33. Magyar Filmszemle

Tartalom

A magyar filmek díjai külföldi fesztiválokon, 2001-ben 14
Prizes Hungarian Films won in 2001
EURIMAGES 2001
EURIMAGES 2001 15
A 33. Magyar Filmszemlén bemutatásra kerülő játékfilmek finanszírozási háttere 17
Financial sources of the Films screened at the 33rd Hungarian Fiim Week
Magyar film a 2001. évi forgalmazási adatok tükrében 18
Hungarian Film Facts and Figures in 2001
Életmű-díjasok 22
Lifetime Achievement Awards
Kiemelt információs filmek 26
Speciai Informationai Screenings
Egyéb programok 30
(fórumok, főiskolai vizsgafilmek, utazó filmszemle)
Programs
A 32. Millenniumi
Magyar Filmszemle díjai 34
Prizes of the 32rd Hungarian Millennium Film Week
JÁTÉKFILMEK 39
FEATURES
Versenyben / In Competition
Cs. Nagy Sándor:
Aranyváros 41
Golden City
Tolnai Szabolcs:
Arccal a földnek 42
Face Down
Lóránt Demeter:
Bop 43
Bop
Szabó Ildikó:
Chacho Rom 44
Chacho Rom
Fekete Ibolya:
Chico 45
Chico
Koltai Róbert:
Csocsó, avagy éljen május elseje 46
Mayday Mayhem
Erdélyi Dániel:
Előre! 47
Forward!
Miklauzic Bence:
Ébrenjárók
Streetwalkers
Jankovics Marcell - Gémes József:
Ének a csodaszarvasról 49
Song of the Miraculous Hind
Dettre Gábor:
Felhő a Gangesz felett 50
Cloud above the River Ganges
Gulyás Gyula:
Fény hull arcodra 51
Light Falls On Your Face
Bacsó Péter:
Hamvadó cigarettavég 52
Smouldering Cigarette
Zsigmond Dezső:
Hetedíziglen 53
Seventh Generation
Pálfi György:
Hukkle 54
Hukkle
Puszt Tibor:
Ibrinkó 55
Ibrinko
Csáki László - Bánóczki Tibor:
Az ifjúság megnyugtat 56
Youth is Reassuring
Dér András:
Kanyaron túl 57
Beyond the Bend
Sulyok Kálmán:
A kisbéri mecénás -
Kossuth külügyminisztere 58
The Patron of Kisbér -
Kossuth's Minister of Foreign Affairs
Kamondi Zoltán:
Kísértések 59
Temptations
Sólyom András:
Konfesszió 60
Confession
Kocsis Gergely - Kardos Róbert - Heizler Norbert - Hevér Gábor - Szőke András:
Papsajt 61
Nothing Special
Palásthy György:
Szalmabábuk lázadása 62
The Rebellion of the Straw Men
Pintér Georg:
Szemétdomb 63
Dump
Dobray György:
Szerelem utolsó vérig 64
Love Till Last Blood
Mundruczó Kornél:
Szép napok 65
Pleasant Days
Szirtes János - feLugossy László:
Tiszta lap -Tabula Rasa 66
Tabula Rasa
Mihályfy Sándor:
A titkos háború 67
The Secret War
Gárdos Péter:
Az utolsó blues 68
The Last Blues
Szurdi Miklós:
Vademberek 69
An Island of Their Own
Herendi Gábor:
Valami Amerika 70
A Kind of America
Versenyen kívül / Out of Competition
Gálffi László - Siklósi Szilveszter:
A láthatatlan ház -
Lénárd Sándor emlékére 71
The Invisible House -
In Memoriam Sándor Lénárd
Jean-Frangois Laguionie:
Majmok kastélya -
Választás két világ között 72
A Monkey's Tale -
Choosing Between Two Worlds
Handan Ipekci:
Nagy ember, kis szerelem 73
Hejar
Baris Pirhasan:
Nyári vakáció -
Egy első szerelem története 74
Summer Holiday - A First Love Story
Koltay Gábor:
Sacra Corona 75
Sacra Corona
KÍSÉRLETI ÉS KISJÁTÉKFILMEK 79
EXPERIMENTAL AND SHORT FILMS
Nyitrai Márton:
601-S 81
601-S
Bolla Bertold:
Az Amo család 82
The Amo Family
Forgács Péter:
Bibó breviárium -
A püspök és a filozófus I.
(Privát Magyarország XIII.) 83
A Bibo Reader - The Bishop and the
Philosopher 1 (Private Hungary 13)
Szirtes András:
Budapestről jut eszembe 84
Apropos de Budapest
Malgot István:
A cigány hold - Egy cella képei 85
The Gypsy Moon
Bodó Viktor:
Citromfej 86
Lemonhead
Silló Sándor - Juronics Tamás:
A csodálatos mandarin 87
