Bevezetés | |
A bizánci irodalom - fogalma és tartalma | 7 |
Bibliográfiai rövidítések | 27 |
Történetírás | |
A bizánci történetírás | |
Priszkosz Rhétor | 41 |
Prokopiosz | 51 |
A VI. század többi történetírója | |
Menandrosz | 73 |
Theophanész Büzantiosz | 75 |
Ióannész Malalasz | 77 |
Az első történetírási korszakot lezáró írók | |
Ióannész Ephesziosz | 87 |
Theophülaktosz Szimokattész | 89 |
Theophanész | 95 |
Ióannész Kameniatész | 115 |
Bölcs Leó | 121 |
Konsztantinosz Porphürogennétosz | 127 |
A X. század más történészei | |
Theophanész Continuatus | 147 |
Mikhaél Pszellosz | 149 |
Ióannész Szkülitzész | 153 |
A XI. század többi történésze | |
Geórgiosz Kedrénosz | 159 |
Mikhaél Attaleiatész | 161 |
Anna Komnéné | 163 |
Ióannész Zónarasz és Ióannész Kinnamosz | 185 |
Konsztantinosz Manasszész | 187 |
Eusztathiosz Thesszalonikész | 195 |
Nikétasz Khoniatész | 203 |
Geórgiosz Akropolitész | 219 |
Geórgiosz Pakhümerész | 225 |
Niképhorosz Grégorasz | 237 |
Ióannész Kantakuzénosz | 243 |
Az utolsó történészek | |
Dukasz | 257 |
Mikhaél Kritobulosz | 261 |
Geórgiosz Szphrantzész | 265 |
Laonikosz Khalkokondülész | 269 |
Bizánci szépirodalom | |
A tudós szépirodalom | |
A tudós költészet | |
Az átmeneti korszak költői | |
Grégoriosz Nazianzénosz | 311 |
Esti himnusz (Ritoók Zsigmond) | 313 |
A szenvedő Krisztus (Részlet) (Ritoók Zsigmond) | 318 |
Kürénéi Szünesziosz | 321 |
Himnusz Krisztus pokolraszállásáról és mennybemeneteléről (Weöres Sándor) | 322 |
Palladasz vagy Palladiosz | 323 |
Epigrammák (Karsay Orsolya) | 324 |
Epigramma (Horváth I. Károly) | 324 |
Kürosz Panopolitész | 325 |
Oszlopos Dániel (Ritoók Zsigmond) | 326 |
Nonnosz Panopolitész | 327 |
Dionüsziaka | |
Szeilénosz tánca (Kárpáty Csilla) | 328 |
Az eposzba átültetett János-evangélium (Részlet) (Devecseri Gábor) | 329 |
Muszaiosz | 331 |
Héró és Leandrosz | |
Prologosz (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 332 |
A szerelmesek halála (Kárpáty Csilla) | 333 |
Julianosz | 335 |
Epigrammák (Karsay Orsolya) | 336 |
Paulosz Szilentariosz | 337 |
Epigrammák (Karsay Orsolya) | 338 |
A kegyetlen Szappho (Gyóni Mátyás - Nemes Nagy Ágnes) | 338 |
A Hagia Szophia (Gyóni Mátyás - Nemes Nagy Ágnes) | 339 |
Agathiasz Mürénaiosz | 341 |
Prooimion (Kárpáty Csilla) | 342 |
Epigrammák (Karsay Orsolya) | 342 |
A szép pohárnoknő (Gyóni Mátyás - Nemes Nagy Ágnes) | 343 |
Orvosi bölcsesség (Gyóni Mátyás - Nemes Nagy Ágnes) | 343 |
Szent Mihály szobrára (Szepessy Tibor) | 344 |
Geórgiosz Piszidész | 345 |
Hérakleiász | |
A perzsa expedíció (Karsay Orsolya) | 346 |
A tudós költészet egyeduralma | |
Theodorosz Sztuditész | 351 |
Önmagához (Karsay Orsolya) | 352 |
A szakácshoz (Karsay Orsolya) | 353 |
Ignatiosz Nikaiai Metropolita | 355 |
Verssorok Ádámra (Ritoók Zsigmond) | 356 |
Konsztantinosz Rhodiosz | 359 |
Szűz Mária képe (Ritoók Zsigmond) | 360 |
Ióannész Küriotész-Geometrész | 361 |
Epigrammák (Karsay Orsolya) | 362 |
León Philoszophoz | 363 |
A jó bor és a rossz orvos (Karsay Orsolya) | 364 |
Khrisztophorosz Mütilénaiosz | 365 |
