A Babilóniai Talmud

Tartalom

Előszó 7
Bevezetés a Talmud-fordításhoz 11
Az élet útja 25
Isten szeretetétől körülvéve (Szóta 14a) 25
Isten követése (Szóta 14a)
Tanulás és tevékenység (Kiddusin 40b) 26
A bölcsesség célja (Bráchot 17a) 27
Az út a célhoz (Peszáchim 50b) 27
Kritikátlan engedelmesség (Jómá 76b) 28
Nem jutalomért (Ávodá Zárá 19a) 29
Az orvosság (Táánit 7a) 30
A Tan hatalma (Sábbát 88b) 30
Az igazak élnek (Bráchot 18a/18b) 31
Mint halak a szárazon (Ávodá Zárá 3b) 33
Ki akar élni? (Ávodá Zárá 19b) 34
Az életmentő Isten (Menáchot 99b/100a) 34
A parancsolatok teljessége a kegyesség
(Misna Makót III. 16) 35
A Tóra nagysága (Eruvin 21a) 36
Egység a sokszerűségben (Makót 23b/24a) 37
Kegyelem kevés cselekedetnél is
(Peszáchim 118b) 43
Ne kötelességként, hanem szeretetből
(Menáchot 99b) 44
A Tanítók és Tanítványok tanulásáról 47
Az építők (Bráchot 64a) 47
A világ felépítése (Sábbát 114a) 48
Az iskolás gyermekek lehelete (Sábbát 119b) 48
A kezdetek (Ketubbot 50a) 49
Korábbi kezdet (Ketubot 50a) 49
Mindent a tudósért (Bráchot 34b) 50
A tanulás fontossága (Misna Pea 1.1) 50
A fődolog (Bráchot 35b) 51
A nagy türelem (Eruvin 54b) 50
A tanítók tanítója (Táárút 7a) 52
Komolyan venni a teremtményeket
(Sábbát 82a) 54
Megbízott (Szánhedrin 91b) 54
A mester méltósága (Szánhedrin 110a) 55
Forgács és gerenda (Bává Bátrá 15b) 55
őszinteség (Chulin 94b) 56
Hasonmás (Chagiga 14a)
A nyelv (Erechin 15b) 57
Az óvatosságról (Bráchot 4a)
A hallgatásról (Megilla 18a) 58
Az önuralomról (Bráchot 63b) 59
A hallásról (Bráchot 40a) 60
A meg nem hallásról (Ketubot 5a/5b) 60
Tanulmány és ima (Sábbát 10a) 62
Milyen súlyos dolog a felejtés (Menáchot
99a/99b) 62
A düh elront mindent (Peszáchim 66b) 64
A tű (Táánit 4a) 66
Aki elfordul (Chagiga 12b) 67
Aki visszatér a Tórához (Sábbát 147b) 67
Megengedett megszakítás (Ketubot 17a/17b) 68
A megbízott (Menáchot 99b) 69
Tanulmányok elsajátítása (Eruvin 53b/54a) 70
A Tóra az alázatosnál marad (Táánit 7a) 71
A Tóra legyőzi az ellenséget (Szukka 52b) 72
A tanulás időigényes (Peszáchim 62b) 72
Éjszakai tanulmány (Chagiga 12b) 73
Az éhesek (Szánhedrin 100a) 74
Akik szeretetből tanulnak (Nedarim 62a) 74
Tanulmány áldozat helyett (Menáchot 110a) 76
A Tóra gyógyít (Eruvin 54a) 76
Mindig termékeny (Eruvin 54a/54b) 77
A Tóra meggyalázói és tisztelői (Chagiga 15b) 79
A bíróságokról és a bírókról 81
A király, aki az igazságot szereti (Szukka 30a) 81
Többet tenni, mint amit az igazság követel
(Bává Mecia 30b) 81
A talmudtudósok a próféták utódai
(Szóta 48b) 82
Az örökséget meg kell szerezni
(Menáchot 53a) 85
Hillél tanítványai (Szukka 28a) 85
A bíróságok a második templom idején
(Szánhedrin 88b) 86
A tanházak a Templom lerombolása után
(Szánhedrin 32b) 89
A felszenteltek lánca (Szánhedrin 13b/14a) 89
Elnökválasztás (Horájot 14a)
A fejedelmi hivatal méltósága (Horájot 13b) 94
A bírák becsüljék egymást (Megilla 32a) 96
A bíró felelőssége (Szanhedrin 7a/7b) 97
A bírák függetlenek legyenek (Szanhedrin 7b) 99
Elfogulatlanság (Kerubot 105b) 99
Méltatlan bíró (Szanhedrin 7b)
A bírák kötöttségéről jogviszályban (Szanhedrin 6b) 101
Társ a teremtés munkájában (Sábbát 10a) 103
Az írásmagyarázat szabályaihoz 105
Vissza a szóértelmezéshez (Sábbát 63a) 105
Magyarázat az általános összefüggés alapján
(Szanhedrin 86a) 106
Magyarázat szomszédos helyekről
