 |
A második "proletárkorszak" | 92 |
Directrice de colonies de vacances | 97 |
További colonie de vacances-ok - zárójelben | 98 |
Még egyszer - fájdalommal - Jásziról | 104 |
Még mindig a proletárkorszak... | 106 |
Franciatanár a Collége Sévignében | 108 |
Kilenc év Párizsban | 114 |
Még egy csodálatos színhely: Cerisy-la Salle | 119 |
A Forradalom - és ami utána következett | 123 |
A menekültek érkezése és a nyelvtanítás | 127 |
Végzetes válaszút | 131 |
Az Alliance Francaise tanára | 140 |
Magyar nyelvi levelező tanfolyam | 145 |
A Mikes Kelemen Kör | 148 |
Apám halála 1961. február 6. | 152 |
Anyám első látogatása 1962 nyarán | 156 |
Lelkileg sötét évek | 158 |
Tankönyvírás éa Berlitz nyelviskolának | 161 |
A legsötétebb fejezet | 163 |
Intermezzo. Francia barátaimról | 169 |
"Pragmatikusok és spirituálisok" | 171 |
Vitorlás iskolatábor Bretagne partjainál | 173 |
Az Oratoire du Louvre énekkara | 179 |
"Intellektuális" barátságok | 195 |
További emlékek Cerisyből | 201 |
Rue de Verneuil 1963-1969 | 209 |
Beköltözés | 211 |
Új munkahely felé | 212 |
Rokoni látogatás | 213 |
Új munkahelyem: a B. E. L. C. | 215 |
Előadások külföldről érkező franciatanároknak, nyári tanfolyamok | 222 |
Külföldi kiküldetések: Róma és Nápoly | 225 |
Francia állampolgárságomról | 230 |
Könyvem: Le verbe francais | 232 |
Magyar-francia kontrasztív tanulmányok | 233 |
Magyar tanítás - élőben | 235 |
Magánélet - mégis | 239 |
További külföldi kiküldetések: Aosta, Enschedé | 244 |
Újabb római kiküldetések és egy hét Anyámmal Assisiben | 247 |
Az 1968-as diákfelkelés, "forradalom" - ahogy én láttam | 250 |
Aix-en-Provence | 254 |
Első utam Görögországba | 257 |
Dánia: Közben pedig más tervek... | 259 |
Finnország | 262 |
Az utolsó Aix-i tanfolyam, 1969 nyarán | 267 |
Polykrates gyűrűje | 270 |
Nizza 1969-1986 | 273 |
Az első napok Nizzában | 275 |
Lakóhelyeim és egyetemi munkám | 276 |
Vasárnapi kirándulótársaságok | 280 |
Korzika, a "szépség szigete" | 284 |
Izrael és Görögország 1971 nyarán | 286 |
Anyám utoljára Nizzában | 293 |
Doktorátusi tervek újra | 294 |
Vétkes visszafordulás | 296 |
Első hazalátogatásom. Anyám halála | 299 |
Vissza Nizzába - Diane kutyám | 305 |
Újra itthon. A Pauler utcai lakás | 309 |
Budapestre - autón. A szentély felszámolása | 312 |
És hogyan tovább? | 316 |
Három énekkarom Nizzában | 318 |
Két főváros után vidéki városban | 319 |
Nizzából. Az Indiai-óceán szigeteire | 321 |
Sauvageot öröksége | 326 |
Magyartanítás Nizzában | 328 |
Egy megszakított autóút | 331 |
A nagydoktorátus - mégis | 334 |
További publikációk | 341 |
Westende, 1982 - előadás a kétnyelvűségről | 347 |
Zárójelentés | 351 |
Epilógus | 353 |
Függelék | 358 |
Névmutató | 360 |