The Miraculous Mandarin
Dékány Barbara:
Fekete-fehér, igen-nem 88
Thief
Buglya Sándor:
Homokon nőtt város 89
Sand Grown City
Káldy László:
Hosszú téli estéken 90
Long Winter Evenings
Kálmánczhelyi Zoltán - Stefanovics Angéla - Végh Zsolt:
Legkisebb film a legnagyobb magyarról, avagy, ha nincs kéz, nincs csoki 91
No Hand - No Chocolate, Or the Smallest Tale about the Greatest Hungarian
Meskó Zsolt:
Somlói Galuska - kis pesti filmmese 15 percben 92
Somlói Dumplings - A Short Pest Film-Tale Told in Fifteen Minutes
Ericka Beckman:
Switch Center 93
Switch Center
Pölcz Boglárka - Pölcz Róbert:
Szafari 94
Safari
Jeli Ferenc:
Szép halál volt 95
It Was a Nice Death
Czétényi Csilla - Nagy-Bozsoky József:
Tangó 96
Tangó
NEM FIKCIÓS FILMEK 99
NON-FICTION FILMS
Török Ferenc:
Alig 101
Almost
Zombori Katalin:
Apáink pere 102
Our Father's Trial
Kőszegi Edit - Szuhay Péter:
Cigány-kép - Roma-kép 103
Gypsy-image - Roma-image
Groó Diana:
Córesz 104
Ways
Lakatos Róbert Árpád:
Csendország 105
The Kingdom of Silence
Szekeres Csaba:
Emberek-Homo provinciális 106
People - Homo Provincialis
Füredi Zoltán:
Északföld 107
Northlands
Hartyándi Jenő - Villányi László:
A flamingó térde - Portré Tolnai Ottóról 108
The Fiamingo's Knee - A Portrait of Ottó Tolnai
Tóth Zsolt Marcell:
Fortyogó föld 109
Simmering Land
Péter Klára:
Gyarmathy Lívia 110
Lívia Gyarmathy
Moldoványi Ferenc:
Gyerekek - Koszovó 2000 111
Children - Kosovo 2000
Mátis Lilla:
Huszárik Kata portré - Születésnapi ajándék Huszárik Zoltánnak 112
A Portrait of Kata Huszárik - Birthday Present to Zoltán Huszárik
Dégi János - Kóczé Angéla:
Iskola dráma 113
The School Drama
Sípos András:
Lőrinc 114
Lőrinc (Lawrence)
Sandra Kogut:
Magyar útlevél 115
Hungarian Passport
Gulyás János:
Mary története 116
Mary's Story...
Magyar n. Attila:
Múlt századi történetek - Beszélgetés Dr. Böszörményi Miklós tüdőgyógyász professzorral 117
Stories from the Last Century - Conversation with Professor Miklós Böszörményi Lung Specialist
El Eini Sonya:
Nagyon reális 118
Very Real
Kisfaludy András:
Neurock -
Ivánka Csaba emlékének 119
Neurock - Homage to Csaba Ivánka
Kóthy Judit:
Olaj, olaj, olaj! I-II. - A kezdetektől 1956-ig 120
Bonanaza! I-II. - From the Beginnings to 1956
Mérei Anna:
Őrangyalház-1944 121
A House of Guardian Angels - 1944
Kármán Irén:
Rozi 122
Rozi
Weichinger Andrea - Nicholas Thorpe:
Rózsa és szőlőlevél - Egy utazás Boszniába 123
The Vineleaf and the Rose - A Journey to Bosnia
Pacskovszky József:
Schéner Mihály 124
Mihály Schéner
Almási Tamás:
Sejtjeink 125
Our Cells
Zsigmond Dezső:
Szarvas József színművész 126
József Szarvas, Actor
Bódis Kriszta:
„Szegény kisfiú" 127
"Poor Boy"
Varga Ágota:
Szeretlekek 128
I Love You-s
Saár Tamás:
A színház mindig legenda 129
Theatre Is Always a Legend
Doszpod Béla:
Tátrai Orszáczkynál Ausztráliában 130
Tátrai with Orszáczky in Australia
Grunwalsky Ferenc:
A Tékozló Szindbád - Huszárik Zoltán (1931-1981) 131
Prodigal Szindbád - Zoltán Huszárik (1931-1981)
Ocsenás Tamás - Kremsier Edit:
Töredékek - Kemény Katalin 132
Fragments - Katalin Kemény
Fliegauf Benedek:
Van élet a halál előtt? - Feldmár András előadásai 133
Is There Life before Death? - András Feldmár's Lectures
Gábriel Szollosy:
Vasárnapozás 134
Sundays
Szobolits Béla:
A világ legnagyobb Millenniumi pörköltje 135
The World's Largest Millennial Goulash
Index 142
Index

Témakörök