(Bráchot 10a) 107
Az általános elvekből származó
következményekről (Kiddusin 33b/34a) 108
Értelmi okok és írás okok (Bává Bátrá 9a) 110
A tradíciók rögzítése 113
Szóbeli tradíció és Szentírás
(Misna Chagiga I. 8) 113
Egy bíróság feloldhatja egy másiknak az ítéletét
(Ávotá Zárá 36a/36b)
Hillél iskolája revideálta az ítéletét 114
(Misna Edujjot I. 13) 16
Az egyedülálló és a többség
(Misna Edujjot L 3-6) 17
Aki a tradíciót szigorúan betartotta
(Misna Edujjot V. 6-7, részletek) 119
Küzdelem a döntésért (Bává Mecia 59a/59b) 121
Utalás a gyakorlatra (Eruvin 14b) 123
Nem minden elmélet lesz gyakorlattá
(Bává Bátrá 130b/131a) 123
Szabályalkotás (Jevámot 65a) 125
Az alázatost sikerre vezeti Isten (Eruvin 13b) 126
Parancsok hatályon kívül helyezése 129
Hillélnek a proszbulja (Misna Svüt X. 3-tól) 129
Az emberért történik (Mákot 22b) 130
Zavaros időben (Misna Szóta IX. 8-tól) 130
Üldözéses időkben (Szánhedrin 74a) 131
Az írástekercsekről
A szent írások tiszteletben tartása
(Misna Sábbát XVI. 1) 133
írástekercsek eladása (Megilla 27a) 133
Elhasznált tekercsek megőrzése (Megilla 26b) 134
Naptármeghatározás és országépítés 137
A purim ünnep meghatározása (Megilla 2a) 137
A szökőévek meghatározásáról
(Szánhedrin 11a,/12b) 138
Zűrzavar az újhold kinyilvánításánál
(Ros Hásáná 22b) 142
Nehézségek az ünnepek kiszámításánál
(Ros Hásáná 24b/25a) 143
A hetedik évről (Moéd Kátán 3b/4a) 146
A keverék terményekről (Misna Kilájim 1.1-5) 151
A károkról 153
Széles területe a polgárjognak
(Bráchot 63b) 153
Nem: Szemet szemért (Bává Kámá 83/94a) 153
A figyelmetlenségről (Bává Kámá 26b) 165
Károkozás köz- és magánbirtokon
(Bává Kámá 19a/19b) 168
Mikor az egész kár megtérítendő
(Bává Kámá 37a/37b) 170
A törött lóca (Báva Kámá 10b) 173
Jogok és kötelességek birtoklás révén 175
A szomszédsági jogból (Bává Bátrá 6b) 175
A tulajdon épségének a fontossága
(Bává Bátrá 7a) 176
Kötelező cselekvés feltételes szerződések
(Bává Mecia 16b) 177
Az örökségi jogból (Bává Bátrá 125a/125b) 178
A talált tárgyakról (Bává Mecia 28a) 179
Kereskedelmi rendelkezésekből
(Bává Bátrá 90b/91a) 182
Szavatosság megőrzéses tárgyra
(Bává Kámá 117b) 183
A kamatról (Misna Bává Mecia V. 6) 184
Mellette és ellene (Bává Mecia 70b/71a) 184
Az okok az ítéletek hátterében 187
Egy bíró megfigyelőképessége
(Bává Mecia 24a) 187
Bizonyítási szabály (Ketubot 26b/27a) 187
Bizonyító értékű közömbös, öntudatlan
beszélgetés (Ketubot 27b) 188
Öntanúskodás és idegen tanúskodás
(Ketubot 23b) 189
A figyelmeztetés fontosságáról
(Arachin 16b) 190
Egyik felelős a másikért (Sábbát 54b/55a) 191
A béketeremtés és a fogadalmak betartásának fontosságáról (Nedárim 66b) 192
Büntetés feloldása saját bejelentés alapján
(Misna Ketubot III. 9) 193
Az ítélet-végrehajtó felelőssége
(Bává Kámá 32b) 194
Kiközösítésről (Moéd Kátán 17a) 194
Négy fajtája a halálos ítéletnek
(Misna Szánhedrin VII. 1) 197
A halálos ítélet mellett és ellene
(Misna Mákot 1.10) 197
Isten maga büntet (Szánhedrin 37b) 198
Az atyák mondásai 201
A hagyomány kezdete (Misna Ávot I. 1-1. 15) 201
Hillél későbbi követőinek és neki magának
a mondásai (Misna Ávot 1.16-11. 7) 204
Rabbi Jochánán, Zákkáj fia és tanítványai
(Misna Ávot II. 8-II. 16) 206
Különböző mondások gyűjteménye
(Misna Ávot IIl. 1-IV. 22) 210
Névtelen szerzők számokkal kapcsolatos
bölcs mondásai (Misna Ávot V. 1-V. 23) 222