Egy hiszékeny ereklyegyűjtőhöz (Részletek) (Weöres Sándor; Karsay Orsolya) | 366 |
Ióannész Mauropusz-Eukhaitész | 369 |
Platón és Plutarkhosz (Moravcsik Gyula) | 370 |
Epigrammák (Karsay Orsolya) | 370 |
Niképhorosz Phokaszhoz (Karsay Orsolya) | 371 |
Mikhaél Pszellosz | |
Egy gonosz szerzetes ellen (Karsay Orsolya) | 373 |
Theodorosz Prodromosz | 375 |
A szeretet dícsérete (Kárpáty Csilla) | 377 |
Macskaegérháború | |
Macskaegérháború (Részletek) (Karsay Orsolya) | 380 |
Ióannész Tzetzész | |
Allegóriák az Odüsszeiához (Részlet) (Karsay Orsolya) | 384 |
A tragédiáról meg a komédiáról (Karsay Orsolya) | 385 |
Konsztantinosz Manasszész | |
Khronographiának előbeszéde (Szabó Kálmán) | 387 |
Nikétasz Eugeneianosz | 389 |
Droszilla és Khariklész története | |
Kalligonéhez (Karsay Orsolya) | 391 |
Eusztathiosz Makrembolitész | 393 |
Epigramma (Karsay Orsolya) | 394 |
Ismeretlen szerzők | |
Andronikosz Komnénosz ellen (Karsay Orsolya) | 395 |
Sírfelirat (Weöres Sándor) | 395 |
Mikhaél Khoniatész | 397 |
Athén siratása (Gyóni Mátyás - Weöres sándor) | 399 |
A tudós költészet a palaiologoszok korában | |
Nikolausz Eirénikosz | 405 |
Dukász esküvőjére (Karsay Orsolya) | 406 |
Geórgiosz Khartophülax | 407 |
Róma panasza (Karsay Orsolya) | 408 |
Manuél Philész | 411 |
Az állatok természetéről | |
A szörnyeteg (Karsay Orsolya) | 412 |
Tudós szépirodalmi próza | |
Levélírás, szépirodalmi leírások | |
Mikhaél Pszellosz: Levél urához (Karsay Orsolya) | 416 |
Mikhaél Pszellosz: Leírás (Schreiber György) | 418 |
Nikolaosz Meszaritész: Utazás (Horváth Judit) | 420 |
Antik műfajok utánzatai prózában | |
Három Lukianosz-utánzat | 425 |
Philopatrisz (Karsay Orsolya) | 427 |
Timarion (Karsay Orsolya) | 430 |
Mazarisz (Karsay Orsolya) | 432 |
Himnuszköltészet | |
A görög orthodox egyház himnuszai | |
A kontakion | |
Az "Akathisztosz Hümnosz" | 447 |
1. oikosz (Ritoók Zsigmond) | 448 |
4. oikosz (Berki Feriz) | 449 |
7. oikosz (Berki Feriz) | 449 |
Ismeretlen szerző | |
Himnusz Krisztushoz (Berki Feriz) | 451 |
Romanosz Melodosz | 453 |
Péter tagadása (Ritoók Zsigmond) | 455 |
Mária a kereszt lábánál (Berki Feriz) | 457 |
Könyörgés (Weöres Sándor) | 460 |
Karácsony (Berki Feriz) | 461 |
Szergiosz pátriárka | 463 |
Hadat vezérlő Nagyasszony (Berki Feriz) | 464 |
A kánonok | |
Krétai Andreasz | 465 |
Nagy kánon (Részletek) (Ritoók Zsigmond) | 466 |
Nagy kánon (Részletek) (Berki Feriz) | 469 |
Ióannész Damaszkénosz | 471 |
Karácsony (Berki Feriz) | 472 |
Karácsonyi himnusz (Részletek) (Ritoók Zsigmond) | 472 |
Koszmasz Hieroszolümitész | 475 |
Karácsonyi kánon (Részletek) (Ritoók Zsigmond) | 476 |
Karácsony (Részletek) (Berki Feriz) | 477 |
Theodorosz Sztuditész | 479 |
Esti fohász (Ritoók Zsigmond) | 480 |
Anatoliosz Sztuditész | |
Vízkereszt (Berki Feriz) | 481 |
Vízkereszt (Berki Feriz) | 481 |
Germanosz pátriárka | 483 |
Vízkereszt (Berki Feriz) | 484 |
Theophanész Nikaiasz | 485 |
Angyali üdvözlet (Berki Feriz) | 486 |
Kasszia avagy Kassziané | 487 |
A bűnbánó asszony éneke (Berki Feriz) | 489 |
Ismeretlen költő | |