A Tóra elsajátításának fejezetéből
(Misna Ávot VI. I-VI. 14) 231
További értékes mondások 241
Bizonyosság (Nidda 73a) k 241
Szerénység (Chagiga 17a) 241
Öröm a parancsolatból (Sábbát 30b) 241
Ne aggódjatok (Szóta 48b) 242
Az erőtlenekről (Gittin 70a) 242
A méltatlanokról (Szóta 42a) 243
Aki a rejtekbe lát (Sábbát 146b) 243
Áldott szenvedés (Báva Kámá 93a) 244
A szenvedés ereje (Sábbát 88b) 244
A valóságosból és fantasztikusból 245
Komolyság, vidámsággal fűszerezve
(Sábbát 30b) 245
Az égi körpályáról (Peszáchim 94b) 245
Az üstökös kapcsán... (Horájot 10a/10b) 246
A nap- és holdfogyatkozásról (Szukka 29a) 247
Földrajzi részlet (Bává Bátrá 74b) 248
Az ország, ahol tej és méz folyik
(Ketubot 111b/112a) 250
Titkok a természet birodalmából
(Bává Kámá 16a) 252
Orvosság (Szóta 45b) 252
Szellemek beszélgetése (Bráchot 18b) 254
Álmoskönyvből (Bráchot 56b/57a) 256
Furcsa kérdések és kérdéses válaszok
(Sábbát 145b/146a) 258
Valakiről, aki semmilyen válasszal
nem maradt adós (Bechorot 8b) 262
Egy sírásó „rémisztő" meséi
(Nidda 24b/25a) 263
Vadászmesék (Bává Bátrá 73b) 264
Szörnyűségek a pusztában
(Bává Bátrá 73b/74a) 265
Tengerésztörténetek
(Bává Bátrá 73a/73b/74a) 267
A Leviátánról és az ősállatról
(Bává Bátrá 74b) 270
A Mesterek életéből 273
Choni, a körhúzó (Táánit 23a) 273
Hillél szelídsége (Sábbát 30b/31a) 275
A hívő nem fél (Bráchot 60a) 277
A szegénység nem akadály (Jóma 35b) 278
Rábbán Jochánán és kedvenc tanítványa
(Chigaga 14b) 281
Rábbán Gámliél megmagyarázza Isten
buzgóságát (Ávodá Zárá 55a) 283
Rabbi Chánina, az imádkozó (Bráchot 34b) 283
Eliezer tanítja az élet útját (Bráchot 28b) 285
Rabbi Jehosua és a császár lánya
(Nedarim 50b) 286
Rabbi Jismaél - fogolysors (Gittin 58a) 286
Ákiva tanulóéve (Nedarim 50a) 288
Mózes Ákiva tanházában (Menáchot 29b) 290
Ákiva megkísértése (Kiddusin 81a) 292
Rabbi Ákiva fogságban (Eruvin 21b) 292
Rabbi Ákiva mártíriuma (Bráchot 61b) 294
Elisa, Avuja fia és elfordulása (Chagiga 15a) 296
Áchér büntetése és megmentése (Chagiga
15a/15b) 298
Rabbi Tárfon bánata (Nedarim 62a) 300
Rabbi Chaninának, Tradjon fiának mártíriuma
(Ávodá Zárá 18a) 302
A hűség bére (Ketubot 62b) 305
A kézi munka tisztelete (Nedarim 49b) 306
A megvilágító (Eruvin 13b) 306
Kenyér a hollónak (Bává Bátrá 8a) 308
Rabbi vezeklő szenvedése (Nedarim 50b/51a) 309
A vak áldása (Chagiga 5b) 309
Rabbi Chija, a gyerektanító (Ketubot 103b) 310
A Rabbi Pinchász körüli csodákról
(Chulin 7a/7b) 312
Rabbi Jehosua átveszi a Tórát Szinájról
(Kiddusin 30a) 313
A megakadályozott átok (Ávodá Zárá 4b) 314
Panasz a mulandóság felett (Bráchot 5b) 315
A társ elvesztése (Bává Mecia 84a) 316
Ráv Káháná, az oroszlán Babilóniából
(BáváKámá 117a/117b) 318
Barátja a bűnözőknek (Szánhedrin 37a) 321
Egyetlen az istenfélelem (Sábbát 31b) 322
Tanító Babilóniában (Táánit 24a) 323
Rávának az iskolájából (Ketubot 62b) 324
Megkísért és megvigasztalt (Szukka 52a) 325
A kereszténységről a Talmudban 327
Megnyerhették (volna) a világot 327
1. Róma uralma a Közel-Keleten 328
2. Pártok Júdeában 329
3. Jézusról a Talmudban 330
4. A zsidóság felkelései a római uralom ellen 338
5. Rabbi Ákivá fellépése és hatása 342
6. A Bár Kohba-felkelés utóhatása 350
7. A mártíromság dicsérete 353
8. A pogány keresztények előretörése 357
9. Róma elfogadja a kereszténységet 362-375

Témakörök