Karácsony (Berki Feriz) | 491 |
Ismeretlen költő | |
Nagyhét (Berki Feriz) | 493 |
A népi irodalom | |
Bizánc népi irodalma | |
A népi költészet | |
Szatírikus epigrammák, töredékek, "népi akklamációk" | |
Gúnydal Maurikiosz császárra (Weöres Sándor) | 506 |
Epigrammák (Karsay Orsolya) | 506 |
Népi akklamációk: Koronázásra; A császár házasságára (Karsay Orsolya); Húsvéti énekek (Ritoók Zsigmond) | 507 |
A népköltészet | |
Az Akritasz-dalok | |
A lány meg a sárkány (Képes Géza) | 513 |
Digenisz asszonyának elrablása (Képes Géza) | 513 |
Armurisz fia (Képes Géza) | 515 |
Porfirisz (Képes Géza) | 516 |
Szerelmi dal (Szabó Kálmán) | 517 |
Írott költészet az élő nyelven - korai újgörög irodalom | |
Mikhaél Glükasz | |
A börtönnek borzalmai (Kárpáty Csilla) | 523 |
Szpaneasz | |
Intelmek (Kárpáty Csilla) | 525 |
Phtokhoprodromosz - Prodromoszi költemények | 527 |
Az apáturak ellen (Gyóni Mátyás - Nemes Nagy Ágnes) | 529 |
A négylábúak elbeszélése | 532 |
Befejezés (Gyóni Mátyás - Weöres Sándor) | 532 |
Madártudós | 533 |
A bagoly és a fürj csatája (Gyóni Mátyás - Nemes Nagy Ágnes) | 533 |
Az Akritasz-eposz | 535 |
Részletek (Szabó Kálmán) | 539 |
Harc az amazonnal (Gyóni Mátyás - Nemes Nagy Ágnes) | 541 |
Digenisz halála (Gyóni Mátyás - Nemes Nagy Ágnes) | 543 |
Népi regények és keleti mesegyűjtemények | |
A trójai háború Konsztantinosz Manasszész khronographiájában | 547 |
Hogyan történtek a dolgok? (Karsay Orsolya) | 549 |
A Nagy Sándor-regény Mikhaél Glükasz khronographiájában | 557 |
Nagy Sándor története (Vári Ibolya) | 559 |
A keleti regények | 563 |
Szüntipasz (Salgó Ágnes) | 565 |
Barlaam és Iószaphat (Salgó Ágnes) | 573 |
Aiszóposz élete (Salgó Ágnes) | 576 |
Bizánci világkép, gondolkodás és szellemiség | |
Népi kereszténység | |
Fiziológus (Természettudós) Részletek | 583 |
Az oroszlán; A fűrészcet; A pelikán; A kígyó; A sas; A róka; A főnixmadár; A bagoly (Horváth Judit) | 585 |
Koszmasz Indikopleusztész | 591 |
Keresztény topográfia (Horváth Judit) | 593 |
Knidoszi Ktésziasz | |
Mitikus állatok Indiában (Karsay Orsolya) | 597 |
Ióannész tész Klimakosz | 599 |
Scala Paradisi (Horváth Judit) | 601 |
A hagiographia | 605 |
Vita Porphyrii (Horváth Judit) | 611 |
Vita Dasii (Berki Feriz) | 614 |
Vita Dimitrii (Berki Feriz; Gyóni Mátyás) | 616 |
Vita Nicolae Studitae (Berki Feriz) | 624 |
Vita Theodorae (Horváth Judit) | 626 |
A teológia | |
A bizánci teológia | |
Ióannész Philoponosz hexaémerónja | |
A teremtés hat napja (Karsay Orsolya) | 639 |
Maximosz Homologétész | 643 |
A szeretet kiskátéja (Boronkai Iván) | 645 |
Ióannész Damaszkénosz | 651 |
Az ortodox hitről (Berki Feriz) | 653 |
Phótisz pátriárka | 659 |
Levél Mikhaél bulgár fejedelemhez (Berki Feriz) | 660 |
A tudós hagyomány | |
Polihisztorok és grammatikusok | |
Eusztathiosz Thesszalonikész | |
Homérosz Odüsszeiájához (Karsay Orsolya) | 675 |
Filozófia - bizánci humanizmus | |
Mikhaél Pszellosz platonizmusa | |
Platónról (Schreiber György) | 686 |
Theodorosz Metokhitész | 689 |
Hüpomnéma (Részletek) (Schreiber György) | 691 |
Niképhorosz Grégorasz | 693 |
Az én tudományom (Horváth Judit) | 695 |
A szellemről (Horváth Judit) | 699 |
Geórgiosz Pléthon-Gemisztosz | 703 |
Peloponnészosz leírása (Boronkai Iván) | 705 |
Függelék | |
A bizánciak a magyarokról | |
Az első híradás a magyarokról | |
Geórgiosz Monakhosz (György barát) krónikájának folytatása | |
Baszileiosz császár ifjúkora (Moravcsik Gyula) | 722 |
Szümeón hadjárata Bizánc ellen és a magyarok (Moravcsik Gyula) | 723 |
A honfoglaló magyarok harcmodora | |
Bölcs Leó császár: Taktika | |
A tükrökről (Vári Rezső) | 729 |
A magyarokról szóló leírás | |
Bíborbanszületett Konsztantinosz császárnál | |
De administrando imoerio (Moravcsik Gyula) | 737 |
Magyar előkelők Bizáncban | |
Ióannész Szkülitzész: Szünopszisz hisztorión (Kapitánffy István) | 744 |
Magyar királylány Bizánc trónján | |
Ismeretlen író: Boldog Eiréné császárné élete (Kapitánffy István) | 747 |
Nikolaosz Kalliklész: A császárné sírjára (Karsay Orsolya) | 750 |
Theodorosz Prodromosz: Eiréné császárné sírverse (Moravcsik Gyula) | 751 |
Ióannész Kinnamosz: Epitomé | |
Eiréné jellemzése (Kapitánffy István) | 753 |
Magyar-bizánci küzdelmek a XII. században | |
Nikétasz Khoniatész: Khroniké diégészisz | |
Magyar trónkövetelők a bizánci udvarban (Kapitánffy István) | 758 |
Ióannész Kinnamosz: Epitomé | |
IV. István; Harcok a Szerémségért; Magyarország diplomáciai bekerítése; Zimony ostroma és bevétele; Egy bizánci sereg veresége (Kapitánffy István) | 760 |
Nikétasz Khoniatész: Khromiké diégészisz | |
A bizánciak 1167. évi nagy győzelme (Kapitánffy István) | 775 |
Theodorosz Prodromosz: Magasztaló költemény (Karsay Orsolya) | 782 |
Konsztantinosz Manasszész: Magasztaló beszéd Manuél császárhoz (Moravcsik Gyula; Kapitánffy István) | 786 |
Ismeretlen költő: Manuél császár aranytálja (Moravcsik Gyula) | 788 |
Ióannész Kinnamosz: Epitomé | |
Béla-Alexiosz (Kapitánffy István) | 789 |
Nikétasz Khoniatész: Khroniké diégészisz | |
Béla mégsem lesz bizánci császár (Kapitánffy István) | 791 |
Ismeretlen szerző: Rilai Szent János legendája | |
A szent ereklyéje Esztergomban (Kapitánffy István) | 793 |
Egy magyar királylány sorsa a Birodalom felbomlása idején | |
Nikétasz Khoniatész: Khroniké diégészisz | |
Margit-Mária első férje (Kapitánffy István) | 796 |
Geórgiosz Akropolitész: Khroniké szüngraphé | |
A második házasság (Kapitánffy István) | 796 |
Nikétasz Khoniatész: Khroniké diégészisz | |
Thesszaloniké védelme (Kapitánffy István) | 797 |
Hunyadi | |
Laonikosz Khalkokondülész: Apodeixisz hisztorión | |
Hunyadi ifjúkora; A várnai csata (Kapitánffy István) | 801 |
Konstantinápoly eleste és a magyarok | |
Geórgiosz Szphrantzész: Khronikon maius | |
Hamis hír egy magyar felmentő seregről; Magyar követek II. Mohamednél (Kapitánffy István) | 810 |
Dukasz: Hunyadi követe a török táborban (Kapitánffy István) | 812 |
Magyarország a XV. században | |
Laonikosz Khalkokondülész: Apodeixisz hisztorián | |
Palonia; Erdély; V. László és a Hunyadi-fiak (Kapitánffy István) | 816 |
Jegyzetek a függelékhez | 819 |
Névmutató | 823 |